上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
醫(yī)學(xué)翻譯詞匯---醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯翻譯
發(fā)起人:eging2  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):5356  最后更新:2022/9/28 4:57:13 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
2015/9/30 15:03:50
eging2





角  色:管理員
發(fā) 帖 數(shù):1468
注冊時間:2015/7/20
醫(yī)學(xué)翻譯詞匯---醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯翻譯

label 標(biāo)簽,瓶簽,記錄單

labeler 貼標(biāo)簽機(jī)

labelled atom 標(biāo)記原子

labelled compound 標(biāo)記化合物

labelling 貼標(biāo)簽,標(biāo)記

labia 唇

labial arch appliance 唇弓矯正器

labial wire 唇弓絲

labidometer 胎頭測量鉗

lability 易變性,不穩(wěn)定性

labimeter 胎頭測量鉗

labio- 唇

labiograph 唇動描記器

labiotenaculum 固唇器

labitome 有刃鉗

labor 分娩,生產(chǎn)

laboratorian 檢驗師,化驗員

laboratory (abbr. lab.) 實驗室,化驗室




laboratory brush 實驗室刷

laboratory cart 實驗室小推車

laboratory centrifuge 實驗室離心機(jī)

laboratory equlpment 實驗室設(shè)備

laboratory glassware dryer 實驗室玻璃器皿干燥箱

laboratory microscope 實驗室顯微鏡

laboratory phase contrast microscope 實驗室相差顯微鏡

laboratory pliers 技工鉗

laboratory refrigerator 實驗室用冷藏器

laboratory report 化驗報告,化驗證明書

laboratory sample divider 實驗室分樣器

laboratory specimen container 化驗室標(biāo)本容器

laboratory sleam sterilizer 實驗室用蒸汽消毒器

laboratory table 實驗臺

laboratory technician 化驗員

laboratory timer 實驗室用定時鐘

labor room 待產(chǎn)室

labour 分娩,生產(chǎn)

l-acg (left atria-cardiogram) 左心房搏動圖

lachrymal canal dilator 淚管擴(kuò)張器

lachrymal catheter 淚導(dǎo)管

lachrymal needle 淚囊針頭




lachrymal probe 淚囊探針

lachrymal sac irrigator 淚囊沖洗器

lachrymal sac retractor 淚囊牽開器

lachrymal sound 淚管探子

lachrymal style 淚管通針,淚管探子

lachrymal syringe needle 淚管沖洗針

lacrimal 淚的

lacrimal syringe 淚囊注射器

lacrimotome 淚管刀

lacto- 乳,乳汁

lactobutyrometer 乳脂計

lactocrit 乳脂計

lactodensimeter 乳比重計

lactometer 乳比重計

lactoprene 乳膠,人造橡膠

lactoscope 乳酪計

ladder 梯子,梯架,階梯

ladder splint 梯形夾

ladle 杓子,鏟

lag ①滯后,延遲 ②外殼

lambert 朗伯(亮度單位)

lamina 薄片,板,層




lamina chisel 板鑿

laminagram 體層照片,斷層照片

laminagraph 體層照像機(jī),斷層照像機(jī)

laminagraphy 體層照像術(shù),斷層照像術(shù)

laminar 層式的,板狀的

lamina spreader 板攤開器

laminated insulator 膠質(zhì)絕緣紙

laminectomy retractor 椎板切除牽開器,推板拉鉤

laminectomy rongeur 椎板切除咬骨鉗

laminogram 體層照片,斷層照片

laminograph 體層照像機(jī),斷層照像機(jī)

laminotomy knife 椎板切開刀

lamp 燈泡,燈

lamp bulb 燈泡

lamp cap 燈頭,管帽

lamp-house 燈罩

lamp jack 燈座,管座

lamp lens 燈玻璃

lamp screen 燈罩

lance 尖刀,柳葉刀

lance-pointed needle 矛頭針

lance-shaped knife 槍狀刀




lancet ①刺血針 ②柳葉刀,小刀

lancet for venesection 靜脈切開刀,刺絡(luò)刀

land 陸地,地面

landmark 界標(biāo)

language ①代碼 ②語言,術(shù)語

language translation machine 語言翻譯機(jī)

lantern ①信號燈,幻燈 ②罩,外殼

lantern slide 幻燈片

lanthanum(abbr.la) 鑭

laparo- 腹,脅腹

laparoscope 腹腔鏡

laparoscope for doublepuncture 雙穿刺用腹腔鏡

laparoscopy 腹腔鏡檢查

laparotome 剖腹刀

laparotorny knife 剖腹刀

laparotomy needle 剖腹針

large capacity refrigerated centrifuge 大容量冷凍離心機(jī)

