專利翻譯：機械相關(guān)詞匯

artery 干線

articulated bus 通道式公共汽車
articulated equipment 鉸接裝置
articulated trolly bus 通道式無軌電車
artificial drying 人工干燥
artificial gasoline 人造汽油
artificial leather 人造膠革
artificial resin 人造樹膠
artificial wool 人造羊毛
asbestos band 石棉帶
asbestos board 石棉板
asbestos fiber 石棉纖維
asbestos linen 石棉布
asbestos paper 石棉紙
asbestos steel leaf 石棉鋼片
asbestos web 石棉織物
asbestos 石棉
as-deposited strength 焊后強度
aseptic 防腐劑
assembling clearance 裝配間隙
assembly condition 裝配條件
Assembly line 組裝線
assembly 組裝
assistant manager 助理
Assur group 桿組
as-welded 焊態(tài)
atlas 圖冊、圖譜
atomosphere quality standard 大氣質(zhì)量標準
attendant seat 乘務(wù)員座椅
augular offset 角度偏差
ausforming 形變熱處理
austenite 奧氏體
authority 權(quán)力機構(gòu)
autoclino 自動殼型機
automatic box splitter 自動分箱機
automatic closer 自動合箱機
automatic compensating device for boring cutter wear 鏜刀磨損自動補償裝置
automatic gas cutting 自動氣割
automatic headstock changing N/C machine 自動更換主軸箱數(shù)控機床
automatic inspection machine for piston ring tension 活塞環(huán)彈性自動檢驗機
automatic instruction calling device 自動指令呼叫裝置
automatic line for weighting connecting rod 連桿稱重去重自動線
automatic moulding productio line ofr cylinder block 缸體自動造型生產(chǎn)線
automatic multi-stage cold fromer 多工位自動冷鐓機
automatic plating machine 自動電鍍裝置
automatic production line for automobile final drive housing 汽車主減速器殼加工自動線
automatic production line for connecting rod 連桿加工自動線
automatic production line for cranshaft dynamic balance 曲軸動平衡自動線
automatic production line for cylinder block 氣缸體加工自動線
automatic production line for cylinder head 氣缸蓋加工自動線
automatic production line for gas carburization 氣體滲碳自動線
automatic screwdriver 電動啟子
automatic sprayer 自動噴漆機
automatic ticket checker 自動檢票機
automatic tool changing N/C machine 自動換刀數(shù)控機床
automatic welding 自動焊接
automation 自動化
automobile transportation enterprise 汽車運輸企業(yè)
automotive alcquer 汽車用噴漆
automotive enamel 汽車漆
automotive topcoat 汽車面漆
auxiliary fuction 輔助功能
available material 良品可使用
average days during major repair of vehicles 汽車大修平均在修車日
average days in plant during major of vehicles 汽車大修平均在廠車日
average interval mileage of major repair of vehicles 汽車大修間隔里程
average main-hours of vehicle maintenance and repair 汽車維修平均工時
average stress 平均應(yīng)力
average tonnage (passenger seat) 平均噸（客）位
average velocity 平均速度
avional 鋁合金
axial contact bearing 軸向接觸軸承
axial direction 軸向
axial internal clearance 軸向游隙
axial load factor 軸向載荷系數(shù)
axial load 軸向載荷
axial plane 軸向平面
axial thrust load 軸向分力
axial tooth profile 軸向齒廓
axle stand 輪軸架
babbit metal 巴氏合金
back cone angle 背錐角
back cone distance 背錐距
back cone 背錐
back fire 回火
back flow 回流
backlash 側(cè)隙
backlash 齒側(cè)間隙
backlash 間隙
back-to-back arrangement 背對背安裝
bad condition of vehicle 汽車不良狀況
baffle plate 擋塊
bainite 貝氏體
bakelite 膠木（電木）
baking paint 烘漆
balance of machinery 機械平衡
