欧美精品人妻无码一区二区三区,亚洲中文无码永久免弗

實(shí)用泰漢翻譯教程（5）：問句的翻譯方法匯總
	發(fā)起人：Translation　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：13497　　最后更新：2015/12/25 13:44:31 by Translation

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2015/12/25 13:44:20

[只看該作者] #1

Translation

角　　色：普通會員
發(fā) 帖數(shù)：234
注冊時間：2015/6/10

回復(fù) 編輯刪除

實(shí)用泰漢翻譯教程（5）：問句的翻譯方法匯總

?????????????????

是非疑問句

是非疑問句需要回答時明確地答出“是”或“不是”，句中有疑問詞，翻譯為“嗎？”，例如：

?????????????????????

你喜歡學(xué)漢語嗎？

???/??????

回答：喜歡/不喜歡。

??????????????????

你是中國人嗎？

???/??????

回答：是的/不是。

????????????????????????????????????????????

正反疑問句

用“A+不+A”的句式來翻譯，例如：

?????????????

是不是？

???????????

好不好？

??????????????????

特制疑問句

根據(jù)特指疑問詞的意思來翻譯，例如：

??????????????

你在做什么？

????????????????????

這是誰的書？

??????????????????????

選擇疑問句

句中出現(xiàn)“還是”，回答時需要進(jìn)行選擇，例如：

????????????????????????????

你到底是中國人還是泰國人？

????????????????

你去還是不去？

上期答案：府為泰國基本行政區(qū)劃分單位，像中國的省一樣，只是泰國的府比中國的省小得多。

用戶在線信息

當(dāng)前查看此主題的會員: 1 人。其中注冊用戶 0 人，訪客 1 人。