企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照英文翻譯模板

正本：

ENTERPRISE

BUSINESS LICENSE

REGISTERED NO.:           110000450#######

DATE OF ESTABLISHMENT:  9/03/2010

REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCE

DATE:    09/03/2019 

  No.1040936

COMPANY NAME：   BEIJING ABC CO., LTD

ADDRESS：ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT,  BEIJING

LEGAL REPRESATIVE:    #####

REGISTERED CAPITAL     100，000dollar

CAPTITAL PAID-IN:        0 dollar

COMPANY TYPE:   CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) 

BUSINESS SCOPE 

Item per approval: none

General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.

INVESTOR(S):      THE RICCI GROUP LIMITED

BUSINESS TERM:   FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040

副本：

ENTERPRISE BUSINESS LICENSE

(Duplicate) (2-1)

REGISTERED NO.    110000450######

COMPANY NAME：   ABC  CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD

ADDRESS：ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT,  BEIJING

LEGAL REPRESATIVE:   #####

REGISTERED CAPITAL     100，000DOLLAR

CAPTITAL PAID-IN:        0 DOLLAR

COMPANY TYPE:      CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) 

BUSINESS SCOPE:  

item per approval: none

General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service.

INVESTOR(S):     THE RICCI GROUP LIMITED

BUSINESS TERM:    FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040

DATE OF ESTABLISHMENT:  03/09/2010

No. 1096657

Notes

1.        The Business License is the legal certificate for the corporate capacity of the enterprise and its legal operation.

2.        The Business License is divided into originals and duplicates, which have the equal legal effect.

3.        The Business License shall be put on the place of the office where it can be seen.

4.        The Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.

5.        Any registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes, and get a new Business License.

6.        The company shall attend the annual survey on any date between 1 March and 30 June.

7.        When the Business License is cancelled, any business activities not concerning the liquidation shall not be allowed.

8.        When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.

9.        If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement of invalidation in the newspaper designated by the original authority，and then apply a new one.

ANNUAL SURVEY STATUS

Registration authority: Beijing administration for industry and commerce     03/09/2010