醫(yī)學(xué)翻譯的相關(guān)術(shù)語(yǔ)（D-G)

dactyloscopy 指紋法

　　death 死亡 dead body 尸體

　　death certificate 死亡證明 death diagnosis 死亡診斷

　　death due to trussing up 捆綁死

　　death form hanging 縊死（系將繩索等套在頸部，利用體重下垂，使繩索壓迫經(jīng)頸部而引起窒息死亡）

　　death from ageing 老衰死

　　death from burn 燒死

　　death from cold 凍死

　　death from cruelty 待死

　　death from drowning 溺死（因水或其他液體吸入 吸道和肺泡而引起窒息死亡）

　　death from electricity 電擊死

　　death from hanging 吊死

　　death from lightning 雷擊死

　　death from manual strangulation 死（用手 在頸部而引起的窒息死亡）

　　death from neglect 遺棄死

　　death from pinch 掐死（見(jiàn)death from manual strangulation ）

　　death from scald 燙傷

　　death from starvation 餓死

　　death from strangulation by ligature 勒死（系將繩索等環(huán)繞頸部，用手的力量或某種機(jī)械的作用，使繩索絞勒頸項(xiàng)而引起的窒息死亡）

　　death from manual stangulation throttling 扼死

　　death from manual stangulation timing of trauma 損傷時(shí)間推斷

　　death from manual strangulation strangulation mark 勒溝

　　death from manual strangulation masochism 受虐癖以接受異性虐待痛苦而得到性滿足。

　　decapitation 斷頭術(shù)

　　deception 詐病，欺騙

　　decompose to bony skeleton 白骨化（尸體軟組織因腐敗最后溶解消失，僅剩骨骼和毛發(fā)的癥狀）

　　defence wound 防衛(wèi)傷

　　defloration 處女膜破裂；破貞

　　deformity 畸形

　　delayed postmortem phenomena 晚期尸體現(xiàn)象（死后24小時(shí)以后的一些特有尸體現(xiàn)象，如腐敗，白骨化等，）

　　dental identification 牙齒鑒定

　　dentistry odontology 齒科學(xué)

　　determination of sex 性別鑒定

　　diagnosis 診斷

　　diatom 硅藻

　　differential diagnosis 鑒別診斷

　　direct cause of death 直接死因

　　disease 疾病

　　disability evaluation 殘疾評(píng)定

　　disablement 殘廢

　　disfigurement 毀容

　　disintigration of the body 肢體斷碎

　　disquise 假裝，偽裝

　　fislocation 脫位

　　dismembered body 碎尸

　　dissimulation 匿?。[匿疾?。?/span>

　　document examination 文件檢驗(yàn)

　　documentary evidence of medicolegal expertise 法醫(yī)學(xué)鑒定書(shū)

　　drown 淹死 drug abuse 濫用藥物

　　dry drowning 干型溺死（ 見(jiàn)atypical drowning）

　　early postmortem phenomena 早期尸體現(xiàn)象

　　ecchymosis 出血斑 ecchymosis 尸斑（人死后在尸體低下部位皮膚因血液墜積而出現(xiàn)的紫紅色斑。）    
    electric mark 電流斑

　　electric trauma 電流損傷

　　electrical asphyxia 電流窒息

　　electrothanasia 電擊死

　　embalming 尸體防腐 embolism 栓塞（血液中的異物，如脂肪、空氣等，隨血液運(yùn)行被帶往他處，阻塞血管腔的過(guò)程）

　　emphysema of lungs 肺氣腫

　　entorrhagia 內(nèi)出血

　　entrance of stab wound 刺入口

　　entrance wound of bullet 射人口

　　epidermal desquamation scrape 表皮剝落

　　epidermal desquamation self mutilation 自殘

　　epidermal desquamation 表皮剝落（物體擦過(guò)皮膚表面，使皮膚呈點(diǎn)狀、條狀或片狀剝落，露出下層真皮的損傷。）

　　epidermal tear 表皮撕裂

　　epidural hemorrhage 硬腦膜外出血

　　eroticism 性欲倒錯(cuò)

　　erotism 性欲倒錯(cuò)

　　erythrocyte antigen 紅細(xì)胞抗原

　　erythrocyte enzyme 紅細(xì)胞酶

　　estimation of age 年齡推斷

　　estimation of postmortem interval 死亡時(shí)間推斷

　　euthanasia 安樂(lè)死

　　evulsion 撕脫

　　exaggeration 夸大（患者以輕病裝作重病，否定醫(yī)療效果或病情好轉(zhuǎn)。）

　　examination 檢驗(yàn) examination of phlegm spot 痰斑檢驗(yàn)

　　examination of sperma spot 精液斑檢驗(yàn)

　　examination of egesta 排泄物檢驗(yàn)

　　examination of excreta spot 痰斑檢驗(yàn)

　　examination of age of blood stain 血痕陳舊度檢驗(yàn)

　　examination aqua amnii spot 羊水斑檢驗(yàn)

　　examination of blood stain 血痕檢驗(yàn)

　　examination of colostrum stain 初乳斑檢驗(yàn) examination of dejecta 排泄物檢驗(yàn)

　　examination of diatom 硅藻檢驗(yàn)

　　examination of feces stain 糞便斑檢驗(yàn)

　　examination of finger nail 指甲檢驗(yàn)

　　examination of hair 毛發(fā)檢驗(yàn)

　　examination of liquor amnii spot 羊水斑檢驗(yàn)

　　examination of lochial stain 惡露斑檢驗(yàn)

　　examination of milk spot 乳汁斑檢驗(yàn)

　　examination of mixed stain 混合斑檢驗(yàn)

　　examination of pus spot 濃汁斑檢驗(yàn)

　　examination of saliva stain 唾液斑檢驗(yàn)

　　examination of secrete juice spot 分泌液斑檢驗(yàn)

　　examination of seminal stain 精斑檢驗(yàn)

　　examination of snivel spot 鼻涕斑檢驗(yàn)

　　examination of sudor spot 汗液斑檢驗(yàn)

　　examination of sweat spot 汗液斑檢驗(yàn)

　　examination of taches laiteuses 乳汁斑檢驗(yàn)

　　examination of urine/urinary stain 尿液斑檢驗(yàn)

　　examination of vaginal fluid stain 陰道液斑檢驗(yàn)

　　examination of vernix caseosa stain 胎脂斑檢驗(yàn)

　　examination of vernix meconium 胎便斑檢驗(yàn)

　　excoriation of scalp 頭皮撕脫

　　exfdiation 表皮剝脫

　　epidermal desquamation. eixt of stab wound 刺出口

　　exit wound of bullet 射出口

　　exocuticle 外小皮

　　expert witness 鑒定人，專家證人

　　expert testimony 專家作證

　　experimental 實(shí)驗(yàn)的

　　expert conclusion 專家結(jié)論

　　expertise 專門(mén)技能，鑒定，專門(mén)知識(shí)

　　expertise report 鑒定書(shū)

　　explosion injury 爆炸傷

　　extradural hemorrhage 硬腦膜外血腫

　　fabricated wound 偽傷

　　fall from height injury 墜落傷

　　false hermaphroditism 假兩性畸形

　　family violence 家庭暴力

　　fat embolism 脂肪栓塞

　　fatal 致死，致命

　　fatal accident 死亡事故

　　fatal dose 致死量（引起中毒致死的最小劑量。）

　　fatal poisoning 中毒死

　　fatal trauma 致命傷（直接構(gòu)成死亡原因或與死亡有因果關(guān)系的傷 害。）

　　feigned deafness 偽聾

　　fetal asphyxia 胎兒窒息

　　finger print 指紋

　　finger print DNA DNA指紋

　　firearm injury 火器傷 fire deaths 燒死

　　floor of the wound 創(chuàng)底

　　forensic anthropology 法醫(yī)人類(lèi)學(xué)

　　forensic chemistry 法（醫(yī)）化學(xué)

　　forensic dentistry 法醫(yī)牙科學(xué)

　　forensic histology 法醫(yī)組織學(xué)

　　forensic immunology 法醫(yī)免疫學(xué)

　　forensic medicine 法醫(yī)學(xué)

　　forensic pathology 法醫(yī)病理學(xué)

　　forensic science 法庭科學(xué)

　　forensic scientist 法科學(xué)學(xué)家

　　forensic serology 法醫(yī)血清學(xué)

　　forensic toxicological analysis 法醫(yī)毒物分析

　　forensic toxicology 法醫(yī)毒理學(xué)

　　forensic psychiatry 法醫(yī)精神病學(xué)

　　fracture 骨折

　　fragment of tissue 組織碎片

　　frozen rigor 凍僵

　　frozen stiff 凍僵

　　gait identification 步法鑒定

　　garrotting 絞死

　　gas poisoning 煤氣中毒

　　gene 基因

　　geriatric medicine gigantic feature caused by putrefaction 巨人觀

　　bloated cadaver gradated evaluation of trauma 〖拉〗損傷程度評(píng)定

　　graphology 筆跡學(xué)

　　grave wax 尸蠟

　　adipocere graze 擦痕

　　grease collar 污垢輪

　　abrasion collar greater horn of hyoid 舌骨大角

　　greenish discoloration on cadaver 尸綠體腐敗征象。在體表首先見(jiàn)到的是右下腹部、右季肋部和鼠蹊部皮膚出現(xiàn)的綠色斑塊。

　　griveous bodily harm 重傷

　　grouping of blood stain 血痕血型確定

　　gunshot trauma 射擊傷