上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

日語翻譯蓋章日本死亡證明翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2017/02/24 00:00:00  瀏覽次數(shù):7858  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司,譯員具備個(gè)人翻譯資格證書,派出所公安局認(rèn)可的翻譯公司,可辦理死亡證明翻譯業(yè)務(wù)。

以下是翻譯案例,供大家參考

 
  死亡診斷書          
  這個(gè)死亡診斷書作為我國(guó)的死因統(tǒng)計(jì)的資料使用。請(qǐng)盡量詳細(xì)地填寫。  
  姓名 xxx 1 男
2 女
出生年月 1949年9月16日
  死亡時(shí)間 2012年11月13日                               下午0時(shí)56分
死亡地點(diǎn)及分類 死亡地點(diǎn)的分類 1 醫(yī)院
死亡地點(diǎn) 遠(yuǎn)山醫(yī)院
設(shè)施的名稱 TEL (059)227-6171(代)
  死亡原因 I 直接死因 肺炎 從發(fā)病和受傷到
死亡的期間
◆請(qǐng)以年月日等為單位填寫。 
但是,不到1天時(shí),請(qǐng)以時(shí)、分等為單位填寫
約7周
◆Ⅰ、Ⅱ欄中請(qǐng)不要寫上疾病晚期的心律不全、呼吸不全等病狀
◆Ⅰ欄中請(qǐng)?zhí)顚懪c死亡相關(guān)的傷病名稱,請(qǐng)按醫(yī)學(xué)因果關(guān)系的順序填寫
◆Ⅰ欄中請(qǐng)分欄填寫傷病名稱
但是,填寫欄的空間不足時(shí),請(qǐng)?jiān)冢╡)欄中按醫(yī)學(xué)因果關(guān)系的順序填寫余下的部分
的原因    
  的原因    
  的原因    
  與直接死因無關(guān),但與I欄的
傷病有關(guān)的傷病名稱
食道癌手術(shù)后 約2年
 
術(shù)
1 無 手術(shù)年月日  
 
1 無    
死因的分類 1 病死以及自然死
外因死亡的補(bǔ)充事項(xiàng)
◆請(qǐng)把推測(cè)信息也寫上
傷害發(fā)生時(shí)   傷害發(fā)生時(shí)  
傷害發(fā)生地的分類      
手段以及狀況
其它應(yīng)特別附言的內(nèi)容
按上述診斷 514-0043 津市兩新町17-22
遠(yuǎn)山醫(yī)院
TEL (059)227-6171(代)
上野勢(shì)津子
         診斷年月日  2012年11月13日
本診斷書的發(fā)行年月日  2012年11月13日

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |