123,123,123

會議口譯常用語（四）
	發(fā)起人：eging3　　回復數(shù)：1　　瀏覽數(shù)：5585　　最后更新：2022/9/28 3:42:59 by nihaota

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/5/26 13:47:15

[只看該作者] #1

eging3

角　　色：版主
發(fā) 帖數(shù)：1914
注冊時間：2015/7/22

回復編輯刪除

會議口譯常用語（四）

邀請到 have sb. with us

宣布會議開始 call the session to order

我想簡單說明會議的形式

I would just like to go over the format briefly

如果一切順利 If all goes well

攜手打造 jointly organized

國際旅游文化盛會 a grand event of international tourism and culture

自創(chuàng)辦以來 since its inauguration

并不是經(jīng)常有機會 There haven’t been many opportunities to ···

在 ABC 對外交往的歷史上

In ABC’s history of international exchanges

難得的機會 an invaluable opportunity

暢敘友情 renew or forge friendship

全國旅游綜合改革示范區(qū)

a national comprehensive demonstration area for tourism

旅游大省建設 development of our province into a tourism power

探討··· share insights for

表達看法 lend some brief thoughts （謙遜、正式）

很高興擔任今天下午會議的主席

It is a pleasure for me to be in the chair for the afternoon session.

很遺憾地向大家報告

I am very sorry to report to you···

由于一些緊急事務

due to some emergent issues

左手邊第一位的是···

on my immediate left

非常高興··· it is a real pleasure

ABC 博士欣然同意代替 XYZ 教授···

Dr. ABC has been so kind as to agree to deputize for Professor XYZ as ···

我們開始吧

I think it‘s about time to start

我們已經(jīng)延遲了 20 分鐘開始

We are 20 minutes late in getting started.

下面開今天論壇的第二部分

We will now proceed with the second part of our seminar

會務通知 housekeeping announcement

服務臺 information desk

專業(yè)翻譯公司 http://m.xiaoshizhe.com.cn

［eging3 于 2017-5-26 13:48:03 編輯過］排版出現(xiàn)問題