balance of mechanism 機構(gòu)平衡
balance of rotor 轉(zhuǎn)子平衡
balance of rotors 回轉(zhuǎn)體平衡
balance of shaking force 慣性力平衡
balance 平衡
balancing centering machine 平衡-鉆中心孔機床
balancing machine 平衡機
balancing mass 平衡質(zhì)量
balancing quality 平衡品質(zhì)
balancing speed 平衡轉(zhuǎn)速
balata spring 橡膠彈簧
balata 巴拉塔樹膠
ball bearing 球軸承
ball screw 滾珠絲桿
ball 球
band brake 帶式制動器
band-aid 創(chuàng)可貼
bar stock cutting by punching 沖壓下料
barcode scanner 條碼掃描器
barcode 條碼
barrel (cylindric) cam 圓柱式凸輪步進運動機構(gòu)
barrel plating 滾鍍
bar-type cylinder gauge 桿式氣缸量規(guī)
base circle 基圓
base cone 基圓錐
base cylinder 基圓柱
base pitch 基圓齒距
basic dynamic axial load rating 軸向基本額定動載荷
basic dynamic radial load rating 徑向基本額定動載荷
basic international standard 基礎(chǔ)國際標準
basic rating life 基本額定壽命
basic standard 基礎(chǔ)標準
basic static axial load rating 軸向基本額定靜載荷
basic static radial load tating 徑向基本額定靜載荷
basic terms 基本術(shù)語
basket 蝴蝶竺
batch furnace 分批爐
battery hydrometer 蓄電池液體比累計
battery welder 蓄電池式焊機
be put in storage 入庫
beacon 警示燈
bead cracking 焊道裂紋
bead welding 堆焊
bead 焊道
beading stress 彎曲應(yīng)力
bearing alloy 軸承合金
bearing block 軸承座
bearing bore diameter 軸承內(nèi)徑
bearing bush 軸瓦、軸承襯
bearing cap 軸承蓋
bearing capacity factor 承載量系數(shù)
bearing capacity 承載能力
bearing clearance 軸承間隙
bearing cone 軸承內(nèi)圈
bearing cup 軸承蓋
bearing cup 軸承外圈
bearing height 軸承高度
bearing life 軸承壽命
bearing metal 軸承合金
bearing outside diameter 軸承外徑
bearing race 軸承座圈
bearing ring 軸承套圈
bearing saddle 軸承座
bearing score 拉瓦
bearing shell 軸瓦
bearing shim 軸承墊片
bearing steel 軸承鋼
bearing width 軸承寬度
bearing 軸承
beeswax 蜂蠟
behind schedule 晚點
belleville spring 碟形彈簧
belt driving 帶傳動
belt pulley 帶輪
bender 彎曲機
bending die 壓彎模
bending moment 彎矩
bending press 壓彎機
bending-beading die 壓彎壓筋模
bending-curling die 壓彎卷圓模
bending-flanging die 壓彎翻邊模
beryllium bronze 鈹青銅
bevel gear 錐齒輪
bevel gears 圓錐齒輪機構(gòu)
bevel pulley; bevel wheel 錐輪
bezel panel 面板
bezel 斜視規(guī)
bibliography 文獻書目
bilaterally harmonized standard 雙邊協(xié)調(diào)標準
biliographical reference 書目參考目錄
bimetal strip from tin-aluminium alloy 高錫鋁合金雙金屬帶
binder 粘合劑
bisector 平分線
bituminous paint 瀝青漆
black box 黑箱
black washer 黑皮墊圈
blacksmith welding 鍛焊
blank 齒輪輪坯
blank 輪坯
blank 制坯
blanker 落料機
blanking die 落料模
blanking 穿落模
blanking-coining die 落料壓印模
blanking-slotting die 落料切槽模
blend solvent 溶合溶劑
blinster 氣泡
block diagram 框圖
block hammer 落錘
blow-by meter 曲軸箱竄氣量測定儀
blow-by 串氣
blower 鼓風機
blueing 發(fā)藍處理
blush 導色
board 看板
body bumping tool 車身修整工具
body guidance mechanism 剛體導引機構(gòu)
body of a normative document 一個標準文件的主體
bold line 粗線
bolt 螺栓
bolts 螺栓
bone gum 骨膠
booth 噴漆室
boring hole 鏜孔
boring 鏜
boring 鏜削
boron steel 硼鋼
boronizing 滲硼
bottom clearance 頂隙
bottom die(counter die) 下模
boundary dimension 外形尺寸
box furnace(muffle furnace) 馬弗爐
box molding machine 有箱造型機
