上海翻譯公司|上海核電廠工程行業(yè)翻譯（六）公司|上海譯境翻譯公司|核電廠工程英語詞匯短語雙語在線查詢

discharge 卸料 

discharge pump 排放泵 

discharge burnup 卸料燃耗 

disadvantage factor 不利因子 

directory 目錄 

direction of welding 焊接方向 

direct outward dialing 直接外撥 

DID 直接內(nèi)撥 

direct inward dialing 直接內(nèi)撥 

direct grounding 直接接地 

direct burial 直埋 

dimineralized water pump 除鹽水泵 

dilution 稀釋 

dilution factor 稀釋因子 

D/A converter 數(shù)/模轉(zhuǎn)換器 

digital/anolog converter 數(shù)/模轉(zhuǎn)換器 

digital voltmeter module 數(shù)字電壓表組件 

digital misalignment alarm module 數(shù)字失步報(bào)警 

digital input 數(shù)字輸入 

digital filtering 數(shù)字濾波 

diffusion theory 擴(kuò)散理論 

diffusion coefficient 擴(kuò)散系數(shù) 

diffuser 導(dǎo)葉 

diffuser plate 流量分配板 

differentiator module 微分器組件 

differential worth 微分價(jià)值 

differential protection 差動(dòng)保護(hù) 

differential pressure transmitter 差壓變送器 

differential pressure gauge 差壓計(jì) 

differential pressure controller 差壓調(diào)節(jié)器 

diesel generator 柴油發(fā)電機(jī) 

diesel generator set 柴油發(fā)電機(jī)組 

dielectric strength 絕緣強(qiáng)度 

diaphragm valve 隔膜閥 

dialog keyboard 對話鍵盤 

diagnostic program 診斷程序 

detector well 探測器孔道 

detector storage tube 探測器存放管 

detector push-pull device 探測器推拉裝置 

detection limit 探測限值 

detail design 施工設(shè)計(jì) 

desilting basin 沉砂池 

designation 名稱 

designation of system 系統(tǒng)名稱 

design verification 設(shè)計(jì)驗(yàn)證 

design temperature 設(shè)計(jì)溫度 

design specification 設(shè)計(jì)規(guī)范書 

design review 設(shè)計(jì)審查 

design report 設(shè)計(jì)報(bào)告 

design pressure 設(shè)計(jì)壓力 

design objective limit 設(shè)計(jì)目標(biāo)限值 

design interface control 設(shè)計(jì)接口管理 

design for reactor core safety in NPP 核電廠堆芯安全設(shè)計(jì) 

design control 設(shè)計(jì)管理 

design condition 設(shè)計(jì)工況 

design code 設(shè)計(jì)規(guī)范 

design change 設(shè)計(jì)變更 

design basis 設(shè)計(jì)基準(zhǔn) 

design basis source terms 設(shè)計(jì)基準(zhǔn)源項(xiàng) 

design basis event 設(shè)計(jì)基準(zhǔn)事件 

DBA 設(shè)計(jì)基準(zhǔn)事故 

design basis accident 設(shè)計(jì)基準(zhǔn)事故 

design assumption 設(shè)計(jì)假設(shè) 

description for drawing up standard 標(biāo)準(zhǔn)編制說明 

derived limit 導(dǎo)出極限 

derived air concentration 導(dǎo)出空氣濃度 

depth of foundation 基礎(chǔ)埋置深度 

depth of corrosion 腐蝕深度 

depressurization 卸壓 

deposition 沉積量 

deposited metal 熔敷金屬 

deposited corrosion product 沉積腐蝕產(chǎn)物 

deposit corrosion 沉積腐蝕 

depletion 燃耗，燒乏 

depleted fuel 乏燃料 

DNB 偏離核態(tài)沸騰 

departure from nuclear boiling 偏離核態(tài)沸騰 

DNBR DNB比 

departure from nuclear boiling ratio DNB比 

DFB 偏離膜態(tài)沸騰 

departure from film boiling 偏離膜態(tài)沸騰 

deoxygenated water 除氧水 

deoxygenated water tank 除氧水箱 

deoxygenated water pump 除氧水泵 

deoxygenated water cooler 除氧水冷卻器 

denting 凹陷 

density wave 密度波 

densimeter 密度計(jì) 

