版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 另類“下午茶”的這種說法 | |
 |
發(fā)起人：eging 回復(fù)數(shù)：2 瀏覽數(shù)：8698 最后更新：2022/12/21 16:02:32 by pate11 |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2020/3/28 9:33:25
|
|
另類“下午茶”的這種說法 周末或放假的時候，很多人都會把早餐和午餐合在一起吃，于是就有了brunch這個詞。如今，喜歡在下午活動的人們又創(chuàng)造了兩個詞linner和dunch，告訴我們“下午茶”原來還可以這么說。
Linner or dunch refers to a small meal between lunch and dinner in the late afternoon or early evening (about 3-5 p.m.), usually including tea or coffee with cookies, sometimes fruits, a salad or a light sandwich. These two words are both a blend of lunch and dinner, probably in imitation of brunch. “午晚餐/下午茶”（linner或dunch）指在午餐后、晚餐前的時間享用的餐點，一般在下午三點到五點之間，餐點通常包括茶或咖啡配甜餅，有時配有水果、沙拉或者一份清淡口味的三明治。Linner和dunch這兩個單詞都是lunch（午餐）和dinner（晚餐）兩個詞的不同組合形式，大概與brunch的構(gòu)成形式類似（為breakfast和lunch的合成形式）。 For example: I forgot to eat lunch, so I had linner. 我忘記吃午飯了，所以來了點兒下午茶。
|
|
nihaota 發(fā)表于 2022/3/19 21:30:29
|
|
|
|
pate11 發(fā)表于 2022/12/21 16:02:34
|
|
多地開打第四針 陽康人群要打嗎上海螺桿泵
“共和國勛章”獲得者張富清逝世上海離心泵 女子陽后3天沒下樓家里滿地垃圾上海磁力泵 一家五口感染新冠兒子燒出陰陽臉上?；け?/a> 于志剛羈押期間身亡 受賄案終止審理離心泵 妻子陽性 丈夫塑料袋套頭送水磁力泵 C羅是本屆世界杯一大輸家螺桿泵 浙江省委書記調(diào)研阿里巴巴螺桿泵 網(wǎng)友陽后調(diào)侃：寶娟我的嗓子離心泵 三大運(yùn)營商刪除數(shù)據(jù)磁力泵 黃桃罐頭是如何在東北封神的化工泵 大S和汪小菲對簿公堂全焊接球閥 梅西2球阿根廷奪世界杯冠軍#熱焊接球閥 梅西加冕球王熱球閥 多地醫(yī)院報告醫(yī)護(hù)“減員嚴(yán)重”直埋全焊接球閥 姆巴佩帽子戲法埋地全焊接球閥 男子看視頻發(fā)現(xiàn)兒子被霸凌Fully Welded Ball Valve 男子將地瓜梗賣到國外賺百萬Welded Ball Valve |
| 用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...