large cervical retractor 大頸椎牽開器

large channel therapeutilc duodeno-fiberscope 大通道治療用纖維十二指腸鏡

large comparison microscope 比較顯微鏡

large fluorescence research microscope 大型熒光研究顯微鏡

large freezing microtome 大型冷凍切片機(jī)




large high frequency electrotome 大型高頻電刀

large intestine 大腸

large rotary microtome 大型旋轉(zhuǎn)式切片機(jī)

large scale 大規(guī)模的,大型的

large scale integrated circuit 大規(guī)模集成電路

large sledge microtome 大型滑動切片

large type diagnostic x-ray machine 大型診斷x 光機(jī)

laryngeal 喉的

laryngeal applicator 喉卷棉子

laryngeal applicator forceps 喉涂藥鉗

laryngeal biopsy forceps 喉部活檢鉗

laryngeal brush 喉刷

laryngeal cotton applicator 喉頭卷棉子

laryngeal curet 喉刮匙

laryngeal dilating catheter 喉擴(kuò)張導(dǎo)管

laryngeal dilator 喉擴(kuò)張器

laryngeal forceps 喉鉗

laryngeal foreign body forceps 喉頭異物鉗

laryngeal insufflator 喉頭吹入器(器兒用)

laryngeal knife 喉頭刀

laryngeal lancet 喉柳葉刀

laryngeal mirror 間接喉鏡,喉鏡




laryngeal polypus forceps 喉部息肉鉗

laryngeal polypus snare 喉息肉圈套器

laryngeal polypus scissors 喉息肉剪

laryngeal probe 喉探針

laryngeal scissors 喉剪

laryngeal sound 喉探子

laryngeal speculum 喉窺鏡

laryngeal spray 喉頭噴霧器

laryngectomy tube 喉切除管

laryngendoscope 喉鏡,檢喉鏡

laryngo- 喉

laryngogram 喉x 射線(照)片

laryngograph 喉動態(tài)描記器

laryngometer 喉測量器

laryngometry 喉測量法

laryngophantom 喉模型

laryngopharyngeal mirror 咽喉鏡

laryngopharyngeoscope 咽喉鏡

laryngophone 喉頭微音器,喉頭送話器

laryngoroentgenography 喉x 射線照像術(shù)

laryngoscope 喉鏡

laryngoscope for infant 新生兒喉鏡




laryngoscopy 喉鏡檢查

laryngostat 喉部鐳療支持器,喉施鐳器

laryngostrob 喉動態(tài)鏡

laryngostroboscope 喉動態(tài)鏡,喉發(fā)音窺鏡

laryngotome 喉刀

laryngotracheobronchoscopy 喉氣管支氣管鏡檢查

laryngotracheoscopy 喉氣管鏡檢查

larynx 喉

larynx duster 喉頭噴粉器

larynx ice bag 喉頭冰囊

larynx nebulizer 喉頭噴霧器

larynx polypus forceps 喉息肉鉗

lasanum 產(chǎn)科椅

laser ①激光,萊塞 ②激光器

laser beam 激光束

laser cautery 激光烙器

laser interferometric visual acuity tester 激光干涉視力儀

laser light amplificationby stimulated emission of radiation 受激輻射光放大,又叫激光或萊塞

laser light 激光

laser microprobe ①激光(顯)微探子 ②激光顯微刀(顯微手術(shù)用)

laser nephelometer 激光濁度汁

laser operating apparatus 激光手術(shù)器




laser oscillator 激光振蕩器

alser photocoagulator 激光凝固器

laser scalpel 激光手術(shù)刀

laser slit lamp 激光裂隙燈

laser spectrum analyser 激光光譜儀

laser surgery equipment 激光外科設(shè)備

laser therapy aparatus 激光治療機(jī)

laser transmitter 激光發(fā)射機(jī)

laser treatmentor 激光治療器

laser forceps 睫毛鑷

latent image 潛像,隱像

lateral 側(cè)面的,橫的

lateral jaw radiograph 側(cè)位頜骨x 射線照片

lateral ligature 側(cè)扎法

lateral telescope 側(cè)視鏡

latex ampoule 乳膠安瓿

altex glove 乳膠手套

latex tubing 乳膠管

lathe 車床

launcher 發(fā)射器,起動裝置

laundry cart 洗衣車

laundry press 燙衣機(jī)




