上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司
立即在線(xiàn)咨詢(xún)
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
常用紡織行業(yè)英語(yǔ)集錦 （一）
發(fā)起人：eging4　　回復(fù)數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：4067　　最后更新：2022/9/28 3:51:55 by nihaota

發(fā)表新帖 　帖子排序：
2017/5/16 9:32:19
eging4





角　　色：管理員
發(fā) 帖 數(shù)：2103
注冊(cè)時(shí)間：2016/9/5
常用紡織行業(yè)英語(yǔ)集錦 （一）
顏色方面

增白： WHITE / SNOW WHITE

特黑： BLACK / JET BLACK

奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM

大紅： RED

紫紅： BORDEAUX/WINE

紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE

綠色： GREEN

灰色： GREY

玉色： OYSTER/PEACH

黃色： YELLOW

卡其： KAHKI

雪青： LILAC

古銅色： BROWN

梅紅： FUSCHIA

墨綠： CHARCOAL

豆綠： OLIVE

藏青： NAVY/BLUE

天藍(lán)： SKY BLUE

粉紅： PINK

米色： BEIGE

橘黃： ORANGE

駝色： CAMEL






產(chǎn)品包裝方面

卷?xiàng)U： RILLING/WINDING

散裝： LOOSE PACKING

編織袋： WEAVING BAG

紙箱： CARTON

木箱： WODEN CASE

中性包裝： NEUTRAL PACKING

單幅卷?xiàng)U： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH

雙幅卷?xiàng)U： DOUBLE FOLDED ON ROLLS

雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD

腰封： PAPER TAPES

紙管： TUBE

吊牌： LABLE / HANG TAG

嘜頭： SHIPPING MARK

船樣： SHIPPING SAMPLE

塑料袋： POLY BAG

匹長(zhǎng)： ROLL LENGTH

拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN

拼箱： LCL

整箱： FCL

出口包裝： EXPORT PACKING







產(chǎn)品檢驗(yàn)及標(biāo)準(zhǔn)方面

質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S） 客檢： CUSTOMER INSPECTION

臺(tái)板檢驗(yàn)：TABLE INSPECTION

經(jīng)向檢驗(yàn)： LAMP INSPECTION

色牢度： COLOR FASTNESS

皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS

摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS

光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS

汗?jié)n色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS

水漬色牢度： WATER COLOR FASTNESS

氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS

尺寸穩(wěn)定性： DIMENSIONAL STABILITY

外觀持久性： APPEARANCE RETENTION

拉伸強(qiáng)度： TENSILE STRENGTH

撕破強(qiáng)度： TEAR STRENGTH

接縫滑裂： SEAM SLIPPAGE

抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE

耐磨性： ABRASION RESISTANCE

拒水性： WATER REPELLENCY

抗水性： WATER RESISTANCE

織物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY

紗支： YARN COUNT

克重： WEIGHT







產(chǎn)品疵點(diǎn)方面

疵點(diǎn)： DEFECT/FAULT

經(jīng)柳： STREAKY WARP

斷經(jīng)： BROKEN END

急經(jīng)： RIGHT END

粗緯： COARSE PICKS

粗經(jīng)： COARSE END

斷緯： BROKEN PICKS

緯斜： SKEWING/SLOPE

橫檔： FILLING BAR

污跡： STAIN/DIRT

異型絲： GOAT/FOREING YARN

破洞： HOLE

色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION

色柳： COLOR STRIPE

滲色： COLOR BLEEDING

褪色： COLOR FADING/DISCOLOR

擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK

松板?。?MOIRE EFFECTS

折痕： CREASE MARK



116.226.155.153　
2022/9/28 3:51:58
nihaota





角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù)：10863
注冊(cè)時(shí)間：2022/3/19
117.143.134.158　
管理： 　　
用戶(hù)在線(xiàn)信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人，訪客 1 人。


管理選項(xiàng)：設(shè)為公告 | 置頂主題 | 拉前主題 | 鎖定主題 | 加為精華主題 | 移動(dòng)主題 | 修復(fù)主題

譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)合作