123,123

^{<strike id="1bqwz"></strike>}

登錄 | 注冊 | 搜索 | 返回網(wǎng)站首頁

')" href='/bbs/'>我的論壇 → 英語翻譯資源 → 英語術語語料 → 化妝品常用詞匯中英對照（一）

化妝品常用詞匯中英對照（一）
	發(fā)起人：eging3　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：5581　　最后更新：2022/9/28 3:40:59 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 14:50:41

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：版主
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復編輯刪除

化妝品常用詞匯中英對照（一）

一、化妝品類別

護膚：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽膚水：toner/astringent

緊膚水：firming lotion

柔膚水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）

護膚霜：moisturizers and creams

精華：serum/essence

噴霧：spa water/spray

乳液：fluid

保濕：moisturizer

隔離霜，防曬：sun cream/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

護唇用：Lip care

口紅護膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

潤膚露（身體）:bodylotion/moisturizer

護手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

二、功效類

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（賦活用）

After sun（日曬后用品）

Alcohol-free（無酒精）

Anti-（抗、防）

Anti- wrinkle（抗老防皺）

Balancing（平衡酸堿）

Clean-/Purify-（清潔用）

Combination（混合性皮膚）

Dry（干性皮膚）

Essence（精華液）

Facial（臉部用）

Fast/Quick dry（快干）

Firm（緊膚）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Hydra-（保濕用）

Long lasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮膚）

Nutritious（滋養(yǎng)）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮膚）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修護）

Revitalite（活化）

Scrub 磨砂式

Dry（干性皮膚）

Essence（精華液）

Facial（臉部用）

Fast/Quick dry（快干）

Firm（緊膚）

Foam（泡沫）

Gentle（溫和的）

Long lasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮膚）

Nutritious（滋養(yǎng)）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮膚）

Pack（剝撕式面膜）

Peeling（敷面剝落式面膜）

Remover（去除、卸妝）

Repair（修護）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式 (去角質)）

Sensitive（敏感性皮膚）

Solvent（溶解）

Sensitive（敏感性皮膚）

Solvent（溶解）

專業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn

2022/9/28 3:41:01

[只看該作者] #2

nihaota

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：10863
注冊時間：2022/3/19

回復編輯刪除

討債公司/藍月傳奇輔助/藍月輔助

管理：　　