123,123

Trados 2007操作之序列一——如何創(chuàng)建一個(gè)翻譯記憶庫(kù)
	發(fā)起人：eging3　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：15185　　最后更新：2015/9/22 14:00:23 by eging3

發(fā)表新帖

　帖子排序：

eging3 發(fā)表于 2015/9/22 14:00:39

編輯刪除

Trados 2007操作之序列一——如何創(chuàng)建一個(gè)翻譯記憶庫(kù)

第一步：打開(kāi) Trados 2007, 從左邊的shortcut 中進(jìn)入Translator’s Workbench。
第二步：點(diǎn)擊“新建”，出現(xiàn)“創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù)”。
第三步：在“系統(tǒng)字段”類(lèi)別下，創(chuàng)建日期、創(chuàng)建人、更改日期、更改用戶(hù)都要選上。
備注：（1）在“名稱(chēng)”框內(nèi)，可以為翻譯記憶庫(kù)起一個(gè)名字。請(qǐng)注意這是你保存翻譯記憶庫(kù)的名字，而不是文件本身的名字。
（2）在“版權(quán)聲明”框內(nèi)可以鍵入版權(quán)標(biāo)志，如?My own software company
（3）在“說(shuō)明”框內(nèi)，可以鍵入此記憶庫(kù)的簡(jiǎn)要說(shuō)明。
（4）點(diǎn)擊“創(chuàng)建”來(lái)確認(rèn)你的設(shè)置，然后為此記憶庫(kù)形成的文件起一個(gè)名字。
【tips】創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù)會(huì)生成5個(gè)文件，如果要復(fù)制或移動(dòng)翻譯記憶庫(kù)，必須移動(dòng)或復(fù)制這5個(gè)文件，否則在打開(kāi)5個(gè)文件不全的記憶庫(kù)時(shí)可能會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤。