上海翻譯公司|上海核電廠工程行業(yè)翻譯（五）公司|上海譯境翻譯公司|核電廠工程英語(yǔ)詞匯短語(yǔ)雙語(yǔ)在線查詢

general scientillation counter 通用閃爍計(jì)數(shù)器 

general corrosion 全面腐蝕 

general arrangement （廠房總布置圖） 

Geiger-Muller counter 蓋革/彌勒管 

gear reducer 齒輪減速器 

gear coupling 齒輪聯(lián)軸器 

gate valve 閘閥 

gasket 墊片 

gaseous waste treatment system 氣體廢物處理系統(tǒng) 

gaseous space 氣空間 

gaseous sample 氣體取樣 

gas stripping 脫氣 

gas stripping unit 脫氣裝置 

gas stripper 脫氣塔 

GIS 氣體絕緣開(kāi)關(guān)裝置 

gas insulated switchgear 氣體絕緣開(kāi)關(guān)裝置 

gas heater 氣體加熱器 

gas cooler 氣體冷卻器 

gas chromatograph 氣體色譜 

gas accumulated flowmeter 氣體累計(jì)流量計(jì) 

gap conductance 間隙導(dǎo)熱 

gantry 龍門(mén)架 

gantry crane 龍門(mén)吊 

fusion welding 熔焊 

fuse 熔斷器 

fuse switch 熔斷器開(kāi)關(guān) 

fuse isolator 熔斷器閘刀 

functional assignment 職責(zé)分工 

function test 功能試驗(yàn) 

function key 功能鍵 

full-load torque 滿載能力 

full power 滿功率 

full penetration weld 全穿透焊 

full penetration welding 全透焊逢 

fuel 燃料組件 

fuel tube 燃料包殼管 

fuel transfer tube 燃料運(yùn)輸通道 

fuel transfer system 燃料運(yùn)輸系統(tǒng) 

fuel transfer shielding 燃料運(yùn)輸屏蔽 

fuel swelling 燃料腫脹 

fuel storage、transportation and inspection system 燃料儲(chǔ)運(yùn)和檢驗(yàn)系統(tǒng) 

fuel shipping container rig 燃料運(yùn)輸容器吊具 

fuel rod 燃料棒 

fuel pool bridge 燃料抓取機(jī)（燃料池橋架） 

fuel pellet 燃料芯塊 

fuel mispositioning accident 錯(cuò)裝料事故 

fuel management 燃料管理 

fuel loading and unloading 裝料與卸料 

fuel inventory 燃料裝量 

fuel handling system 燃料裝卸系統(tǒng) 

fuel element 燃料元件 

fuel element failure accident 燃料元件破碎事故 

fuel cycle 燃料循環(huán) 

fuel cycle lifetime 燃料循環(huán)壽期 

fuel column 燃料柱 

fuel cluster 燃料棒束 

fuel burnup 燃料燃耗 

fuel building 燃料廠房 

fuel building water supply and drainage system 燃料廠房給排水系統(tǒng) 

fuel building ventilation system 燃料廠房通風(fēng)系統(tǒng) 

fuel building crane 燃料廠房起重機(jī) 

fuel building bridge 燃料廠房橋架 

fuel basket 燃料籃 

fuel assembly 燃料組件 

fuel assembly visual inspection equipment 燃料組件目視檢查裝置 

fuel assembly sipping device 燃料組件啜吸裝置 

front panel 前面板 

front computer 前置計(jì)算機(jī) 

friction loss 摩擦損失 

friction coefficient 摩擦系數(shù) 

fretting wear 微振磨損 

fretting corrosion 激振腐蝕 

fresh water 淡水 

frequency meter 頻率計(jì)，周波表 

frequency analysis 頻譜分析 

free-standing cladding 自立式包殼 

frame 框架 

framework 框架，構(gòu)架 

fracture mechanics 斷裂力學(xué) 

foundation ring 基礎(chǔ)環(huán) 

fouling coefficient 污垢系數(shù) 

former 輻板（堆芯圍板的徑向支撐板） 

format 格式化 

forging 鍛造 

forged parts 鍛制件 

foreign material 雜質(zhì) 

