動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 很想很想你，哥哥！ | |
 |
發(fā)起人：eging3 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：4080 最后更新：2022/9/28 21:02:36 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 發(fā)表于 2017/4/11 9:55:51
|
|
很想很想你，哥哥！ Miss you so much, Leslie Cheung 很想很想你，哥哥！
“我就是我，是顏色不一樣的煙火。天空海闊，要做最堅(jiān)強(qiáng)的泡沫。我喜歡我，讓薔薇開(kāi)出一種結(jié)果。孤獨(dú)的沙漠里，一樣盛放的赤裸裸，”張國(guó)榮在他的音樂(lè)作品《我》中唱道。 Starting his career as a singer in 1977, Cheung rose to fame thanks to the song The Wind Blows On six years later. Cheung has released many popular albums and is considered one of the founding fathers of Canto pop music. 1977年，張國(guó)榮作為歌手開(kāi)始了自己的事業(yè)，六年后，他憑借歌曲《風(fēng)繼續(xù)吹》成名。張國(guó)榮發(fā)布了很多流行專(zhuān)輯，并被視為粵語(yǔ)流行音樂(lè)的創(chuàng)始人之一。 However, there’s much more to his superior accomplishments. In the late 1980s, he shifted his career focus to the movie industry and shaped many classic roles that no one can rival even to this day. 然而，他還有更多卓越成就。20世紀(jì)80年代后期，他將事業(yè)重心轉(zhuǎn)向電影業(yè)，并且塑造了很多至今無(wú)人能夠超越的經(jīng)典角色。 Some people said: "You may not really know about Leslie Cheung’s music, but you must have seen one or two of his sentimental movies." 一些人說(shuō)道：“你可能不了解張國(guó)榮的音樂(lè)，但是你一定看過(guò)一兩部他的情感電影?！?/font> "He is a top Asian giant, has exciting stage performance, astonishing beauty and excellent acting skills," CNN once said about him. CNN曾評(píng)論道：“他是一名亞洲巨星，有著令人振奮的舞臺(tái)表演、驚人的美貌和出色的演技?！?/font> April 1, 2017 marks the 14th anniversary of this great artist’s death due to depression. 2017年4月1日是這名死于抑郁癥的偉大藝人的第14個(gè)紀(jì)念日。 Since his passing, his admirers call him "the elder brother" and have memorialized him in a variety of ways including art exhibitions, movie re-shoots, imitation musical concerts and documentaries. 自從他逝世之后，他的仰慕者稱(chēng)他為“哥哥”，并且以各種方式紀(jì)念他，包括藝術(shù)展覽、電影重拍、模仿音樂(lè)會(huì)和紀(jì)錄片。 |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:02:38
|
|
|
| 用戶(hù)在線(xiàn)信息 |
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶(hù) 0 人，訪(fǎng)客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...