上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
法語(yǔ)爸爸媽媽怎么說(shuō)?法語(yǔ)親屬關(guān)系詞匯表
發(fā)起人:eging  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):14577  最后更新:2022/10/29 12:03:41 by treilo

發(fā)表新帖  帖子排序:
2015/11/25 13:04:48
eging





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):3730
注冊(cè)時(shí)間:2015/6/5
法語(yǔ)爸爸媽媽怎么說(shuō)?法語(yǔ)親屬關(guān)系詞匯表


Masculin 陽(yáng)性



Feminin  陰性

Father

Un père
父親



Mother

Une mère
母親



Dad

Papa
爸爸



Mom

Maman
媽媽



Grandfather

Un grand-père
祖父,外祖父



Grand-mother

Une grand-mère
祖母,外祖母


Husband

Un mari
丈夫



Wife

Une femme
妻子


Child

Un enfant
孩子(男)





Une enfant
孩子(女)


Son

Un fils
兒子


Daughter

Une fille
女兒



Grandchildren

Les petits-enfants孫子孫女

,







孫女







Grandson

Un petit-fils
孫子

,







Granddaughter

Une petite-fille
孫女

,



孫女



Uncle

Un oncle
伯父,叔父,舅父,姑夫,姨夫



Aunt

Une tante
伯母,嬸母,舅母,姑母,姨母



Cousin

Un cousin
表兄弟,堂兄弟



Cousin

Une cousine
表姐妹,堂姐妹



Nephew

Un neveu
侄子



Niece

Une nièce
侄女



A stepfather
A father-in-law


Un beau-père
繼父,岳父,公公(沒(méi)有血緣關(guān)系)


A stepmother
A mother-in-law


Une belle-mère
繼母,岳母,婆婆(沒(méi)有血緣關(guān)系)


A half-brother

Un demi-frère
同父或同母的兄弟



A half-sister

Une demi-soeur
同父或同母的姐妹



易錯(cuò)點(diǎn)區(qū)分:



Les parents de Sophie sont charmants.

Sophie的父母很有魅力。

Mes parents me manquent.

我想念我的父母。

j’ai des parents en Angleterre

我有些親戚在英國(guó)。

小結(jié):les,mes后接parents代表我的父母,而des則代表親戚。





Ma famille vient d’Alsace.

我的父母在Alsace。

J’ai de la famille (éloignée) en Belgique.

我有些親戚在比利時(shí)。

小結(jié):ma famille代表我的父母,而la famille則代表親戚。





J’ai un cousin aux Etats-Unis

我有一個(gè)表兄弟在美國(guó)。

J’ai un cousin éloigné aux Etats-Unis

我有一個(gè)遠(yuǎn)房表兄弟在美國(guó)。

2022/10/29 12:03:43
treilo





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):3
注冊(cè)時(shí)間:2022/10/29
福彩3D穩(wěn)賺方法


開(kāi)獎(jiǎng)網(wǎng)結(jié)果結(jié)果

SG飛艇開(kāi)獎(jiǎng)直播



.[size=10.5pt]胃酸分泌減少也影響鐵的吸收。鐵的平衡
[size=10.5pt]鐵的平衡是指一種穩(wěn)定的狀態(tài),即從膳食中吸收的鐵既可能補(bǔ)充機(jī)體實(shí)際丟失的鐵又可滿(mǎn)足機(jī)體生長(zhǎng)(和懷孕)的需要。鐵的平衡依賴(lài)于鐵吸收、鐵轉(zhuǎn)運(yùn)和鐵儲(chǔ)存的共同協(xié)調(diào)。機(jī)體內(nèi)穩(wěn)態(tài)機(jī)制在多方面協(xié)調(diào)鐵的需要、利用和儲(chǔ)存以保持這種平衡。體內(nèi)基本鐵丟失有一半是胃腸道中脫落細(xì)胞和血的丟失,血紅蛋白的水平可在某種程度上影響這種基本丟失。同樣血紅蛋白水平也可影響經(jīng)月經(jīng)丟失的鐵量

用戶(hù)在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作