densification 密實(shí)化 

demography 人口統(tǒng)計(jì)學(xué) 

demineralizer 除鹽裝置 

demineralizer after-filter 床后過濾器 

demineralized water 除鹽水 

demineralized pre-filter 床前過濾器 

delta connection 三角形連接 

delithium demineralizer 除鋰床 

delayed neutron 緩發(fā)中子 

delayed neutron fraction 緩發(fā)中子份額 

delayed critical 緩發(fā)臨界 

delay circuit module 延遲電路組件 

degree of superheat 過熱度 

degree of subcooling 過冷度 

degree of enrichment 富集度 

degradation 惡劣 

deformation 畸變 

decontamination 去污 

decontamination system 去污系統(tǒng) 

decontamination factor 去污因子 

decommisioning 退役 

decay 衰變 

decay tank 衰變箱 

decay heat 衰變熱 

decay constant 衰變常數(shù) 

decay chain 衰變鏈 

debug 查錯(cuò) 

deborating demineralizer 除硼床 

dead band 死區(qū) 

DC&AC UPS system 直流和交流不停電電源系統(tǒng) 

DC stabilized power supply 直流穩(wěn)壓電源 

DC hold cabinet 直流保持柜 

daughter product 子體產(chǎn)物 

date of standard implementation 標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施日期 

data processing module 數(shù)據(jù)處理模塊 

data organization 數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu) 

data file 數(shù)據(jù)文件 

data communication system 數(shù)據(jù)傳輸系統(tǒng) 

data channel 數(shù)據(jù)通道 

data bus 數(shù)據(jù)總線 

data base 數(shù)據(jù)基礎(chǔ) 

data acquisition 數(shù)據(jù)采集 

data acquisition and processing system 數(shù)據(jù)采集和處理系統(tǒng) 

dashpot section 緩沖段 

dashpot region 緩沖區(qū) 

dashpot drop time 緩沖落棒時(shí)間 

dashpot characteristics 緩沖特性 

dashpot action 緩沖作用 

damper 風(fēng)閥 

daily variation coefficient 日變化系數(shù) 

dado 護(hù)壁板 

cylindrical shell 筒形殼體 

cut-off valve 斷流閥 

cut-off energy 切割能 

cushion 墊層 

curvature 曲率 

cursor 光標(biāo) 

current transformer 電流互感器 

current density 電流密度 

current curve versus time 電流波形圖 

culvert 涵洞 

cubicle 小室 

cathode-ray tube 屏幕顯示裝置 

CRT 屏幕顯示裝置 

crossover leg U型管段 

cross section 截面 

cross flow 橫向流 

criticality safety 臨界安全 

criticality approach curve 接近臨界曲線 

criticality alarm system 臨界報(bào)警系統(tǒng) 

criticality accident 臨界事故 

critical volume 臨界體積 

critical transfer pathway 關(guān)鍵轉(zhuǎn)移途徑 

critical size 臨界尺寸 

critical nuclide 關(guān)鍵核素 

critical mass 臨界質(zhì)量 

critical mass flux 臨界質(zhì)量流量 

critical mass flux 臨界質(zhì)量流密度 

critical load 危險(xiǎn)載荷 

CHF 臨界熱流密度 

critical heat flux 臨界熱流密度 

critical heat flux modified spacer factor 臨界熱流密度格架修正因子 

critical heat flux modified shape factor 臨界熱流密度形狀修正因子 

critical heat flux modified coldwall factor 臨界熱流密度冷壁修正因子 

critical flow 臨界流 

critical exposure pathway 關(guān)鍵照射途徑 

critical experiment 臨界實(shí)驗(yàn) 

critical concentration 臨界濃度 

criterion 準(zhǔn)則 

crevice corrosion 縫隙腐蝕 

creep 蠕變 

creepage distance 表面漏電距離 

CRDM ventilation system 控制棒驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)通風(fēng)系統(tǒng) 