laundry room 洗滌室,洗衣房

laveur 灌洗器

law 定律,法則,規(guī)律

lawrencium(abbr.lw) 鐒

layer ①層,涂層 ②敷設(shè)機(jī)

layergraph 斷層機(jī)

layer planigraph 斷層平面攝影機(jī)

layer radiography apparatus 斷層攝影儀

layette 新生兒衣被

laying 敷設(shè),布置,安裝

layout ①設(shè)計,配置 ②線路圖

lb. (libra) 磅(重量單位)

lc (liquid chromatography) 液相色譜法

l/c (letter of credit) 信用證

ld (lethal dose) 致死劑量

ld50 (medial lethal dose) 半致死劑量

lead ①鉛 ②導(dǎo)線,引入線,導(dǎo)程

lead apron 鉛圍裙

lead battery 鉛蓄電池

lead bearing glass 含鉛玻璃

lead castle 鉛制容器(盛放射性物質(zhì))

lead container 鉛容器




lead diaphragm 鉛闌

leader ①引線 ②導(dǎo)管

lead glass 鉛玻璃

leadglass goggles 鉛玻璃護(hù)目鏡

lead-in ①引入線,輸入端 ②引入,輸入

leading-out ①引出線,引線 ②輸出

lead intensifying screen 鉛增感屏

lead introducer 電極導(dǎo)管引入器

lead letter 鉛字母(x 光片用)

lead line 鉛線,藍(lán)線

lead male 導(dǎo)線插柱

lead plate 鉛板

lead protective glove 防護(hù)鉛手套

lead protective shield 鉛保護(hù)罩

lead rubber 鉛橡皮

lead rubber apron 鉛橡皮圍裙

lead screen 鉛屏

lead selector 導(dǎo)聯(lián)選擇器

lead shield 鉛遮板,鉛屏

lead wire 引線

lead word number 鉛字碼

leaf 葉,張,門扇




leaflet ①小葉 ②傳單,印刷品

leakage tester 測漏水器(內(nèi)窺鏡)

leakance 漏電,漏泄

leak detector 滲漏檢測器

leakproof 防漏的,密封的

leak tester 漏泄測試器

leaky grid detector 柵漏檢波器

learn 學(xué)習(xí),知道,獲悉

leash 皮條,皮帶

leather 皮革,皮革制品

leather jacket 皮背心

leather splint 皮革夾

lechodochium 產(chǎn)室

lecture 專題講座,講課

lecture scope 教學(xué)鏡,示教鏡

led (light emitting diode) 發(fā)光二極管

left 左,左面的

left atria-cardiogram (abbr. l-acg) 左心房搏動圖

left atrium 左心房

left axis deviation 軸左偏(心電圖)

left heart 左心

left eye 左眼




left ventricular pump suction tube 左心室腔吸管

left ventricular vent canula 左心室有孔套管

leg 腿(尤指小腿)

legend 圖例,代號,說明書

legging 綁腿,護(hù)腿

leg hiolder 下肢支持器

legislation 立法,法規(guī)

leg splint 下肢夾板

leg support 下肢支持器

-lemma 膜

length 長度,長,距離,范圍

length gauge 長度計

length of life test 壽命試驗

lens ①透鏡,鏡頭 ②晶狀體

lens aberration 透鏡象差

lens barrel 鏡筒

lens cleaner 鏡頭清潔器

lens hood 鏡頭遮光罩

lens hook 晶狀體鉤

lens loop 晶狀體圈套器

lens measure ①檢鏡片計 ②焦度計,對光計

lens paper 擦鏡紙




lens screen 光闌

lens spoon 晶狀體匙

lens thickness measure 鏡片厚度測量器

lenticular ①透鏡狀的 ②晶狀體狀的

lenticular knife 扁豆形刀

lenticule 微透鏡

leptometer 比粘計

leptoscope 測膜鏡

lesion 損害

lesson 課程,課文

lest 以免,免得

lethal 致死的

lethal dose 致死劑量

lethality 致死率

letter 字母,信件,鉛字

lettering 編字碼,寫字,印字

letter of confirmation 確認(rèn)書

letter of credit (abbr. l/c) 信用證

letter of guarantee 信用保證書

letter of indemnity 賠償保證書

leuco-;leuko- 白細(xì)胞

leucocyte 白細(xì)胞,白血球




leukocyte 白細(xì)胞,白血球

leukocytometer 白血球計數(shù)器

leukoscope 色盲測驗鏡

leukotome 腦白質(zhì)切斷器

leukotomy 腦白質(zhì)切斷術(shù)

level 水平,程度,等級

level controller 位面控制器

level gauge 水準(zhǔn)儀,液面計

level indicator 位準(zhǔn)指示器

level oscillator 電平振蕩器

level regulator 液位調(diào)節(jié)器,液面調(diào)節(jié)器

lever ①桿,杠桿 ②折彎器

leverage 杠桿機(jī)構(gòu),杠桿率

levo- 左,向左,左旋

levocardia 左位心

levocardiogram 左心電圖

levogram ①左心電圖 ②軸左偏心電圖

levogyration 左旋

lexicography 詞典編纂學(xué),詞典編輯法

lexicon 詞典,專門詞匯

lfd (least fatal dose) 最小致死量

l/g (letter of guarantee) 信用保證書




li (lithium) 鋰

liberation 釋放,解放,游離

liberty 自由,隨意

libra ①磅(重量單位,等于0.45359 公斤) ②鎊(英國貨幣名稱,在數(shù)字前略作£;在數(shù)

字后略作1)

library 圖書館

licence 執(zhí)照,許可證

license 執(zhí)照,許可證

lid ①眼瞼 ②蓋,罩

lid clamp 眼瞼夾

lien 脾

lieno- 脾

lienography 脾造影術(shù),脾x 線照相法

life 生命,生活

lifepak 手提式心臟除顫器(商品名)

life scope ①床邊監(jiān)護(hù)裝置(商品名) ②生命鏡

lifetime 壽命,使用期限

lift 電梯,升降機(jī)

lifter ①鏟 ②升降機(jī)

ligament 韌帶

ligament knife 韌帶刀

ligation 結(jié)扎,結(jié)扎法

ligator 結(jié)扎器

ligature ①結(jié)扎線 ②結(jié)扎法

ligature carrier ①縫線運送器 ②帶線鉗

ligature clamp 結(jié)扎線夾

ligature cutter 縛線刀

ligature cutting pliers 剪絲線鉗

ligature forceps 結(jié)扎鉗

ligature guide carrier 顯微手術(shù)結(jié)扎導(dǎo)引輸送器

ligature hook 結(jié)扎鉤

ligature knife 結(jié)扎刀

ligature locking pliers 結(jié)絲鉗

ligature needle 結(jié)扎針

ligature scissors 拆線剪

ligature wire 結(jié)扎絲

light ①光,燈 ②輕便的

light adaptation 光適應(yīng)

light adjusting lens 光調(diào)節(jié)秀鏡

light cell 光電池,光電元件

light chopper 遮光器

light difference 光差

light dust 光塵

lighter 點火器,打火機(jī),引燃器

lightfast 耐曬的,曬不褪色的




light filter 濾光器,濾色片

light flux 光通量

light flux meter 光通量計

light guide ①光導(dǎo)管,光導(dǎo)纖維 ②光制導(dǎo)

light guide cap 光導(dǎo)罩

light gun 光束

light knife 光刀(激光手術(shù)刀)

light meter 照度計,光計量儀

light modulator 調(diào)光器

light perimeter 輕便視野計

light pipe 光導(dǎo)管

light ray 光線

light scattering apparatus 光散射儀(分子測定用)

light seeking 光導(dǎo)的

light sense tester 光覺測驗器

light sensitive 感光的,光敏的

light sensitive diode 光敏二極管

light sensitiveness 光過敏

light source 光源

light source filter 光源濾光鏡

light source unit for fiberoptic 纖維光束光源

light spectrum 光譜




light supply 光源

light supply apparatus 光源裝置

light tight 不透光的

light tight shutter 遮光器

light transmitting bundle 導(dǎo)光束

light valve 光閥

limb ①肢 ②零件 ③分度盤

limb electrode 肢電極

limb electrode strap 肢電極帶

limbus 緣

limbus girdle 角膜緣帶

lime 石灰,氧化鈣

lime chloride 氯石灰,漂白粉

limen 閾

limes 界限,限度

limestone 石灰石

limewater 石灰水

liminal value 閾值

liminometer 反射閾計

limitation 限度,界限

limited (abbr. ltd.) 有限的(公司)

limited company 股份有限公司




limiter 限幅器,限制器

limiting amplifier 限幅放大器

limitless 無限的

limit state 極限狀態(tài)