boxing 環(huán)焊
bracket 小磁導
brake bleeder 制動系空氣排除器
brake depresor 制動踏板壓下器
brake drum lathe 制動鼓車床
brake fade 制動失效
brake flusher 制動液自動更換裝置
brake shoe grinder 制動蹄片磨削裝置
brake 制動器
branch line 岔線
branch 支線
brass 黃銅
brazing by flame 火焰釬焊
breakdown 斷裂
bridge type baking oven 橋式烘干室
bright coating 光亮鍍層
bright washer 光墊圈
brightener 光亮劑
brittleness 脆性
broaching gear 拉齒
broaching 拉削
bronze 青銅
bulk goods 散裝貨物
burn rubber 輪胎燒耗
burning 燒傷
burnishing 磨光（拋光0
burnishing 拋光
burr(金屬)毛邊 flash(塑件)毛邊
bus bay 港灣式車站
bus priority sytem 公共汽車
bus priority sytem 公共汽車優(yōu)先通行系統(tǒng)
bus shelter 候車亭
bushing block 襯套
business law and regulation 企業(yè)法規(guī)
butt resistance welding 電阻對焊
butt seam welding 滾對焊
butt welding 對接焊
buttress thread form 鋸齒形螺紋
buzzle 蜂鳴器
cabin 客艙
cable bracket 電纜托架
cadmium bronze 鎘青銅
cage 保持架
calcium carbide 電石
calculated bending moment 計算彎矩
cam , cam mechanism 凸輪機構(gòu)
cam block 滑塊
cam driver 鍘楔
cam profile 實際廓線
cam profile 凸輪廓線
cam with oscillating follower 擺動從動件凸輪機構(gòu)
cam 凸輪
camber gauge 外傾測量器
camphor 樟腦
camsahft coping lathe 凸輪軸仿形車床
camshaft grinding machine 凸輪軸磨床
camshaft polishing machine 凸輪軸超精磨機床
camshaft polishing machine 凸輪軸拋光機床
camshaft(journal )turning lathe 凸輪軸（軸頸）車床
cantilever beam 懸臂梁
cantilever structure 懸臂結(jié)構(gòu)
capability 能力
car row 車列
car stand (jack stand) 汽車架
carbide to water generator 投入式乙發(fā)生器
carbon arc welding 碳弧焊
carbon electrode 碳極
carbon fouling （火花塞）積碳
carbon structureal steel 普通碳素結(jié)構(gòu)鋼
carbon tool steel 碳素工具鋼
carbon-fiber reinforced plastics 碳纖維增強塑料
carbonitriding (cyaniding) 碳氮共滲（氰化）
carbonization 碳化
carburetor icing 化油器結(jié)冰
carburizing alloy steel 滲碳合金鋼
carburizing carbon steel 滲碳碳素鋼
carburizing furnace 滲碳爐
carburizing 滲碳
card of goods 貨卡
carriage 車廂
Cartesian coordinate manipulator 直角坐標操作器
carton box 紙箱
carton 紙箱
cascade speed control 串級調(diào)速
case-based design,CBD 基于實例設(shè)計
cash fare 普通票
casing head gasoline 氣體汽油
cast bronze 鍛造青銅
cast iron 鑄鐵
cast steel 鑄鋼
catalog 目錄
cathode shiedl 陰極罩
catholyte 陰極電解液
cating machine 澆注機
cation electrophoretic coating 陽離子型電泳涂料
cause analysis 原因分析
cause description 原因說明
cavitation 穴蝕
cellophane 賽璐酚
celluloid 賽璐珞
cellulose acetate 醋酸纖維（脂）
cement gum 膠泥
cementite 滲碳體
center distance change 中心距變動
center distance 中心距
center of mass 質(zhì)心
center of pressure 壓力中心
centerless grinding 無心磨削
central gear 中心輪
centralized transportation 集中運輸
centrifugal force 離心力
centrifugal force 向心力
centrifugal seal 離心密封
centrifugal stress 離心應(yīng)力
cetane number 十六烷值
chain dotted line 點劃線
chain gearing 鏈傳動裝置
chain 鏈
chain 鏈條
chain 鏈條槽
chamfer 倒角
chamois 麂皮
change gear change wheel 變速齒輪
character die 字模
characteristics 特性
chartered vehicle 包車
chassis dynamometer 底盤測功機
chassis lubricator 底盤潤滑機
chassis 底座
chassis 基座
check nut 鎖緊螺母
checked by 初審
check-up 技術(shù)檢查
