美國結(jié)婚證明翻譯模板

美國結(jié)婚證明翻譯模板，中英對照，需上海民政局認可的正規(guī)翻譯公司翻譯蓋章，此文件用于國外夫妻回國辦理戶口給小孩兒，附帶的還有英文版的出生證明翻譯件也需要翻譯

 本人，ROBIN CARNAHAN, 密蘇里州國務(wù)卿兼國璽大臣在此證明姓名出現(xiàn)在附加證書中的契約登記員Janice M. Hammonds在密蘇里州圣路易斯縣內(nèi)根據(jù)法律正式委托并上任，并且根據(jù)密蘇里州法律正式授權(quán)于2012年12月12日授予所述證書。因此，對于其公務(wù)行為充分信任。

以茲證明，本人特此于2012年12月12日在杰佛遜市簽名并加蓋密蘇里州國璽 

Comm.15A(01-2005)

證書編號 200903672      記錄于454號婚姻記錄      第3662頁

結(jié)婚證

密蘇里州

圣路易斯縣

本證書委托在本州任何教堂或猶太教堂或記錄法庭的法官或本州宗教社團、宗教機構(gòu)以及宗教組織內(nèi)有良好信譽的任何牧師，現(xiàn)任或者退休的，當舉行婚姻的任何一方為以上社團、機構(gòu)或組織的成員時，為其舉行婚姻，本次婚姻雙方為：

xxx ，在密蘇里州圣路易斯縣，時年超過18周歲

xxx，在密蘇里州圣路易斯縣，時年超過18周歲

以茲證明，作為契約登記員特此于2009年8月26日在圣路易斯縣辦公室簽名并加蓋辦公室公章。

副契約登記員                       契約登記員

密蘇里州

圣路易斯縣

茲證明，以下簽名人James B. Honeywell 于2009年9月6日在圣路易斯縣與以

                  參加儀式人員

上命名人結(jié)婚。本人進一步聲明本人根據(jù)密蘇里州法律合法舉行婚禮

簽名

James B. Honeywell                        

打印姓名/官方姓名                         證人

克萊頓路 9001

地址

密蘇里州圣路易斯縣 43117                

城市/州                                   證人

美國結(jié)婚證明翻譯模板，中英對照，此文件用于國外夫妻回國辦理戶口給小孩兒，附帶的還有英文版的出生證明翻譯件