foreground 前臺(tái) 

forced circulation 強(qiáng)迫循環(huán) 

food chain 事物鏈 

follow-up action 后續(xù)行動(dòng) 

flux 通量 

flux map 通量分布圖 

flux instrumentation guide tube 通量測(cè)量導(dǎo)向管 

flux gradient 通量梯度 

flux flattening 通量展平 

flux distribution 通量分布 

flux density 通量密度 

flush-mounted 鑲嵌，暗裝 

flushing water 沖洗水 

flush pump 沖洗泵 

fluorescent lamp 熒光燈 

flow-head cure 流量-揚(yáng)程曲線 

flow transmitter 流量變送器 

flow restrictor 限流器 

flow lift force 流動(dòng)升力 

flow instability 流動(dòng)不穩(wěn)定性 

flow induced vibration 流致振動(dòng) 

flow distribution 流量分配 

flow distribution plate 流量分配板 

flow diagram （工藝）流程圖 

flow coastdown 慣性流量下降 

floppy disk 軟盤(pán) 

floor drain 樓面疏水 

floor drain tank 樓面疏水箱 

floor contamination monitor 地面污染監(jiān)測(cè)儀 

flooding 淹沒(méi) 

flood light 泛光燈，探照燈 

floating point 浮點(diǎn) 

float type flowmeter 浮子流量計(jì) 

float charge 浮充電 

flexible coupling 撓性聯(lián)軸器，撓性接頭 

flexible cord 柔線 

flexible connection 柔性連接 

fleatation 氣浮池 

flat head 平封頭 

flask,cask 屏蔽容器 

flashing 閃蒸 

flashing alarm 閃光報(bào)警 

flare test （傳熱管）擴(kuò)口試驗(yàn) 

flare groove welding 喇叭型坡口焊 

flanged connection 法蘭連接 

flange welding 卷邊焊 

flammable 易燃的 

flame resistant 耐火焰的 

flame arrester 阻火器 

fixed tube 固定套管 

fixed radio station 無(wú)線固定臺(tái) 

fixed point 固定點(diǎn) 

fitting 配件 

fissionable 可裂變的 

fission yield 裂變產(chǎn)額 

fission spectrum 裂變譜 

fission source 裂變?cè)?nbsp;

fission rate 裂變率 

fission product 裂變產(chǎn)物 

fission neutron 裂變中子 

fission gas 裂變氣體 

fission fragment 裂變碎片 

fission energy 裂變能 

fission cross section 裂變截面 

fission chamber(miniature) 裂變室（微型） 

fission chain 裂變鏈 

fission and corrosion product activity 裂變和腐蝕產(chǎn)物活度 

fissile nucleus 易裂變核 

first out alarm 首發(fā)報(bào)警 

first core 第一堆芯 

first collision probability 首次碰撞幾率 

fire-fighting water 消防水 

fire stop 阻火件 

fire stopping wall 擋火墻 

fire resistant 耐火的 

fire rating 耐火等級(jí) 

fire protection 消防 

fire protection water system 消防水系統(tǒng) 

fire proof installation 防火設(shè)施 

fire hydrant 消火栓 

fire hose 消防水龍帶 

fire fighting foam system 泡沫消防系統(tǒng) 

fire extinction 滅火 

fire extinction pump 消防泵 

fire extinction agent 滅火劑（器） 

fire damper 防火閥 

fire break 防火墻 

fire annihilation protecting equipment 熄火保護(hù)裝置 

fire alarm 失火報(bào)警 

fin 散熱片 

fine sand 細(xì)砂 

final storage of document 文件最終儲(chǔ)存 

FSAR 最終安全分析報(bào)告 

final safety analysis report 最終安全分析報(bào)告 

final acceptance 最終驗(yàn)收 

final acceptance report 最終驗(yàn)收?qǐng)?bào)告 

filter 過(guò)濾器 

filter 濾池 

film boiling 膜態(tài)沸騰 

film badge 膠片劑量計(jì) 