CRDM ventilation shroud 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)通風(fēng)管座 

CRDM power supply system 棒電源系統(tǒng) 

CRDM cooling system 控制棒驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)冷卻通風(fēng)系統(tǒng) 

CRDM adaptor 驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)管座 

central processing unit 中央處理機(jī) 

CPU 中央處理機(jī) 

cover 蓋板 

coupon 試塊 

coupling breaker 耦合開關(guān) 

counter flow 反向流 

counter area monitor 計(jì)數(shù)管區(qū)域監(jiān)測儀 

cost benefit analysis 成本效益分析 

cosmic radiation 宇宙射線 

corrosion 腐蝕 

corrosion resistance 耐腐蝕性 

corrosion rate 腐蝕速率 

corrosion product 腐蝕產(chǎn)物 

corrosion medium 腐蝕介質(zhì) 

corrosion inhibitor 緩蝕劑 

corrosion inhibitor addition tank 緩蝕劑添加箱 

corrosion fatigue 副腐蝕疲勞 

corridor 走廊 

corrective action 糾正措施 

core void fraction 堆芯空泡份額 

core unloading 堆芯卸料 

core uncover 堆芯裸露 

core thermal design 堆芯熱工設(shè)計(jì) 

core support pad 堆芯支承塊 

core shell 筒體段，堆芯筒體 

core reflooding 堆芯再淹沒 

core physics 堆芯物理 

core mixing subfactor 堆芯交混分因子 

core maximum heat flux 堆芯最大熱通量 

core integrity 堆芯完整性 

core flow subfactor 堆芯流量分因子 

core configuration 堆芯布置 

core barrel flange 吊籃筒體法蘭 

core barrel cylinder 堆芯吊籃組件 

core average heat flux(density) 堆芯平均熱通量 

core area 堆芯區(qū)域 

cooling water 冷卻水 

cooling tower 冷卻塔 

cooling coil 冷卻盤管 

cooler 冷卻器 

coolant specific enthalpy 冷卻劑比焓 

coolant mixing 冷卻劑交混 

coolant mass flow rate 冷卻劑質(zhì)量流量 

coolant flow rate 冷卻劑力量 

coolant chemistry 冷卻劑水化學(xué) 

conveyer car 運(yùn)輸小車 

conveyer belt 傳送帶 

converter 轉(zhuǎn)換裝置 

CI 常規(guī)島 

conventional island 常規(guī)島 

conventional island DC&AC UPS system 常規(guī)島直流和交流電源系統(tǒng) 

convection boiling 對流沸騰 

control 控制，調(diào)節(jié) 

controller area access personal dose monitoring and administration system 控制區(qū)出入口劑量監(jiān)測和管理系統(tǒng) 

controlled area 控制區(qū) 

control volume 控制容積 

control switch 控制開關(guān) 

control rod 控制棒 

control rod withdrawal 控制棒提升 

control rod position indication 控制棒棒位指示 

control rod movement speed 控制棒移動(dòng)速度 

control rod guide thimble 控制棒導(dǎo)向管 

control rod ejection 彈棒 

control rod dropping time 控制棒落棒時(shí)間 

CRDM 控制棒驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu) 

control rod drive mechanism 控制棒驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu) 

control rod drive line 控制棒驅(qū)動(dòng)線 

control rod drive line alignment 控制線對中 

control rod control system 控制棒控制系統(tǒng) 

control of purchased items 已購物項(xiàng)管理 

control of items 物項(xiàng)管理 

control logic cabinet 控制邏輯柜 

control level of surface contamination 表面污染控制水平 

control damper 控制風(fēng)閥 

control cable 控制電纜 

control board 控制盤 

control(rod) group 調(diào)節(jié)棒組 

control(rod) cluster 控制棒組 

control(rod) calibration 控制棒刻度 

control(rod) bank 調(diào)節(jié)棒組 

control(rod) assembly 控制棒組件 

contractor 接觸器 

contraction pressure loss 收縮壓力損失 

contraction coefficient 收縮系數(shù) 

