123,123

籃球術語中英文對照表
	發(fā)起人：eging　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：7132　　最后更新：2022/9/28 4:38:40 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2016/3/12 18:09:59

[只看該作者] #1

eging

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復編輯刪除

籃球術語中英文對照表

籃球術語中英文對照表

NBA

各種投籃方式

(slam) dunk：(強力)灌籃
bank shot：擦板球
double pump：拉桿式投籃(verb)
fade-away shot：后仰式跳投
hook shot：鉤射投籃
jump shot：跳投
layup：帶球上籃
perimeter shot：中距離投籃
set shot：立定投籃
three-point shot：三分球
NBA
各種統(tǒng)計術語
assist：助功
block shot：阻攻，蓋火鍋兒
defensive rebound：防守籃板球
field goal percentage：投球命中率
field goal：投球命中
free throw percentage：罰球命中率
free throw：罰球
offensive rebound：進攻籃板球
rebound：籃板球
scoring：得分
steal：抄截
three-point shot percentage：三分球命中率
turnover：失誤

場地裝備篇
backboard：籃板
back court：后場
frethrow lane：罰球圈，禁區(qū)
freethrow lin：罰球線
front court：前場
game clock：比賽用時鐘
halftime：中場休息時間
hoop：籃框，籃圈
mid-court：中場
net：籃網(wǎng)
painted area：罰球圈，禁區(qū)
restricted area near the basket：禁區(qū)內(nèi)籃框下的小圓圈區(qū)域
rim：籃框，籃圈
scoring table：記錄臺，記分臺
shot clock：時限鐘（進攻方在24秒內(nèi)必須投籃，并且球必須觸及籃框，否則即違例)
three-point line：三分（球）線
top of the circle：靠近禁區(qū)頂端之三分（球）線附近
wing：（左、右兩邊）底線區(qū)域

規(guī)則篇
blocking foul：阻擋犯規(guī)
buzzer：（比賽用的）蜂鳴器（表示時間終了，換人…等）
charging foul：（帶球）撞人（犯規(guī)）
dead ball：死球（停止比賽進行時段）
defensive basket interference：防守方干擾投籃得分
delay of game：阻礙比賽之正常進行
disqualificatio：犯滿離場，"畢業(yè)"
double dribble：兩次運球（違例）
ejection：驅(qū)逐出場
elbowing：打拐子
expiration (of game, first half…)：(全場比賽，上半場…的比賽)時間終了
first half：上半場
first (second, third, fourth) period：比賽的第一(第二，第三，第四)節(jié)
five ticks left on the (game clock, shot clock…)：(全場比賽，時限鐘上…的)時間只剩下5秒鐘
flagrant foul：惡性犯規(guī)
foul：犯規(guī)
foul out：犯滿離場，"畢業(yè)"
foul trouble：快要犯滿離場，"領到一張準畢業(yè)證書"
full timeout：全時
(100秒的)暫停
goaltending：干擾投籃得分
hand-checking：以手掌推擋對方進攻球員之犯規(guī)動作
held ball：持球（雙方均持球不放）
illegal defense：防守違例
illegal offense：進攻違例（見isolation）
isolation：四位進攻球員在一邊，而由第五位球員單吃對方防守球員
jump ball：爭球，跳球
loose ball foul：雙方均無持球權時的犯規(guī)（通常發(fā)生于雙方爭奪籃板球時）
offensive basket interference：進攻方干擾投籃得分
out of bound：球出界線（千萬不要說outside）
overtime：加時賽，延長賽
referee：裁判
second half：下半場
shot clock violation：違反24秒內(nèi)必須投籃(并且球必須觸及籃框)時限之規(guī)定
substitute：換人(上場、下場)
suspension：停止出賽（之處罰）
technical foul：技術犯規(guī)
ten-second violation：進攻方10秒鐘內(nèi)未帶球過中場之違例
three-second violation：（籃下）3秒鐘之違例
throw a punch：出拳打架
throw in：發(fā)球入場
traveling：（帶球）走步
twenty-second timeout：只有20秒鐘之暫停
walking：（帶球）走步