上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

每日一詞∣全民義務(wù)植樹 nationwide voluntary tree-planting campaign

發(fā)表時(shí)間:2021/12/20 00:00:00  瀏覽次數(shù):1135  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

全國綠化委員會(huì)辦公室近日公布的數(shù)據(jù)顯示,我國開展全民義務(wù)植樹 40年來,已累計(jì)義務(wù)植樹781億株。
Volunteers in China have planted 78.1 billion trees since the onset of the country's voluntary tree-planting campaign 40 years ago, data from the National Greening Commission showed.

【知識(shí)點(diǎn)】
1981年12月13日,第五屆全國人民代表大會(huì)第四次會(huì)議通過了《關(guān)于開展全民義務(wù)植樹運(yùn)動(dòng)的決議》,使植樹造林、綠化祖國成為每一位適齡公民的法定義務(wù)。40年來,全民義務(wù)植樹以其特有的法定性、全民性、義務(wù)性和公益性在中華大地蓬勃展開。義務(wù)植樹已成為世界上參加人數(shù)最多、持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)、成就最顯著的群眾性綠化運(yùn)動(dòng)。
目前,我國森林覆蓋率已由80年代初12%提高到23.04%,森林蓄積量由90.28億立方米提高到175.6億立方米,全國城市建成區(qū)綠化覆蓋率由80年代初的10.1%提高到41.11%,人均公園綠地面積由3.45平方米提高到14.8平方米。
經(jīng)過40年的發(fā)展,義務(wù)植樹盡責(zé)形式也在不斷豐富,已拓展為造林綠化、撫育管護(hù)、認(rèn)種認(rèn)養(yǎng)、捐資捐物、志愿服務(wù)等八大類50多種,極大拓寬了公眾的盡責(zé)渠道。

【重要講話】
推動(dòng)國土綠化高質(zhì)量發(fā)展,統(tǒng)籌山水林田湖草系統(tǒng)治理,持續(xù)推進(jìn)森林城市、森林鄉(xiāng)村建設(shè)。
Efforts should be taken to promote the high-quality development of afforestation, coordinate management of mountains, waters, forests, farmland, lakes and grassland, continuously advance the building of forest city and forest countryside.
——2019年4月8日,習(xí)近平參加首都義務(wù)植樹活動(dòng)時(shí)表示

【相關(guān)詞匯】
森林資源
forest resources
“雙碳”目標(biāo)
carbon peaking and carbon neutrality goals
人工林
manmade forest

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |