123,123

家具英語詞匯（七）
	發(fā)起人：eging3　　回復數：1　　瀏覽數：9048　　最后更新：2022/9/28 3:44:59 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/23 17:25:25

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：版主
發(fā) 帖數：1914
注冊時間：2015/7/22

回復編輯刪除

家具英語詞匯（七）

couch 長沙發(fā)；睡椅

cradle 搖籃

crib; baby's crib 兒童床

cupboard 碗柜；櫥柜；壁柜

Cupboard wall unit for flat 套房衣柜

curios cabinet 古玩柜

deck(/sling/reclining)chair 躺椅

desk 辦公桌；書桌

desk chair 辦公椅

dining chair 餐椅

Dining table 餐桌

dining(dinner) table 餐桌

display cupboard 擺飾櫥

divan 長沙發(fā)椅；沙發(fā)床

double bed 雙人床

double chair 雙人椅

Double function sofa-bed 雙人沙發(fā)床

Double sided mirror 雙面鏡

Double-bed 雙人床

double-deck(/bunk/double-decker) bed 雙層床 Draughtsman chair 吧椅

drawing table 活面餐桌

dressing stool 梳妝凳

dressing(/toilet) table 梳妝臺/桌

drinks cupboard 飲料櫥

drop leaf table 方圓兩用桌

easy (/comfort/reclining) chair 安樂椅

Eight Immortals table(for eight peole) 八仙桌

end table 有抽屜茶幾

entertainment center 電視、音響、陳列柜

file cabinet 檔案柜

Filing cabinet 文件柜；公文柜

filing drawer 分隔用抽屜

Fireplace 壁爐

fitted cupboards （尺寸合適的櫥柜）

Flower stand 花架

folding bed 折疊床

Folding chair 折疊椅

folding screen 圍屏；折疊屏風

folding stool 折疊凳

folding(/collapsible) chair 折疊椅

folding(/gate-legged) table 折疊桌

footrest 擱腳凳

Foot-stool 踏腳凳；杌凳；腳踏

four-drawer desk 四屜桌

French cabinet 法式彎腳桌椅

Function sofa 多功能沙發(fā)椅

Game table 游戲桌

glass and wood cabinet 玻璃柜

Glass cabinet/case 玻璃陳設柜

glass table 玻璃桌

glider table 滑動桌

hammock 吊床

hammock chair 帆布躺椅

Hat and coat stand 衣帽架

hat rack(stand) 衣帽架

hat tree 立式衣帽架

Headboard 床頭（板）

headrest 頭靠

headstock 床頭箱

HI-FI, TV, computer furniture 音響（高傳真的）、電視、電腦家具

High bed 兒童高腳床（不帶屜柜）

High chair 高腳椅

Highback executive chair 高背辦公椅

high-backed chair 扶手轉椅

hutch 儲藏箱、柜

jewel case 枕頭箱

Junior desk chair 學生書桌椅

kang table 炕桌

king size bed 特大床

Kitchen cabinet 餐具柜

Kitchen chair, stool and bench 廚房椅、圓凳及條椅

Kitchen fitment 廚房固定家具

Kitchen table 廚房餐桌

Lamp table 燈桌

Link chair 寫字板椅

Locker 衣帽柜

long narrow table 條案

long table 長形桌

lounge 躺椅；臥榻

Louvered door 百葉窗柜門

love seat 鴛鴦椅; 雙人椅

low stool 矮凳

Lowback executive chair 低背辦公椅

Lowback guest chair 低背來賓椅

Lowback visitor chair 低背接待椅

luggage case 一般行李箱

Magazine and Newspaper Shelving 報刊雜志架

Managerial mediumback chair 中背經理椅

medicine cupboard 醫(yī)藥櫥

Mediumback executive chair 中背辦公椅

Mirror door 玻璃門

Mirror for chest of drawers 多屜柜梳妝鏡

mobile case 有輪行李箱

Morris chair (沙發(fā)椅)

Multi-purpose sofa 多用沙發(fā)

Multi-purpose table 多用桌

musical stool 琴凳

Nest 茶幾

nest of table 套幾

nest sofa （沙發(fā)）

newspaper file(/rod/rack) 報紙架

Newspaper Racks & Display Stands 報架

Occasional table 休閑桌

office desk 辦公桌

Office seating 辦公座椅

Office table 辦公桌

old-fashioned wooden armchair 太師椅

ottoman 擱腳凳

oval table 橢圓形桌

over-stuff seat/chair 軟墊座椅

painted screen 畫屏

Partition wall 隔斷

Pembroke table 折面桌

plank bed 木板床

Planters chair 園藝工用椅

Presidential highback chair 高背辦公椅

pulldown bed; motor driven bed 活動床

Pull-out table 伸縮餐桌

rectangular table 長方桌

red-lacquered chest 紅漆木箱

Refectory table 長餐桌

revolving chair; swivel armchair; rotary chair 轉椅

rocking chair; rocker 搖椅

round bed 圓床

round stool 圓凳

round table 圓桌

round-backed armchair 圈椅

School table 課桌

screen 屏風

Seat 座椅

secretaire 寫字桌(尤指有抽屜及分類格者)

Secretarial chair 秘書椅

sectional sofa 拼合沙發(fā)

semi-CKD 半拆裝家具

separate wine cabinet 獨立廚柜

serving table 送餐桌

settee; chaise longue 長靠椅

shelving combination 組合架

shoe rack 鞋架

side table 小桌

sideboard 餐具柜

simmous bed 席夢思床

single bed 單人床

slat stool 板條凳

sleeper sofa 可睡沙發(fā)

sofa 沙發(fā)

sofa bed 沙發(fā)床

sofa table 沙發(fā)桌

soft chair 軟椅

spring bed; steel cot 鋼絲床；彈簧床

spring-seat chair 彈簧座椅

square stool 方凳

square table 方桌

steel chair 扶手椅

steel desk 鋼制寫字臺

steel safe 保險柜

step stool 梯凳

stool 凳子；擱腳凳

storage for umbrellas 傘架

straight back chair 直背椅

strong box; safe 保險箱

studio couch 單人沙發(fā)床

suitcase; trunk 衣箱；小型旅行箱

swivel armchair 帆布折疊躺椅

swivel-top stool 轉動凳

tapestries for furniture （家具的）掛毯；繡幃

the head of a bed; bedside 床頭

trunk （旅行用）大皮箱；（汽車車尾行李箱）

trunk cover 箱套

trunk nail 皮箱飾釘

upholstery 室內裝潢品;(沙發(fā)等的)墊襯物

veneer and semi-finished products 薄板和半成品

wall system （墻板）

螺絲批 screwdriver

扳手：wrench/spanner

鉗子：pliers

錘子：hammer

鋼鋸架：hacksaw frame

鋼鋸條：hacksaw blade

雙頭梅花扳：Double Offset Ring Spanner

雙頭呆扳手：Double Open-end Wrench

活絡扳手：Adjustable Wrench

美工刀：utility knife

剝線鉗：cutter stripper

冷壓鉗：cold press pliers

壓接鉗：crimping pliers

重型管子鉗：heavy –duty pipe pliers

尖嘴鉗：long nose pliers

斜切鉗：diagonal cutting pliers

鋼絲鉗：combination pliers

扁嘴鉗：flat nose pliers

頂切剝線鉗：strip-wire pliers

彎嘴鉗：bent nose pliers

圓嘴鉗：round nose pliers

頂切鉗：end cutting pliers

迷你鉗：mini pliers

水泵鉗：water pump pliers

斷線鉗：bolt clipper

玻璃鉗：glass broken pliers

大力鉗：locking grip pliers

鯉魚鉗：slip joint pliers

籬笆鉗：fencing pliers

內六角扳手：hex key

鐵皮剪：iron scissors

航空剪：Aviation snips

電纜剪：Cable cutter

鋼繩剪：Steel cable scissors

眼鏡鉗：glasses pliers

木工鑿：wood chisel

刺輪扳手：ratchet wrench

火花塞扳手：spark plug wrench

十字輪胎扳手：cross Kim wrench

鋼銼：steel file

手板鋸：hand saw

墻板鋸：wallboard saw

臺鋸：table saw

鋁合金角尺：aluminium alloy square

樹剪：lopper

園林剪：garden shears

奶子錘：ball-pein hammer

羊角錘：claw hammer

鉗工錘：mechanic hammer

石工錘：stone hammer

精拋：fine-polished

鏡面拋：mirror-finished

鎳鐵合金：nickel-iron plated

鍍鉻/電鍍：chrome plated

珍珠鎳：pearl nickel plated

鏡拋電鍍：mirror polished chrome plated

黑鎳：black nickel plated

發(fā)黑：black finished

鍍鈦：titanium alloy plated

電泳：black laqure finished

鉬色（噴沙）：matt finished

沾塑柄：dipped pvc handle

套柄：heavy duty handle

光柄：bare handle

雙泡殼：double blister

插卡：sliding card

吸塑：skin package

Chinese ash 水曲柳

Chinese oak 柞木

Chinese maple 東北樺

Chinese cherry 西南樺

Chinese walnut 楸木

Golden teak 金絲柚

Golden birch 白木蓮

Elm 榆木

Basewood 椴木

Pine 松木

Knotty Pine 節(jié)松

Poplar 白楊

Prima vera 艷陽花

Okoume 奧古曼

Bubingar 非洲花梨

European Maple 歐楓

Macore 麥哥利

Red figure 紅影

Maghony 桃花蕊

Red Oak 紅橡

Ebony 黑檀

Black walnut 黑胡桃

Ash 白元

Sapeli 沙貝利

Santos Rosewod 酸枝

Cherry 櫻桃

Keuring 克隆

Padauk 花梨

Rubber wood 橡膠木

Steamed Beech 紅櫸

Maghony crotch 桃花芯樹杈

Madrona Burl 麥當娜樹榴

Lacewood 尼斯木

Vanona 紅木

Myrtlewood 香桃木

Gold chrysantemun Burl 金菊樹榴

Birds eye maple 楓木雀眼

Padouk 紫檀木

Canthor 花樟

面板 top

面下框 false top frame

斗篷檔 parting rail

背板 Back Panel

旁板 End Panels

英式燕尾榫 English dovetaile

抽屜面板 Drawer front

木皮封邊 Veneer edgeband

抽路板 Drawer side

斗橫 drawer back

斗底板 drawer bottom

銘牌 Logo

防塵板 Dust Proofing

調整腳 Levelers

腳釘 glide tack or tack glide

壓斗檔 Drawer Tilt

斗橫夾 Drawer Tipper Glide

下導軌 Male Drawer Guide

上導軌 Female Drawer Guide

管碼 Drawer Guide Metal Reinforcer

抽屜止位塊 Drawer Stop

倒圓邊 Round Edge

中層框的線條 Mid Molding

底框 Bottom Frame

包腳框 Base Frame

穿線孔 Electrical Outlet and Cord Hole

背拉檔 Back Panel Strip

插座 Power Supply

電線 Power Cord

專業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn

［eging3 于 2017-5-23 17:47:05 編輯過］排版出錯