每日一詞∣《新時代的中國青年》白皮書 white paper titled "Youth of China in the New Era"

國務院新聞辦公室4月21日發(fā)布《新時代的中國青年》白皮書。這是我國首次專門就青年群體發(fā)布白皮書。這是一部記錄新時代中國青年發(fā)展事業(yè)成果、反映新時代中國青年精神風貌的重要文獻。

The State Council Information Office of China on April 21 published a white paper titled "Youth of China in the New Era”. The white paper is the first of its kind focusing on China's youth. The document records achievements in the country's youth development in the new era, and reflects the spirit of its youth.

2月20日晚，參加北京第二十四屆冬季奧林匹克運動會閉幕式的中國代表團成員。（圖片來源：新華社）

【知識點】

《新時代的中國青年》白皮書客觀呈現(xiàn)了黨的十八大以來中國青年發(fā)展事業(yè)取得的巨大成就，勾勒了新時代中國青年的主流群像。白皮書由前言、正文和結束語三部分組成，約1.8萬字。其中，正文包括四個部分，分別是：一、新時代中國青年生逢盛世、共享機遇；二、新時代中國青年素質過硬、全面發(fā)展；三、新時代中國青年勇挑重擔、堪當大任；四、新時代中國青年胸懷世界、展現(xiàn)擔當。

白皮書指出，從成長環(huán)境看，新時代中國青年生逢中華民族發(fā)展的最好時期，擁有更充分的發(fā)展條件、更多人生出彩機會、更全面的保障支持、更廣闊的成長空間，面臨著建功立業(yè)的難得人生際遇。從發(fā)展成就看，新時代中國青年理想信念更為堅定、身心素質向好向強、知識素養(yǎng)不斷提升、社會參與積極主動，在奮斗中錘煉本領、在磨礪中增長才干，顯現(xiàn)出肩負民族復興重任的能力素養(yǎng)。從擔當作為看，新時代中國青年在各自崗位上奮斗奉獻、在急難險重任務中沖鋒在前、在基層一線經(jīng)受磨礪、在創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中走在前列、在社會文明建設中引風氣之先，展現(xiàn)出不怕苦、不畏難的別樣風采。從人類情懷看，新時代中國青年“走出去”的道路越來越寬、溝通合作的“朋友圈”越來越大，在心與心的交流對話中匯聚青春共識、在手拉手的并肩前行中繪就美好圖景，更加開放自信地融入世界，展現(xiàn)出構建人類命運共同體的開闊眼光。

【重要講話】

新時代的中國青年要以實現(xiàn)中華民族偉大復興為己任，增強做中國人的志氣、骨氣、底氣，不負時代，不負韶華，不負黨和人民的殷切期望！

In the new era, our young people should make it their mission to contribute to national rejuvenation and aspire to become more proud, confident, and assured in their identity as Chinese people so that they can live up to the promise of their youth and the expectations of our times, our Party, and our people.

——2021年7月1日，習近平在慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會上的重要講話

青年一代有理想、有本領、有擔當，國家就有前途，民族就有希望。

A nation will be full of hope and a country will have a brilliant future when its younger generations have ideals, ability, and a strong sense of responsibility.

——2020年3月15日，習近平回信勉勵北京大學援鄂醫(yī)療隊全體“90后”黨員時強調(diào)

【相關詞匯】

新時代的中國青年

China's youth in the new era

蓬勃向上的中國青年形象

the vibrant and energetic image of the Chinese youth

共青團

the Communist Youth League of China (CYLC)