上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
建筑幕墻英語(五)
發(fā)起人:eging4  回復(fù)數(shù):1  瀏覽數(shù):5567  最后更新:2022/9/28 3:49:00 by nihaota

發(fā)表新帖  帖子排序:
eging4 發(fā)表于 2017/5/17 10:47:44
建筑幕墻英語(五)
1/2" Φ bolt 6" long with washer, lock nut and pipe sleeve field match drill steel angle and alum. Plate

直徑1 / 2英寸,長度6英寸的螺栓, 墊片, 自鎖螺母和套管. 現(xiàn)場(chǎng)對(duì)正角鋼和鋁板鉆孔     

1/2" Φ bolt 6" long with washer and lock nut field match drill steel angle and steel anchor   

直徑1 / 2英寸,長度6英寸螺栓, 墊片, 自鎖螺母. 現(xiàn)場(chǎng)對(duì)                                        正角鋼和錨固板鉆孔

(2) 1 / 2" Φ X 6" bolts w/ flat washer, lock washer and nut field match drill mullion

(2) 1 / 2" Φ X 6" 英寸螺栓,平墊圈,防松墊圈,螺母, 現(xiàn)場(chǎng)立柱鉆孔對(duì)正

1 1/2" x 1 1/2" alum. angle 8" lg 24" o.c.        1 1/2" x 1 1/2" 英寸角鋁, 8英寸長, 24英寸中心

1 / 2" Φ X 2" bolts w/ flat washer, lock washer and nut and slip shims field match drill mullion and steel bearing plate

1 / 2" Φ X 2" 英寸螺栓,平墊圈,防松墊圈,螺母和隔離墊片,現(xiàn)場(chǎng)在立柱和支承鋼板上對(duì)正鉆孔

25000MM radius wall          25000MM 半徑圓弧墻面




28700MM radius wall

28700MM 半徑圓弧墻面

3MM alum. pipe sleeve                3mm    鋁套管

32050MM radius wall          32050MM半徑圓弧墻面

5" x 5 1/4" x 1/8" thk. alum. Plate

5" x 5 1/4" x 1/8"        英寸鋁板

50-55 durometer shore a neoptene side blocks locate at upper quadrant of each shallow pocket jamb

氯丁橡膠側(cè)墊塊,邵氏硬度a50-55,位于每個(gè)淺槽邊框上端四分之一點(diǎn)。                                       

50-55 durometer shore a neoptene  " w " side blocks locate at upper quadrant of each deep pocket jamb

氯丁橡膠"w"形測(cè)墊塊,邵氏硬度a50-55,位于每個(gè)深槽邊                                        框上端四分之一點(diǎn)。

65.0MM to face of slab            距樓板表面65.0MM

7900MM radius wall            7900MM 半徑圓弧墻面

7900 wall elevation            7900MM半徑圓弧立面圖

80-90 durometer shore a neoprene setting blocks 150MM lonng at quarter pts

氯丁橡膠墊塊,邵氏硬度a80-90,長度150MM,位于兩端四分之一點(diǎn)。

8" alum. splice sleeve center between mullions  8英寸鋁套管,插入兩立柱等長

9MM weep holes at quater pts.    9MM 排水孔,位于兩端四分之一處

9/16" x 3" slot in alum. plate and steel bar

在鋁板和鋼板上切9/16" x 3" 英寸槽口

alum. panel soffit by others      其他方負(fù)責(zé)挑檐鋁板封修

alum. splice sleeve at mullion joint    立柱交接處鋁套管

anchor bolt                                錨固螺栓

anchor bolt connection                錨固螺栓連接

at splice                                立柱拼接處

approx.                                  大約

continuous silicone perimeter seal

        幕墻交界處周邊連續(xù)硅膠密封

continuous silicone seal              連續(xù)硅膠密封

door and subframe by other      其他方負(fù)責(zé)門及其邊框




expension horizontal                    水平伸縮縫

fix fasten splice sleeve to lower mullion

                    將套管與下立柱固連在一起

high impact polystyrene shim

        高耐沖擊聚苯乙烯墊片

interior silicone perimeter seal      室內(nèi)周邊硅膠密封

notch stem of mullion at butt joint glaxed spandrel area

              窗間墻玻璃對(duì)接縫處, 切掉立柱突出部分

note: 28MM insulated vision glass will be needed on floors 34 - 38 on the 6900 all (high wind load regions) w

注意: 在34~38層半徑為6900MM墻面, 中空玻璃的厚度為28MM.                                                   

paneling byothers                  其他方負(fù)責(zé)封板




primary continuous perimeter silicone seal

第一道連續(xù)周邊硅膠密封

provide bond breaker tape at splice sleeve at sealed joint

  膠縫處在套管上加貼隔離膠帶

seal flashing to face of slab          泛水板與樓板面密封

set in sealant=                        填塞密封膠

shim as required                  按要求加墊片

silicone perimeter seal              周邊交界處硅膠密封

steel reininforce section            鋼件加強(qiáng)剖面圖

surround by others                      由其他方封口

surroundings by others                  由其他方封口

splice sleeve                      立柱拼接套

splice plate with bond breaker tape and sealant at joints in closure

拼接墊板與膠縫用隔離膠帶隔開

silicone sealant w/ rod                硅膠及后置填充棒

structural silicone and no

rton v2100 glazing tape                結(jié)構(gòu)膠和

norton v2100                            玻璃裝配膠帶

trim cover below                        下方飾蓋

typ. 26mm infill jamb          標(biāo)準(zhǔn)26MM玻璃幕墻邊框垂直節(jié)點(diǎn)

typical canteler anchoring            標(biāo)準(zhǔn)懸臂錨固支架




IP:116.226.152.213 快速回復(fù)
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 3:49:02
IP:117.143.134.158 快速回復(fù)
管理:   
用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


管理選項(xiàng):設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語高級(jí)翻譯群 德語高級(jí)翻譯群 法語高級(jí)翻譯群 俄語高級(jí)翻譯交流群 日語高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營銷合作