chemical -heat treatment 化學熱處理
chemical mechanical working 化學機械加工
chemical vaporous depositon 化學氣相沉積法
chemical wear 化學磨損
chilled cast rion 冷激鑄鐵
chloroprene rubber 氯丁橡膠
Chromate 鉻酸處理
chrome bronze 鉻青銅
chromel 鉻鎳合金
chuck for grinding hole and end face of bevel gear 磨圓錐齒輪孔和端面用的卡盤
circuit breaker cabinet 斷路器柜
circular bending die 壓圓模
circular gear 圓形齒輪
circular pitch 齒距
circular pitch; pitch of teeth 節(jié)距
circular thickness 圓弧齒厚
circulating power load 循環(huán)功率流
circulation 周轉(zhuǎn)
city monthly ticket 市區(qū)月票
city passenger flow 市區(qū)客流
city transposrtation 市區(qū)運輸
class of vehicle maintenance 汽車維護類別
class of vehicle repair 汽車修理類別
classification of standards document. 標準文獻分類
classification 整理
cleaner 清洗劑
cleaning cloth 抹布
cleanness 清掃
clearance 徑向間隙
clockwise 順時針
clogged filter 濾清器阻塞
close type socket joint 封閉式插接
closed chain mechanism 閉鏈機構(gòu)
closed kinematic chain 閉式鏈
cloud point 濁點
club car 高爾夫球車
clutch explosion 離合器炸裂
clutch 離合器
coarse thread 粗牙螺紋
coating for protection against corrosion 防腐鍍層
code fo practice 實施規(guī)則
coefficient of availability of vehicle 車輛完好率
coefficient of friction 摩擦系數(shù)
coefficient of speed fluctuation 機械運轉(zhuǎn)不均勻系數(shù)
coefficient of speed fluctuation 速度不均勻 ( 波動 ) 系數(shù)
coefficient of travel speed variation 行程速度變化系數(shù)
coefficient of utilization of automobile 出車率
coefficient of utilization of ton-kilometers 噸公里利用系數(shù)
coefficient of velocity fluctuation 運轉(zhuǎn)不均勻系數(shù)
coil stock 卷料
coincident points 重合點
coining press 精壓機
coke-fired furnace 焦碳爐
cold brittleness 冷脆性
cold draw 冷拉
cold drawing low carbon seamless steel tube 冷拔低碳無縫鋼管
cold drawing spring steel 冷拉彈簧鋼
cold extruding 冷擠壓
cold forging die 冷鍛模
cold forging 冷鍛
cold pressure welding 冷壓焊
cold rinse bank 冷水槽
cold rolled thin steel sheet 冷軋薄鋼板
cold rolling killed steel sheet 鎮(zhèn)靜鋼冷軋鋼板
cold rolling rimmed steel sheet 沸騰鋼冷釓鋼板
cold running-in 冷磨合
cold slug 冷塊
cold treatment 冷處理
cold trim 冷切邊
collapse of piston skirt 活塞裙部擠扁
collection of standard decumnets 標準文獻收集
combination in parallel 并聯(lián)式組合
combination in series 串聯(lián)式組合
combinaton pliers 鯉魚鉗
combined efficiency; overall efficiency 總效率
combined mechanism 組合機構(gòu)
combined stress 復(fù)合應(yīng)力
combusion teste 燃燒分析儀
combustion teste 燃燒（廢氣）分析儀
commercial bronze 工業(yè)用銅
common apex of cone 錐頂
common equipment 常用設(shè)備
common goods 普通貨物
common normal line 公法線
commuter 月票乘客
company standard(enterprise standard) 企業(yè)標準
comparable standard 可比標準
compensation fare 補票
compensation 補償
complementary standard 補充性標準
complete annealing 完全退火
complete failure 完全故障
complete penetration 焊透
complex mechanism 復(fù)雜機構(gòu)
complex steel sheet with chromate zinc 鉻酸鋅復(fù)合鋼板
composite tooth form 組合齒形
compound (or combined) gear train 復(fù)合輪系
compound combining 復(fù)合式組合
