- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財(cái)經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個(gè)人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計(jì)算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計(jì)行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
每日一詞∣特別提款權(quán) Special Drawing Rights (SDR)
國際貨幣基金組織(IMF)5月14日宣布,已完成五年一次的特別提款權(quán)(SDR)定值審查,將人民幣在特別提款權(quán)(SDR)貨幣籃子中的權(quán)重從10.92%上調(diào)至12.28%。
The International Monetary Fund announced Saturday an increase in the weighting of the Chinese renminbi from 10.92 percent to 12.28 percent in the Special Drawing Rights (SDR) currency basket after completing a quinquennial review.
圖為一家銀行的工作人員清點(diǎn)人民幣和美元。 (圖片來源:新華社)
【知識(shí)點(diǎn)】
特別提款權(quán)是IMF于1969年創(chuàng)設(shè)的一種國際儲(chǔ)備資產(chǎn),用以彌補(bǔ)成員官方儲(chǔ)備不足。上一次SDR審查于2015年完成。新的SDR貨幣籃子權(quán)重在今年8月1日正式生效。根據(jù)最新完成的審查,執(zhí)董會(huì)決定維持現(xiàn)有SDR籃子貨幣構(gòu)成不變,即仍由美元、歐元、人民幣、日元和英鎊構(gòu)成。目前,人民幣權(quán)重仍保持第三位。
人民幣SDR貨幣籃子權(quán)重的提高,一方面反映了2016年底人民幣正式“入籃”以來,中國貨物和服務(wù)出口全球市場份額的進(jìn)一步提升,也體現(xiàn)了疫情沖擊下中國產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的韌性和地位;另一方面也反映了中國擴(kuò)大金融雙向開放,穩(wěn)慎推進(jìn)人民幣國際化的積極成果。人民幣的權(quán)重提高反映了人民幣可自由使用的程度提升,是對中國金融改革開放成就的認(rèn)可,有助于進(jìn)一步增強(qiáng)人民幣的國際認(rèn)可和接受,增強(qiáng)人民幣資產(chǎn)的國際吸引力。同時(shí),也有助于進(jìn)一步推動(dòng)中國金融市場改革開放,不斷提升境外投資中國金融市場的便利性,提高政策和數(shù)據(jù)透明度,為境外投資者和國際機(jī)構(gòu)投資中國市場創(chuàng)造更有利的環(huán)境。
【重要講話】
要實(shí)施有力有效的財(cái)政和貨幣政策,促進(jìn)各國貨幣匯率基本穩(wěn)定。要加強(qiáng)金融監(jiān)管協(xié)調(diào),維護(hù)全球金融市場穩(wěn)定。
We need to implement strong and effective fiscal and monetary policies to keep our exchange rates basically stable. We need to better coordinate financial regulation to keep global financial markets stable.
——2020年3月26日,習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人特別峰會(huì)上發(fā)表重要講話
【相關(guān)詞匯】
貨幣籃子
currency basket
在岸人民幣
onshore renminbi
數(shù)據(jù)公開
data disclosure
銀行間外匯市場
interbank foreign exchange market