fill 充注 

fillet welding 角焊 

filler metal 填充金屬 

filing 歸檔 

file 文件 

field 字段 

field inspection 巡回檢查 

field change 現(xiàn)場(chǎng)修改 

fiberglass 玻璃纖維 

feedwater inlet nozzle 給水進(jìn)口管嘴 

feeder 饋電線 

feeder ring 給水環(huán)管 

feed water 給水 

feed water storage tank 給水箱 

feed water pump 給水泵 

feed water heater 給水加熱器 

feasibility study 可行性研究 

fault 故障，事故 

fast neutron flux 快中子通量 

fast neutron fluence 快中子通量 

fast fission factor 快裂變因子 

fast connector 快拆接頭 

fan 風(fēng)機(jī) 

failure 失效，故障，損壞 

failure detector module 故障檢測(cè)元件 

failed fuel fraction 破損燃料份額 

failed fuel assembly location detecting system 破損燃料定位檢測(cè)系統(tǒng) 

face plate 面板 

face of weld 焊縫正面 

external pressure 外壓 

external load 外負(fù)荷 

external interface 外部接口 

external exposure 外照射 

external contamination 外污染 

expert's report 專(zhuān)家報(bào)告 

expert's opinion 專(zhuān)家意見(jiàn) 

expansion tank 膨脹水箱 

expansion ring 膨脹環(huán) 

expansion joint 膨脹結(jié)合，伸縮縫 

exhausting smoke fan 排煙風(fēng)機(jī) 

exhaust hole 排氣孔 

exhaust fan 排風(fēng)機(jī) 

ECU 排風(fēng)凈化機(jī)組 

exhaust cleanup unit 排風(fēng)凈化機(jī)組 

ex-core instrumentation 堆外測(cè)量 

exclusion area boundary 禁區(qū)邊界 

excitation 勵(lì)磁 

excess reactivity 過(guò)剩反應(yīng)性 

excess power 超功率 

excess letdown 過(guò)剩下泄 

excess letdown heat exchanger 過(guò)剩下泄熱交換器 

examination 檢驗(yàn) 

event 事件 

evaporator 蒸發(fā)器 

evaporative air cooling unit 蒸發(fā)式空氣冷卻機(jī)組 

essential service water yard pipe network 重要廠用水廠區(qū)管路系統(tǒng) 

essential service water pump 重要廠用水泵 

essential service water pumping station system 重要廠用水泵房系統(tǒng) 

essential service water intake filteration system 重要廠用水取水過(guò)濾系統(tǒng) 

essential chilled water system 重要冷凍水系統(tǒng) 

escape 泄漏，逃逸 

escape rate coefficient 逃脫率系數(shù) 

erosion corrosion 磨損腐蝕 

equivalent diameter 當(dāng)量直徑 

equivalent core diameter 堆芯等效直徑 

equipotential connection 等電壓連接 

equipment list 設(shè)備明細(xì)表 

equipment hatch 設(shè)備閘門(mén) 

equilibrium poisoning 平衡中毒 

equilibrium enrichment 平衡富集度 

epithermal neutron 超熱中子 

epicenter 震中 

EQ 環(huán)境質(zhì)量 

environmental quality 環(huán)境質(zhì)量 

environmental monitoring 環(huán)境監(jiān)測(cè) 

EA 環(huán)境評(píng)價(jià) 

environmental assessment 環(huán)境評(píng)價(jià) 

environment qualification 環(huán)境鑒定 

environment monitoring vehicle 環(huán)境監(jiān)測(cè)車(chē) 

entrainment 夾帶 

enthapy rise engineering hot channel factor 焓升工程熱管因子 

enthalpy rise uncertainty factor 焓升不確定因子 

enthalpy rise factor 焓升因子 

enrichment 濃縮度，富集度 enriched 濃縮的 

enriched uranium 濃縮鈾 

enriched uranium reactor 濃縮鈾反應(yīng)堆 

enriched fuel 富集燃料 

engineering manual 工程手冊(cè) 