continuous welding 連接焊 

continuity 連續(xù)性 

content by weight 重量含量 

containment sump 安全殼地坑 

containment spray system 安全殼噴淋系統(tǒng) 

containment spray system heat exchanger 安全殼噴淋系統(tǒng)熱交換器 

containment spray signal 安全殼噴淋信號 

containment spray pump 安全殼噴淋泵 

containment spray heat exchanger 安全殼噴淋熱交換器 

containment reactor coolant drain system 安全殼疏排系統(tǒng) 

containment purge ventilation system 安全殼清洗通風(fēng)系統(tǒng) 

containment penetration 安全殼貫穿件 

containment isolation signal 安全殼隔離信號 

containment instrumentation system 安全殼儀表系統(tǒng) 

containment hydrogen ventilation system 安全殼氫氣排風(fēng)系統(tǒng) 

containment hydrogen recombiner system 安全殼消氫系統(tǒng) 

containment hydrogen mixing system 安全殼氫氣混合系統(tǒng) 

containment air cleanup system 安全殼空氣凈化系統(tǒng) 

contained source 內(nèi)在源 

contact conductance 接觸熱導(dǎo) 

construction quality 施工質(zhì)量 

construction permit 建造許可證 

construction manager 工程經(jīng)理 

constant voltage power supply 恒壓電源 

constant current power supply 恒流電源 

console 控制臺 

conservation of momentum 動(dòng)量守衡 

conservation of mass 質(zhì)量守恒 

conservation of energy 能量守衡 

connector 連接器 

connection point 連接點(diǎn) 

connection diagram 接線圖 

connection box 接線盒 

conical head 錐形封頭 

confined point 約束點(diǎn) 

configuration 配置 

confidence 置信度 

conduit 電纜管，電線套 

conductor 導(dǎo)體，導(dǎo)線 

conductive integral 積分熱導(dǎo)率 

conducing wire 引出線 

condition adverse to quality 不利于質(zhì)量條件 

condenser 冷凝器 

condenser vacuum system 冷凝器抽真空系統(tǒng) 

condensate 凝結(jié)水 

condensate transfer pump 凝結(jié)水輸送泵 

condensate pump 凝結(jié)水泵 

condensate polishing system 凝結(jié)水凈化系統(tǒng) 

condensate cooler 凝結(jié)水冷卻器 

conceptual design 方案設(shè)計(jì) 

concentrate storage tank 濃縮液儲存箱 

computer network 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò) 

compressible flow 可壓縮流 

compressed air system 壓縮空氣系統(tǒng) 

composite structure 混合結(jié)構(gòu) 

component cooling water 設(shè)備冷卻水 

component cooling water system 設(shè)備冷卻水系統(tǒng) 

component cooling water surge tank 設(shè)備冷卻水波動(dòng)箱 

component cooling water pump 設(shè)備冷卻水泵 

component cooling water heat exchanger 設(shè)備冷卻水熱交換器 

compliance with requirements 符合要求 

completion of erection release 安裝完工證書 

completion certificate 完工證書 

complete logbook 全日志 

compiler 編譯程序 

compensation 補(bǔ)償 

compensation cable 補(bǔ)償電纜 

compensated ionization chamber 補(bǔ)償電離室 

compartment 隔間，小室 

company standard 企業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 

communication system 通訊系統(tǒng) 

communication link 通訊連接 

common switchboard 公共配電盤 

common point 公共點(diǎn) 

common base plate 公用底板 

committed dose equivalent 待積劑量當(dāng)量 

commissioning 調(diào)試 

command 命令 

color code 色標(biāo) 

collective dose equivalent 集體劑量當(dāng)量 

collapse 壓扁 

collapse level 坍塌水位 

cold-wall effect 冷壁效應(yīng) 

cold void volume 冷空腔 

cold test 冷態(tài)試驗(yàn) 

cold startup 冷態(tài)啟動(dòng) 

cold shutdown 冷停堆 

cold performance test 冷態(tài)性能試驗(yàn) 

cold leg 冷段 

cold junction box 冷端補(bǔ)償箱 

coil 線圈 coil stack assembly 線圈組件 

coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數(shù) 