compound die 合模
compound flat belt 復(fù)合平帶
compound gear train 混合輪系
compound hinge 復(fù)合鉸鏈
Compound screw mechanism 復(fù)式螺旋機構(gòu)
compressed gas 壓縮煤氣
compression strength 抗壓強度
compressive stress 壓應(yīng)力
compresson coil spring 壓縮螺旋彈簧
compressor oil 壓縮機機油
compressor 壓縮機
computer aided design, CAD 計算機輔助設(shè)計
computer aided manufacturing, CAM 計算機輔助制造
computer integrated manufacturing system, CIMS 計算機集成制造系統(tǒng)
concave 凸
concavity 凹面、凹度
Conceal Install 暗裝
concept design, CD 方案設(shè)計、概念設(shè)計
conclusion 結(jié)論
concurred design, CD 并行設(shè)計
concurrent engineering 并行工程
condenser tester 電容器試驗器
condition of self-locking 自鎖條件
conduction of heat 導熱性
cone angle 圓錐角
cone distance 錐距
cone-worm milling machine 球面蝸桿銑床
conical roller bearing 圓錐形滾子軸承
conical spring 錐形彈簧
conjugate cam 共軛凸輪
conjugate profiles 共軛齒廓
conjugate yoke radial cam 等徑凸輪
connecting rod alignment fixture 連桿矯正器
connecting rod, coupler 連桿
connection box 接線盒
connection test 檢查接線
conoid helical-coil compression spring 圓錐螺旋扭轉(zhuǎn)彈簧
conservation 清潔
constantan 康銅
constant-breadth cam 等寬凸輪
constant-velocity (or double) universal joint 雙萬向聯(lián)軸節(jié)
constitution of mechanism 機構(gòu)組成
constitution of standard 標準的構(gòu)成
constraining force 約束反力
constraint condition 約束條件
constraint 約束
consumption 消耗
contact points 嚙合點
contact ratio 重合度
contact seal 接觸式密封
contact stress 接觸應(yīng)力
container transport 集裝箱運輸
content of normative document 標準文件的內(nèi)容
content 目次
continous furnace 連續(xù)爐
continuous broaching 連續(xù)拉削
control center 調(diào)度中心
control panel 控制屏
control station 調(diào)度站
Control switches 控制開關(guān)
conventional mechanism; mechanism in common use 常用機構(gòu)
convex roller 球面滾子
convex 凹
convex 凸的，凸面體
Conveyer 流水線物料板
coolant 冷卻液
coordinate frame 坐標系
coordinate 座標
Copper core power cable 銅芯電力電纜
copper 紫銅
copy grinding mahcine 靠模磨床
copy lathe 仿形車床
cork 軟木
correcting plane 平衡平面
correcting plane 校正平面
corrigenda 勘誤表
corrosion inhibitor 搞腐蝕劑
corrosion resistance 耐腐蝕性
corrosion resisting cast iron 耐蝕鑄鐵
corrosion wear 腐蝕性磨損
cosine acceleration (or simple harmonic) motion 余弦加速度運動
cosmetic defect 外觀不良
cosmetic inspect 外觀檢查
cost of labor 人工費
cost 成本
coulometer 庫侖計
counter sinking 锪孔
counterclockwise (or anticlockwise) 逆時針
counterweight 平衡重
couple 力偶
coupler-curve 連桿曲線
coupling shaft coupling 聯(lián)軸器
cover plate 蓋板
covered arc welding 手工電弧焊
covering power 深鍍能力
crank angle between extreme (or limiting) positions 極位夾角
crank arm, planet carrier 系桿
crank press 曲軸壓力機
crank shaft 曲柄軸
crank shaft 曲軸
crank shaper (guide-bar) mechanism 曲柄導桿機構(gòu)
crank 曲柄
crank-rocker mechanism 曲柄搖桿機構(gòu)
cranksahft journal grinding machine 曲軸主軸頸磨床
crankshaft (main journal turning lathe) 曲軸（主軸頸）車床
crankshaft dynamic balancing machine 曲軸動平衡機
crankshaft grinding machine 曲軸磨床
