上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
化妝品常用詞匯中英對(duì)照(一)
發(fā)起人:eging3  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):4643  最后更新:2022/9/28 3:40:59 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging3 發(fā)表于 2017/5/26 14:50:41
化妝品常用詞匯中英對(duì)照(一)
一、化妝品類(lèi)別

護(hù) 膚:skin care

洗面奶:facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽膚水:toner/astringent

緊膚水:firming lotion

柔膚水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)

護(hù)膚霜:moisturizers and creams

精華:serum/essence

噴霧:spa water/spray

乳液:fluid

保 濕:moisturizer

隔離霜,防曬:sun cream/sun block

美白:whitening

露:lotion, 霜:cream

日霜:day cream

晚霜:night cream

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

護(hù)唇用:Lip care

口紅護(hù)膜:Lip coat

磨 砂膏: facial scrub

去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

潤(rùn)膚露(身體):bodylotion/moisturizer

護(hù)手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash



二、功效類(lèi)



Acne/Spot(青春痘用品)

Active(賦 活用)

After sun(日曬后用品)

Alcohol-free(無(wú)酒精)

Anti-(抗、防)

Anti- wrinkle(抗老防皺)

Balancing(平衡酸堿)

Clean-/Purify-(清潔用)

Combination(混 合性皮膚)

Dry(干性皮膚)

Essence(精華液)

Facial(臉部用)

Fast/Quick dry(快干)

Firm(緊膚)

Foam(泡沫)

Gentle(溫和的)

Hydra-(保濕用)

Long lasting(持久性)

Milk(乳)

Mult-(多元)

Normal(中性皮膚)

Nutritious(滋 養(yǎng))

Oil-control(抑制油脂)

Oily(油性皮膚)

Pack(剝撕式面膜)

Peeling(敷面剝落 式面膜)

Remover(去除、卸妝)

Repair(修護(hù))

Revitalite(活化)

Scrub 磨砂式

Dry(干性皮膚)

Essence(精華液)

Facial(臉部用)

Fast/Quick dry(快干)

Firm(緊膚)

Foam(泡沫)

Gentle(溫和的)

Long lasting(持久性)

Milk(乳)

Mult-(多元)

Normal(中性皮膚)

Nutritious(滋 養(yǎng))

Oil-control(抑制油脂)

Oily(油性皮膚)

Pack(剝撕式面膜)

Peeling(敷面剝落 式面膜)

Remover(去除、卸妝)

Repair(修護(hù))

Revitalite(活化)

Scrub(磨砂式 (去角質(zhì)))

Sensitive(敏感性皮膚)

Solvent(溶解)

Sensitive(敏感性皮膚)

Solvent(溶解)



IP:116.226.154.122 快速回復(fù)
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 3:41:01
IP:117.143.134.158 快速回復(fù)
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作