上海專業(yè)翻譯公司
立即在線咨詢
歡迎資深譯員加項(xiàng)目QQ
JS導(dǎo)航效果
|
|
|
母語(yǔ)對(duì)于德語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響
發(fā)起人:eging6  回復(fù)數(shù):0  瀏覽數(shù):13134  最后更新:2015/9/9 16:08:52 by eging6

發(fā)表新帖  帖子排序:
2015/9/9 16:10:52
eging6





角  色:普通會(huì)員
發(fā) 帖 數(shù):17
注冊(cè)時(shí)間:2015/9/9
母語(yǔ)對(duì)于德語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響
ftgjh.pdf下載

[size=10.5pt]艾森說(shuō)過(guò):“Interferenz bezeichnet sich auf den wie auch immer gearteten Einflussden die eigene Muttersprache auf eine zu einem sp?覿teren Zeitpunkt erworbene Fremdsprache ausübt, so dass die fremdsprachlichen AuBerungen eines Sprechers von einem nativen H?觟rer als falsch, entstellt oder nicht normgerecht wahrgenommen werden.”即,語(yǔ)言轉(zhuǎn)移是指外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中受自己母語(yǔ)影響而產(chǎn)生的一些沒(méi)有意識(shí)到的錯(cuò)誤,語(yǔ)言學(xué)習(xí)者本身沒(méi)有意識(shí)到這些錯(cuò)誤,而持母語(yǔ)者可以馬上意識(shí)到語(yǔ)言的錯(cuò)誤及不符合規(guī)則。

用戶在線信息
當(dāng)前查看此主題的會(huì)員: 1 人。其中注冊(cè)用戶 0 人,訪客 1 人。


譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 英語(yǔ)高級(jí)翻譯群 德語(yǔ)高級(jí)翻譯群 法語(yǔ)高級(jí)翻譯群 俄語(yǔ)高級(jí)翻譯交流群 日語(yǔ)高級(jí)翻譯交流 阿拉伯語(yǔ)高級(jí)翻譯群 翻譯公司網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷合作