engineering heat flux hot spot factor 工程熱通量熱點(diǎn)因子 

engineering heat flux hot channel factor 工程熱通量熱管因子 

engineering factor 工程因子 

engineering enthalpy rise factor 工程焓升因子 

engineering company 工程公司 

engineer station 工程師站 

energy spectrum 能譜 

energy response 能量響應(yīng) 

energy resolution 能量分辨率 

energy level 能級(jí) 

energy group 能群 

energization 通電 

end-window counter 鐘罩形計(jì)數(shù)管 

end-of travel limit switch 行程終端限位開(kāi)關(guān) 

end-of erection state report 安裝完工報(bào)告 

end truck 端梁 

end plug 端塞 

EOL 壽期末 

end of life 壽期末 

end of cycle 循環(huán)末 

enclosed motor 封閉式電機(jī)，防水電動(dòng)機(jī) 

emergency trip time 緊急停堆時(shí)間 

emergency transfer equipment 應(yīng)急電源轉(zhuǎn)換設(shè)備 

emergency telephone system 應(yīng)急自動(dòng)電話系統(tǒng) 

emergency shutdown 緊急停堆 

emergency power 應(yīng)急電源 

emergency power source(or supply) 應(yīng)急電源 

emergency outlet 事故排出口 

emergency oil pump 應(yīng)急油泵 

emergency feedwater tank 應(yīng)急給水箱 

emergency exposure 應(yīng)急照射 

emergency drain 應(yīng)急疏水 

emergency disk brake 應(yīng)急盤(pán)式制動(dòng)器 

emergency diesel generator room ventilation system 應(yīng)急柴油發(fā)電機(jī)通風(fēng)系統(tǒng) 

emergency diesel generator building water supply and drainage system 應(yīng)急柴油發(fā)電機(jī)給排水系統(tǒng) 

emergency diesel generation system 應(yīng)急柴油發(fā)電機(jī)系統(tǒng) 

emergency core cooling 應(yīng)急堆芯冷卻 

emergency control room system 應(yīng)急控制室 

emergency boration 緊急硼化 

emergency announcement 緊急通知 

embedded part 預(yù)埋件 

ellipsoidal head 橢圓形封頭 

elevation 立面 

electrotechnical box 電氣箱 

electro-sound telephone system 檢修電話系統(tǒng) 

electro-slag remelting 電渣重熔 

electronic pocket dosimeter 電子式袖珍劑量計(jì) 

electromagnetic flowmeter 電磁流量計(jì) 

electromagnetic braker 電磁制動(dòng)器 

electroacoustic component 電聲元件 

electric-hydraulic actuating brake 電磁液壓制動(dòng)器 

electrical penetration 電氣貫穿件 

electrical panel 配電屏 

electrical conduit 引出線管 

electric monorail hoist 單軌電動(dòng)葫蘆 

electric horn 電喇叭 

electric heater 電加熱器 

electric furnace 電爐 

electric dispatch network 電力調(diào)度網(wǎng) 

electric building 電氣廠房 

electric building water supply and drainage system 電氣廠房給排水系統(tǒng) 

electric building ventilation system 電氣廠房通風(fēng)系統(tǒng) 

electric building smoker exhaust system 電氣廠房排煙系統(tǒng) 

electric building cooler system 電氣廠房循環(huán)冷風(fēng)機(jī)組系統(tǒng) 

electret microphone 駐極體傳聲器 

elastic scattering 彈性散射 

ejector 抽氣器 

ejector 噴射器 

egg crate grid 蛋簍型格架 

effluent radiation monitoring system 排出流輻射監(jiān)測(cè)系統(tǒng) 

effective full power days 等效滿功率天 

effective flow rate 有效流量 

effective dose equivalent 有效劑量當(dāng)量 

effective delayed neutron fraction 緩發(fā)中子份額 

editor 編輯程序 

earthquake 地震 

earthquake subsidence 震陷 

earthing 接地 

earthing system 接地系統(tǒng) 

earthing resistance 接地電阻 

earth return 大地回饋 

earth leakage protection 接地保護(hù) 

dynamic parameter 動(dòng)態(tài)參數(shù) 