crankshaft journal face hardening machine 曲軸軸頸表面淬火機床
crankshaft journal milling machine 曲軸軸頸銑削專用機床
crankshaft polishing machine 曲軸軸頸拋光機床
crankshaft superfinishing machine 曲軸超精磨機床
crankshaft turning lathe 曲軸車床
creation design 創(chuàng)新設(shè)計
crepon finish 皺紋漆
crimp paper 瓦楞紙
critical defect 極嚴重缺陷
critical failure 致命故障
critical point 臨界點
critical speed 臨界轉(zhuǎn)速
cross grinding 端面磨削
cross weld 橫向焊縫
cross-belt drive 交叉帶傳動
crossed helical gears 交錯軸斜齒輪
crossover 交叉器
cross-shaped joint 十字接頭
crown gear 冠輪
crown shaving 剃鼓形齒
crusher 破碎機
cryptometer 遮蓋力測定儀
crystallization point 結(jié)晶溫度
CSBS yearbook 中國標準化年鑒
cst bimetal 鑄造雙金屬
culture 教養(yǎng)
cupola (cupola furnace) 沖天爐
curb window 安全監(jiān)視窗
curling 卷邊
Current by Phase 每相電流
current repair of vehicle 汽車小修
curvature 曲率
curve matching 曲線拼接
curved-shoe follower 曲面從動件
curve-tooth bevel gear milling machine 弧齒錐齒輪銑齒機
curve-tooth bevel gear milling 弧齒錐齒輪銑刀盤刃
curvilinear motion 曲線運動
cushion 緩沖
cut-off (shear-out) 切口
cutter grinding machine 工具磨床
cutter 刀具
cutting machine 切割機
cutting-out press 切斷壓力機
cyaniding 氰化
cycle of motion 運動周期
cycle 周波
cycloidal gear 擺線齒輪
cycloidal motion 擺線運動規(guī)律
cycloidal tooth profile 擺線齒形
cycloidal-pin wheel 擺線針輪
cylinder block broaching machine 氣缸體專用拉床
cylinder block side broaching machine 氣缸體側(cè)拉床
cylinder boring machine 鏜缸機
cylinder compression gauge 氣缸壓力表
cylinder honing machine 氣缸珩磨機
cylinder leak tester 氣缸漏氣率檢驗儀
cylinder perpendicularity gauge 氣缸孔垂直檢驗儀
cylinder pressure gauge 氣缸壓力表
cylinder score 拉缸
cylinder sticking 咬缸
cylindric pair 圓柱副
cylindrical cam 圓柱凸輪
cylindrical coordinate manipulator 圓柱坐標操作器
cylindrical grinding 外圓磨削
cylindrical roller bearing 圓柱滾子軸承
cylindrical roller 圓柱滾子
cylindrical worm 圓柱蝸桿
cylindroid helical-coil compression spring 圓柱螺旋壓縮彈簧
cylindroid helical-coil extension spring 圓柱螺旋拉伸彈簧
cylindroid helical-coil torsion spring 圓柱螺旋扭轉(zhuǎn)彈簧
D.C traction substation 直流牽引變電站
D.I. rinse 純水次
daily sevice 每日保養(yǎng)
damage 損壞
date of standard implementation 標準實施日期
dated reference (to standards) 注明日期的引用（標準）
day and night line 晝夜線路
day and night vehicle 晝夜車
dead point 死點
deadener 防聲膠
decantation 沉淀法
decelerated run 壓點
decentralized transportation 分散運輸
decision items 決議事項
decoiling unit 開卷機
dedendum circle 齒根圓
dedendum 齒根高
deemed-to-satisfy provision 認為滿足規(guī)定
deep drawing sheet 深沖壓用薄鋼板
deep drawng 拉伸
deep groove ball bearing 深溝球軸承
deep hole working 深孔加工
deep penetration electrode 深熔焊條
deep penetration welding 深溶焊
defect 缺陷
defective product box 不良品箱
defective product label 不良標簽
defective product/non-good parts 不良品
defective products 不良品
defective products, not up-to-grade products 不良品
defective shock absorber 減震器失效
defective to staking 鉚合不良
defective upsiding down 抽芽不良
defective vacuum advance 真空提前失效
deficient manufacturing procedur 制造過程不良