一级做a爰片久久毛片潮喷网站 ,最近中文字幕视频2019一页,亚洲日韩一区二区三区四区

<blockquote id="dcyzv"></blockquote>

JS導航效果

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>上海翻譯公司論壇 → 翻譯業(yè)界交流 → 翻譯高手求教 → 經(jīng)典翻譯技巧：修辭格擬人的翻譯技巧

經(jīng)典翻譯技巧：修辭格擬人的翻譯技巧
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：3364　　最后更新：2019/1/15 8:33:26 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2019/1/15 8:33:23

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

經(jīng)典翻譯技巧：修辭格擬人的翻譯技巧

擬人(the personifjcation)
　　所謂擬人就是把無生命的事物當作有生命的事物來描寫，賦予無生命之物以感情和動作或是把動物人格化。
　　例如：
　　(1)Necessity is the mother of invention.需要乃是發(fā)明之母。
　　(2)She is the favoured child of Fortune她是幸運之寵兒。
　　兩句中名詞mother和child通常用于人，而這里分別用于無生命的名詞invention 和Fortune，使這兩個詞擬人化了。
　　擬人法英語中用得也很多。運用得好，不僅使語言表達得生動、有力，而且給人以親切、實在的感受。

用戶在線信息

當前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。