linagogue 縫合線導(dǎo)引器

linagogus 縫合線導(dǎo)引器

line ①線,電線 ②方面,范圍

linear accelerator 直線加速器

linear densitometer 線性光密度計

linear filter 線性濾波器

linearity 線性,直線性

linearity checker (直)線性檢查儀

linearity control 線性調(diào)整

linear rate meter 直線率計

linear relation 線性關(guān)系

linear sector scanner 線性肩形掃描儀

linear vibrator 線性振蕩器

line feed 換行,移行

line focus tube 線性焦點x 射線管

linen measure tape 布帶尺

line of demarcation 分界線

line of incidence 入射線




line of sight 視線

liner 襯墊,襯圈,套筒

line scan recorder 行掃描記錄器

line width 線幅,行寬

lingua 舌

lingual arch appliance 舌弓矯正器

lingual wire 舌面絲

linguo- 舌

linguogingival 舌齦的

linguotrite 牽舌器

lining 襯料,襯筒,墊片

link 環(huán)鏈,鍵

linkage ①鍵 ②連接,耦合

lint 絨布(外科用布)

lintine 脫脂絨布

lion forceps 獅牙鉗

lion jawed forceps 獅牙鉗

lip ①唇 ②緣刃 ③口承

lipide 脂類,脂質(zhì)

lipiodol 碘油(商品名)

lipiodolography 碘油造影術(shù)

lipo- ①脂,脂肪 ②缺乏,無




lipocrit 脂肪比容管,脂肪比容

lipocyte 脂細(xì)胞

liposoluble 脂溶性的

lip retractor 唇拉鉤,唇牽開器

liquefaction 液化,熔解

liquefier ①液化器 ②液化劑

liquefy 溶化,溶解

liquid (abbr.liq.) ①液體 ②液態(tài)的

liquid air 液態(tài)空氣

liquid and solid colorimeter 液體和固體比色計

liquidator 液化器

liquid chemical dosimeter 液體化學(xué)劑量儀

liquid chromatograph 液相色譜儀

liquid chromatography 液相色譜法

liquid coolant 冷卻液

liquid counter 液體計數(shù)器

liquid crystal 液態(tài)晶體

liquid crystal display 液晶顯示器

liquid cuticle 火棉膠

liquidensitometer 液體密度(校正)計

liquid expansion thermometer 液體膨脹溫度計

liquid flow counter 液體流動計數(shù)器

liquid for denture acrylic 牙托水

liquid-in-glass thermometer 玻管液溫度計

liquid laser 液體激光器

liquid level controller 液位控制器

liquid level indicator 液面計

liquid manometer 液體壓力計

liquid measure ①液體測量器 ②液量單位

liquid nitrogen container 液氮容器

liquid nitrogen cryosurgical system 液氮冷凍手術(shù)刀

liquid nitrogen plan 液氮裝置

liquidometer 液位計,液體流量計

liquid phase 液相

liquid potentiometer 液體電位計

liquid resin 液體離子交換樹脂

liquid scintillation counter 液體閃爍計數(shù)器

liquid scintillation spectrometer 液體閃爍分光儀

liquid scintillator 液體閃爍器

liquid thermometer 液體溫度計

liquid trap 液體分離器

liquifier 液化器

liquor 液,溶液

liquor room 配液室




list 目錄,清單,表格

listen 聽,收聽

liston’s scissors 利斯頓氏剪,石膏繃帶剪

liter (abbr.l) (公)升(容量單位)

literal 文字的,字面的

literal translation 直譯

literature 文學(xué),著作,文獻(xiàn)

litho- 石,結(jié)石

lithoclast 碎石器

lithoclasty 碎石術(shù)

lithoconion 碎石器

lithokonion 碎石器

litholabe 持石器

litholysis 結(jié)石溶解

litholyte 溶石液灌注器

lithometer 結(jié)石測定器

lithomyl 膀胱碎石器

lithophone 聽石探桿,診石聽音器

lithoplaxy 碎石術(shù)

lithoscope 膀胱石窺鏡

lithotome 碎石器

lithotomy clamp 膀胱取石夾




lithotomy forceps 膀胱取石鉗

lithotomy gorget 膀胱取石有槽導(dǎo)子

lithotomy knife 膀胱石刀

lithotony probe 切石術(shù)探子,膀胱取石探子

lithotomy scoop 膀胱取石匙

lithotomy sound 膀胱取石探子

lithotomy sound and catheter 膀胱取石探子和導(dǎo)尿管

lithotomy staff 取石探桿

[eging2 于 2015-9-30 14:59:31 編輯過] 修改亂碼

111.202.75.253 
2022/9/28 4:57:16
nihaota





角  色:普通會員
發(fā) 帖 數(shù):10863
注冊時間:2022/3/19
117.143.134.158 
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項:設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級翻譯群 德語高級翻譯群 法語高級翻譯群 俄語高級翻譯交流群 日語高級翻譯交流 阿拉伯語高級翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作