2022国产麻豆剧传媒视频,久久久精品波多野结衣电影

中國特色稱謂的譯法（三）
	發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：5247　　最后更新：2018/4/21 8:47:29 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2018/4/21 8:47:27

[只看該作者] #1

eging

角　　色：管理員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊時間：2015/6/5

回復(fù) 編輯刪除

中國特色稱謂的譯法（三）

有些部門或機(jī)構(gòu)的首長或主管的英譯，可以用一些通用的頭銜詞表示，例如下列機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人可以用 director, head 或 chief 來表示：

司（部屬）department

廳（省屬）department

署（省屬）office（行署為administrative office）

局 bureau

所 institute

處 division

科 section

股 section

室 office

教研室 program / section

例：

局長 director of the bureau; head of the bureau; bureau chief。

國務(wù)院 the State Council 屬下的部為 ministry，所以部長叫作 minister。

另外，公署專員叫作commissioner，其辦事機(jī)構(gòu)叫作“專員公署”，英語為 prefectural commissioner's office。

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。