code 代碼 

CFR 聯(lián)邦管理法規(guī) 

code of federal regulation 聯(lián)邦管理法規(guī) 

code controller 編碼控制器 

code case 規(guī)范案例 

cobalt-base alloy 鈷基合金 

coaxial cable 同軸電纜 

coated electrode 藥皮焊條 

coast down flow 慣性流量 

coarse sand 粗砂 

coagulant 凝聚劑 

closure head 頂蓋 

closing(circuit breaker) 合閘（斷路器） 

closed-circulating cooling water 閉路循環(huán)冷卻水 

closed cycle cooling water system 閉式循環(huán)冷卻水系統(tǒng) 

closed circuit TV system 閉路電視系統(tǒng) 

clockwise 順時(shí)針方向 

clock system 時(shí)鐘系統(tǒng) 

climatology 氣候?qū)W 

clevis insert （堆內(nèi)構(gòu)件）鑲塊 

clear-water reservation 清水池 

cleanout 清掃口 

cleaning 清洗 

classification of records 記錄分類 

clarifier 澄清槽 

clarification 澄清，凈化 

cladding 包殼 

cladding strain 包殼應(yīng)變 

cladding flattening 包殼壓扁 

cladding creep 包殼蠕變 

clad pellet gap 包殼與芯塊間的間隙 

civil works 土建工程 

circumferential ridge 周向環(huán)脊 

circulation ratio 循環(huán)倍率 

circulating water pump 循環(huán)水泵 

circulating cooling water yard pipe network system 循環(huán)水廠區(qū)管路系統(tǒng) 

circulating cooling water treatment system 循環(huán)水處理系統(tǒng) 

circulating cooling water pumping station system 循環(huán)水泵房系統(tǒng) 

circulating cooling water intake system 循環(huán)水吸入系統(tǒng) 

circulating cooling water energy disoersion 循環(huán)水排放口消能系統(tǒng) 

circulating cooling water drainage system 循環(huán)水排放系統(tǒng) 

circulating cooler 循環(huán)冷風(fēng)機(jī) 

circular railway 環(huán)形軌道 

circuit diagram 電路圖 

audit 監(jiān)查 

audit record 監(jiān)查記錄 

audit plan 監(jiān)查計(jì)劃 

audit follow-up 監(jiān)查后續(xù)行動(dòng) 

audible signals 音響信號 

audible count rate signal 計(jì)數(shù)率音響系統(tǒng) 

ATWS mitigation system ATWS緩解系統(tǒng) 

atom absorption spectroscopy 原子吸收譜 

atmospheric stability 大氣穩(wěn)定度 

atmospheric radiation monitoring apparatus 大氣輻射監(jiān)測裝置 

atmospheric pressure 大氣壓力 

atmospheric overvoltage 大氣過電壓 

atmospheric dispersion factor 大氣彌散因子 

atmospheric corrosion 大氣腐蝕 

asynchronous motor 異步電動(dòng)機(jī) 

assignor 委托者，指派者 

assessment 評價(jià) 

assessment of radiation protection 輻射防護(hù)評價(jià) 

assessment of exposure 照射評價(jià) 

assembler 匯編程序 

aseismic joint 防震縫 

as-built drawing 竣工圖 

ALARA 合理可行盡量低 

as low as reasonable achievable 合理可行盡量低 

array 排列 

armored cable 鎧裝電纜 

area radiation monitoring system 區(qū)域輻射監(jiān)測系統(tǒng) 

arc-lamp 弧光燈 

approval 批準(zhǔn)，認(rèn)可，審定 

application program 應(yīng)用程序 

application package 應(yīng)用軟件包 

appendix 附錄（補(bǔ)充件） 

apparent power 視在功率 

anti-whip device 管道防甩裝置 

anti-vibration bar 防震桿 

anti-vibration bar 防振條 

anti-seizer lubricant 防咬潤滑劑 

anti-rust agent 防銹漆 

antifoam reagent 防泡劑 

ATWS 未能緊急停堆的預(yù)計(jì)瞬態(tài) 

