国产大学生一区二区在线观看 ,国产欧美va欧美va香蕉在线观看,久久精品欧美一区二区三不卡

中國(guó)特色稱謂的譯法（五）
	發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：4730　　最后更新：2018/4/23 8:32:07 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2018/4/23 8:32:18

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5

回復(fù) 編輯刪除

中國(guó)特色稱謂的譯法（五）

還有一些行業(yè)的職稱頭銜，其高級(jí)職稱不用“正”或“副”表示，而直接用“高級(jí)”或“資深”來(lái)表示，我們可以用 senior 來(lái)稱呼，例如：

高級(jí)編輯 senior editor

高級(jí)工程師 senior engineer

高級(jí)記者 senior reporter

高級(jí)講師 senior lecturer

高級(jí)教師 senior teacher

高級(jí)農(nóng)藝師 senior agronomist

有一些行業(yè)的職稱或職務(wù)系列中，最高級(jí)別的職位冠以“首席”一詞，英語(yǔ)常用 chief 來(lái)表示：

首席執(zhí)行官 chief executive officer (CEO)

首席法官 chief judge

首席顧問(wèn) chief advisor

首席檢察官 chief inspector / prosecutor

首席仲裁員 chief arbitrator

首席監(jiān)事 chief supervisor

首席播音員 chief announcer / broadcaster

首席代表 chief representative

首席記者 chief correspondent

除了用“總”、“高級(jí)”、“首席”等詞語(yǔ)來(lái)表示一些機(jī)構(gòu)或行業(yè)的最高級(jí)職務(wù)之外，還有一些高級(jí)職務(wù)則使用帶“長(zhǎng)”字的頭銜，例如：

檢察長(zhǎng) procurator-general

審判忙 presiding judge；chief judge；chief of judges

護(hù)士長(zhǎng) head nurse

秘書(shū)長(zhǎng) secretary-general

參謀長(zhǎng) chief of staff

廚師長(zhǎng) head cook，chef

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人，訪客 1 人。