動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 國足力克韓國隊(duì)網(wǎng)友狂點(diǎn)贊 | |
 |
發(fā)起人：eging4 回復(fù)數(shù)：1 瀏覽數(shù)：3459 最后更新：2022/9/28 21:17:29 by nihaota |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 發(fā)表于 2017/3/28 16:38:38
|
|
國足力克韓國隊(duì)網(wǎng)友狂點(diǎn)贊 3月23日晚，長沙賀龍?bào)w育場變身紅色海洋，在全場球迷“必勝”的高呼下，中國國足以1比0戰(zhàn)勝韓國隊(duì)。由于某些眾所周知的原因，這場“中韓足球?qū)Q”備受兩國球迷關(guān)注。國足贏下韓國隊(duì)后，全民都在熱議這場勝利，有網(wǎng)友神評論：“事實(shí)告訴我們最牛的不是太陽的后裔，而是龍的傳人”。
 Yu Dabao headed in the Wang Yongpo corner in the 34th minute to give China the first win in six matches at the third phase of the World Cup Asian Zone qualifiers. 比賽34分鐘時(shí)，于大寶憑借著王永珀的角球助攻頭球破門，中國隊(duì)在世界杯亞洲區(qū)預(yù)選賽第三階段的六場比賽中迎來首勝。
這場勝利讓中國隊(duì)暫時(shí)擺脫了A組墊底的位置。在該小組6支球隊(duì)中，5場比賽后伊朗積11分，排名第一，韓國隊(duì)積10分緊隨其后。烏茲別克斯坦積9分排名第三，敘利亞積8分位列第四。5場比賽后，卡塔爾排名墊底。 With four games left, China, collecting five points in the provisional fifth place, still has chance to earn a qualification ticket. The top two in Group A and Group B will advance to Russia 2018 directly after a home-and-away round-robin, while the third-place finishers from both groups will have a playoff with the winner going on to face the fourth-placed team from CONCACAF zone for a berth. 中國隊(duì)積5分暫列第五，還剩4場比賽，仍有機(jī)會(huì)獲得世界杯入場券。亞洲區(qū)AB兩組的小組前兩名在進(jìn)行主客場循環(huán)賽后將直接進(jìn)入2018年俄羅斯世界杯，而兩個(gè)小組第三名將進(jìn)行一場對決，勝者將與中北美洲及加勒比海 區(qū)的第四名爭奪一個(gè)晉級名額。 由于某些眾所周知的原因，23日的“中韓足球?qū)Q”備受兩國球迷關(guān)注。甚至有中國網(wǎng)友戲言“贏了這一場，今后怎么輸都沒關(guān)系”。 國足獲勝后，一向被娛樂話題和社會(huì)話題占據(jù)的微博熱搜榜上“中韓大戰(zhàn)”成為了熱度第一的話題。榜單前十中，有四個(gè)話題都與這場比賽有關(guān)。  一時(shí)間，全民都在熱議這場來之不易的勝利，有網(wǎng)友神評論：“事實(shí)告訴我們最牛的不是太陽的后裔，而是龍的傳人”。  一些明星大V也紛紛發(fā)微博祝賀國足：    就連小編這種沒有球迷朋友的人，微信朋友圈也被國足贏了的消息刷屏了。隨便截幾個(gè)，給你們感受一下：  這樣舉國歡慶的場面，上一次還是在2016年里約奧運(yùn)會(huì)中國女排奪冠時(shí)。國足這次的確為中國球迷交上了一張滿意的答卷。除了于大寶決定勝局的進(jìn)球之外，國足小伙子們在本次比賽上還有很多可圈可點(diǎn)的表現(xiàn)。 比賽第29分鐘，武磊直傳，于大寶不停球直接低射，但角度太正，被門將沒收。  比賽第59分鐘，韓國隊(duì)禁區(qū)前沿遠(yuǎn)射，曾誠倒地?fù)渚取?/font>  比賽第68分鐘，國足快速反擊，蒿俊閔分球中路，中路國足球員橫向一撥，吳曦禁區(qū)前沿遠(yuǎn)射奔死角而去，但權(quán)純泰將球撲出。  此外，網(wǎng)友驚喜地發(fā)現(xiàn)，國足小伙子們不僅在比賽中技高一籌力克韓國，顏值上也是碾壓對手。比如，功不可沒的前鋒于大寶，這位88年的小哥哥堪稱“行走的衣服架子”。  再如有“國足金城武”之稱的曾誠：   還有19歲的前鋒張玉寧，人稱“德版的腿，美版的胸”：  當(dāng)然，他們都帥不過主教練里皮。里皮年輕時(shí)也曾是一枚迷倒眾生的小鮮肉。  如今，他已經(jīng)成為世界足壇的名帥之一，他淡定自信，臨危不亂。當(dāng)于大寶得分時(shí)，旁邊的人激動(dòng)到拉扯他的胳膊，而他卻異常冷靜。  在他的帶領(lǐng)下，國足小伙兒們呈現(xiàn)了一場精彩的比賽。中國球迷們紛紛表示“愛中國隊(duì)，也愛里皮”。體育名人田亮也被他圈粉。  還有球迷專門為里皮制作了Q版形象。漫畫中里皮身穿中國紅隊(duì)服，做出了經(jīng)典的叼雪茄動(dòng)作，露出了足壇大佬的氣場。  就連中國男乒主帥劉國梁也對其贊不絕口，果然是英雄相惜。  對于這場勝利，里皮沒有驕傲，他冷靜地點(diǎn)評了這次比賽的得失，并表示國足可以做得更好。 "Before the match, we knew the importance to win this match. And we worked hard to get the three points we must get. But it is not enough to win a ticket to World Cup. We need to continue this momentum and win the following matches." “比賽之前，我們就知道贏下這場比賽至關(guān)重要。我們必須拿到這3分，我們努力做到了。但這還不足以贏得世界杯的入場券。我們需要保持這一勢頭，在接下來的比賽中獲勝?！?/font> "We still have space to improve. We didn't play the same level as we did in the last match against Qatar," said Lippi. “我們?nèi)杂羞M(jìn)步空間。我們沒有踢出上次和卡塔爾對戰(zhàn)時(shí)的水平?！?/font> "In the first half, we played too defensively in front of the opponent's pressure. I don't want to see the same 45 minutes in the following matches any more," he said. "In second half, my team was well organised in defence and created several chances to score. We still have much work to do." “上半場，在對手的壓力下我們踢的太保守。我不希望在后續(xù)的比賽中看到同樣的情況。下半場，我們隊(duì)的防守做得很好，并創(chuàng)造了幾次得分機(jī)會(huì)。我們還有很多要做?！?/font> "Due to the injury and fatigue of several key players, we couldn't field our best lineup onto the pitch. It was not our best form. We can do better in the next match," he added. “由于幾名核心隊(duì)員負(fù)傷且過于疲勞，我們無法派出最強(qiáng)陣容。這不是我們的最佳表現(xiàn)。我們可以在下場比賽中做得更好?！?/font> 去年，接手國足不久后，里皮曾給自己設(shè)立了一個(gè)小目標(biāo)，希望2017年能贏下韓國，贏下伊朗。如今，他已經(jīng)做到了第一步。 是不是很期待國足的下一場比賽，小編整理了國足世預(yù)賽賽程，敬請期待28日中國隊(duì)-伊朗隊(duì)的對決吧！  |
|
nihaota 發(fā)表于 2022/9/28 21:17:31
|
|
|
| 用戶在線信息 |
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1
人。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書翻譯模板| 翻譯語料術(shù)語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
 |
正在加載...