dynamic instability 動(dòng)力學(xué)不穩(wěn)定性 

dynamic head 動(dòng)壓頭 

dynamic equilibrium 動(dòng)態(tài)平衡 

dynamic balance 動(dòng)平衡動(dòng)壓頭 

dynamic analysis 動(dòng)態(tài)分析 

dye penetrant examination 著色滲透檢查 

duration time 持續(xù)時(shí)間 

duplication 復(fù)制，轉(zhuǎn)儲(chǔ) 

duplex transceiver 雙工收發(fā)信機(jī) 

duct 風(fēng)管 

duckwork 管網(wǎng) 

dual-tone multifrequency 雙音多頻 

dual-frequency simplex operation 共頻單工操作 

dual trace oscilloscope 雙蹤示波器 

dry-type transformer 干式變壓器 

dryout 干涸 

dry-insulated transformer 干式絕緣變壓器 

drying oven 干燥箱，烘干箱，烘箱，干燥爐 

dryer 干燥器 

dry deposition 干沉降 

dry bulb temperature 干球溫度 

drum 卷筒 

droplet 液滴 

droplet entraiment 液滴夾帶 

drop time 落棒時(shí)間 

drive unit 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu) 

drive shaft 驅(qū)動(dòng)軸 

drive shaft assembly 驅(qū)動(dòng)軸部件 

drip pan 集油盤(pán) 

drift flux 漂移流密度 

drawing 圖紙 

drawing volume list 圖冊(cè)目錄 

drawing list 圖紙目錄 

drawer 抽屜 

drain tank 疏水箱 

drain recovery tank 疏水回收箱 

drain flash tank 擴(kuò)容器 

draft standard for examination 標(biāo)準(zhǔn)送審稿 

draft standard for approval 標(biāo)準(zhǔn)待批稿 

downstream 下游 

downhand welding 平焊 

double-reeling system 雙卷繞系統(tǒng) 

double-pulse generator 雙脈沖發(fā)生器 

DPST switch 雙極單擲開(kāi)關(guān) 

double-pole single-throw switch 雙極單擲開(kāi)關(guān) 

double period 倍增周期 

double hook 雙鉤 

double fume chamber and hood 雙位通風(fēng)柜 

double ended break 雙端斷裂 

dosimeter reader 劑量計(jì)讀數(shù)器 

dose rate conversion factor 劑量率轉(zhuǎn)換因子 

dose equivalent 劑量當(dāng)量 

dose equivalent limit 劑量當(dāng)量限值 

dose equivalent commitment 劑量當(dāng)量負(fù)擔(dān) 

dose commitment 劑量負(fù)擔(dān) 

dose assessment 劑量評(píng)價(jià) 

Doppler effect 多普勒效應(yīng) 

Doppler coefficient 多普勒系數(shù) 

domestic water 生活水 

domestic water yard pipe network system 生活水廠區(qū)管網(wǎng)系統(tǒng) 

domestic sewage 生活污水 

document review 文件審查 

document retention 文件保存 

document preparation 文件編制 

document distribution 文件分發(fā) 

document control 文件管理 

document control manager 文件管理經(jīng)理 

document change 文件變更 

document approval 文件批準(zhǔn) 

DNB heat flux DNB熱流密度 

division 篇 

distribution system 配水管網(wǎng) 

distribution list 分發(fā)清單 

distribution cabinet 分配柜 

distribution box 配電柜 

distributed network 分布式網(wǎng)絡(luò) 

distributed computer system 分布式計(jì)算機(jī)系統(tǒng) 

display 顯示 

display operation station （顯示）操作器 

display frame 顯示幀帽 

dispersed flow 彌散流 

disk 磁盤(pán) 

disk storage 磁盤(pán)存儲(chǔ)器 

disk operation system 磁盤(pán)操作系統(tǒng) 

disk file 磁盤(pán)文件 

disinfection 消毒 

dished pellet 碟形芯塊 

dished head 碟形封頭 

disconnect 斷連，斷路 

disconnect rod 拆卸桿 

disconnect plug 可拆接頭 

disconnect button 拆卸按鈕