anticipated transient without scram 未能緊急停堆的預(yù)計(jì)瞬態(tài) 

anticipated operational occurrences 預(yù)期運(yùn)行事件 

annex 附錄（參考件） 

anion bed 陰離子床 

anchor bolt 地角螺栓 

analogue link 模擬接續(xù)線 

analog/digital converter 模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器 

analog signals 模擬信號 

analog output 模擬量輸出 

analog input 模擬量輸入 

analog channel 模擬量通道 

ampacity 載流量 

ammeter 電流表 

American Society of Mechanical Engineers 美國機(jī)械工程學(xué)會（ASME） 

American Society of Civil Engineers 美國土木工程師學(xué)會 

American Society for Testing and Material 美國材料與試驗(yàn)學(xué)會 

American Nuclear Society 美國核學(xué)會（ANS） 

American National Standards Institute 美國國家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會 

American Institute of Steel Construction 美國鋼鐵結(jié)構(gòu)協(xié)會 

American Concrete Institute 美國混凝土學(xué)會 

ambient temperature 環(huán)境溫度 

alphanumeric keyboard 字母數(shù)字鍵盤 

all volatile treatment 全揮發(fā)處理 

aligning pin 定位銷 

albedo 反射率 

alarm 警報(bào)，報(bào)警 

alarm(output) module 報(bào)警（輸出）組件 

alarm window 報(bào)警窗 

alarm signal 報(bào)警信號 

airborne radioactivity 氣載放射性 

airborne particulate sample 氣載粒子取樣器 

air submerasion dose 空氣浸沒劑量 

air self-cooling type 空氣自冷式 

air sampling device 空氣取樣設(shè)備 

air pump 抽氣泵 

air intake 采風(fēng)口，進(jìn)風(fēng)口 

air hose 空氣軟管 

air handling unit 空氣處理機(jī)組 

air flow rate 空氣流量 

air filter unit 空氣過濾機(jī)組 

air filter and absorber unit 空氣過濾吸附機(jī)組 

air delivery pipe 供氣管道 

air cooler 空氣冷卻器 

air change rate 換氣率 

air breaker 空氣斷路器 

after-power， residual heat power 剩余功率 

after-heat, residual heat 剩余釋熱 

after filter(or post-filter) 后置過濾器 

aerosol 氣溶膠 

accident conditions 事故工況 

accident analysis 事故分析 

access 通道，入口 

acceptance 驗(yàn)收 

acceptance test 驗(yàn)收實(shí)驗(yàn) 

acceptance standard 驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn) 

acceptance report 驗(yàn)收報(bào)告 

acceptance limit 可接受限值 

acceptance criterion 驗(yàn)收準(zhǔn)則 

acceptable daily intake 日允許攝入量 

aerodynamic behavior 空氣動(dòng)力特性 

aerial cable 架空電纜 

adoption by equivalent 等同采用 

Administration building and emergency center water supply and drainage system 辦公樓及應(yīng)急中心給排水系統(tǒng) 

administration building and emergency center ventilation system 辦公樓及應(yīng)急中心通風(fēng)系統(tǒng) 

actuate 驅(qū)動(dòng)，動(dòng)作 

activity 活度 

activity level 放射性活度 

activity concentration 放射性濃度 

active power 有功功率 

active core height 堆芯活性高度 

active component 能動(dòng)部件 

active carbon filter 活性碳過濾器 

activation 活化 

acid-proof tile 耐酸瓷磚 

accumulator 安注箱 

accumulated dose 累積劑量 

accidental exposure 事故照射 

accident source 事故源 

accident shutdown 事故停堆 

accident prevention 事故預(yù)防 

accident mitigation 事故緩解 

accident management 事故處理 

accident interlocking module 事故聯(lián)鎖組件 

acceleration pressure loss 加速度損失 

acceleration pressure drop 加速度壓降 

absorption ratio 吸收比 

absorption cross section 吸收截面 

absorption coefficient 吸收系數(shù) 

absorber rod 吸收棒 

absorber chiller 吸收式制冷機(jī) 

absorbed dose rate 吸收劑量 

abnormal condition 異常工況