上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
企業(yè)完稅單翻譯模板
發(fā)起人：Translation　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：7061　　最后更新：2022/9/27 19:42:25 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
Translation 發(fā)表于 2015/10/1 11:43:53
企業(yè)完稅單翻譯模板

[img=61,33]file:///C:\Users\admin\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps7164.tmp.png[/img]

Pay-in Warrant in Common Use in Taxation of the P. R. C.





Subordinate relationship:                                                                                   



(200X) Jindijiaodian No. XXXX



Type of registration: Private company of limited liability  Fill-in and issue date: XXth

August, 200X 



Collecting body: Local Taxation Bureau of XXX



State Administration of Taxation  Print Supervision Seal for Taxation (seal)









Pay-in unit (individual)

Code

00000000

Budget account

No.

AW 000000

Full name

XXX

Name

Sales tax

Deposit bank

XXX Branch Savings Counter

Level

District and county level

Account No.

000000000000000000

Which treasury the tax pays in

XXX Sub-treasury

Which period of time the tax belongs to: From XXth

July 200X to XXth

July 200X

Specified paying date:  XXth

August 200X

Tax categories/tax items                  Amount charging tax          Tax rate            Tax amount

Construction and installation              XX                        0.03000            XX

Urban construction maintenance tax        XX                        0.07000            XX

Additional education tax                  XX                        0.03000              XX

Avoid flood tax                        XX                        0.01000              XX

Total amount

(Capital form): RMB XXX yuan

Pay-in unit (individual)

(Seal)

Undertaker (Seal)

Taxation authorities

Tax Report Center of Local Taxation Bureau of XXX (seal)

Fill-in person (seal)

Amount listed above has been received and transferred to the receiver’s accountant

Business Process Seal (3) of XXX City Commercial Bank XX Branch,  XXth

August 200X (Seal)

Treasury (bank)’s seal    month  day  year



Note

RMB XXX yuan







It is invalid without the seal for payment received of the bank. Charge overdue fine for not paying when time exceeds according to the regulations of taxation law.

The first copy (invoice) shall be returned to the pay-in unit (individual) as tax payment receipt after the treasury (bank) has received the payment and fixed seal on it.
nihaota 發(fā)表于 2022/9/27 19:42:27

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作