有限責(zé)任公司減資操作流程及相關(guān)法規(guī)|學(xué)習(xí)規(guī)范英語(yǔ)的翻譯技巧|正規(guī)翻譯公司

一、          概述

    公司減少注冊(cè)資本相關(guān)的法律法規(guī)主要包括《中華人民共和國(guó)公司法》（以下簡(jiǎn)稱“公司法”）、《中華人民共和國(guó)公司登記管理?xiàng)l例》（以下簡(jiǎn)稱“《公司登記管理?xiàng)l例》”）和《公司注冊(cè)資本登記管理規(guī)定》。根據(jù)該等法律法規(guī)規(guī)定，公司可以減少注冊(cè)資本，但是必須履行相應(yīng)程序，主要包括：

   1. 公司內(nèi)部決策程序；

   2. 編制資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)清單；

   3. 通知債權(quán)人并公告；

   4. 債權(quán)人保護(hù)程序；

   5. 驗(yàn)資；

   6. 變更登記。

二、    具體步驟

    1. 法律法規(guī)

有限責(zé)任公司注冊(cè)資本的減少主要在《公司法》第38、44、47、178、180、205條，《公司注冊(cè)資本登記管理規(guī)定》第15、18、19條以及《公司登記管理?xiàng)l例》第27、31、40、73、74條予以規(guī)定。該等條文的詳細(xì)內(nèi)容請(qǐng)見本建議書附件。

    2 可行性分析

根據(jù)上述規(guī)定，履行一定的法律強(qiáng)制程序后，公司可以減少注冊(cè)資本，但公司減資后的注冊(cè)資本不得低于法定的最低限額。

    3. 注冊(cè)資本減少的程序

    (一) 內(nèi)部決策程序

    1. 董事（會(huì)）制定方案

    根據(jù)《公司法》第47條的規(guī)定，由董事會(huì)制定公司減少注冊(cè)資本的方案（不設(shè)董事會(huì)的，由執(zhí)行董事行使該職權(quán)，以下同）。

    董事會(huì)制定的公司減少注冊(cè)資本的方案應(yīng)當(dāng)包括：減少注冊(cè)資本的數(shù)額，各股東具體承擔(dān)的減少注冊(cè)資本的數(shù)額，各股東的出資方式、出資日期等。

    2. 股東（會(huì)）決定（議）

    根據(jù)《公司法》第38和44條，經(jīng)代表三分之二以上表決權(quán)的股東通過(guò)，股東會(huì)對(duì)增加或者減少注冊(cè)資本作出決議（如公司類型為“法人獨(dú)資”，則由股東作出決定，以下同）。

    股東會(huì)對(duì)董事會(huì)作出的上述方案進(jìn)行表決，需經(jīng)代表三分之二以上表決權(quán)的股東通過(guò)，并形成全體股東簽署的股東會(huì)決議。

    3. 修改公司章程

    根據(jù)《公司法》第25條，注冊(cè)資本屬于公司章程應(yīng)當(dāng)載明的事項(xiàng)，所以在減資的時(shí)候要相應(yīng)修改公司的章程。一般來(lái)說(shuō)，這一問(wèn)題在討論減資時(shí)一并討論和決議即可。

    (二)  編制資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)清單

    根據(jù)《公司法》第178條規(guī)定，公司需要減少注冊(cè)資本時(shí)，必須編制資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)清單。

    (三)  通知并公告?zhèn)鶛?quán)人

    注冊(cè)資本的減少在一定程度上會(huì)動(dòng)搖公司的資本信用基礎(chǔ)，進(jìn)而影響公司債權(quán)人的權(quán)利。因此，在減資時(shí)需要切實(shí)保護(hù)債權(quán)人的利益。對(duì)此，《公司法》第178條規(guī)定：公司應(yīng)當(dāng)自作出減少注冊(cè)資本決議之日起十日內(nèi)通知債權(quán)人，并于三十日內(nèi)在報(bào)紙上公告。此處的“通知”針對(duì)的是已知其確切聯(lián)絡(luò)方式的特定債權(quán)人；“公告”主要針對(duì)無(wú)法聯(lián)絡(luò)上的特定債權(quán)人和不特定的潛在債權(quán)人（社會(huì)公眾）。通知與公告是公司減資是必須履行的法定義務(wù)，違反該義務(wù)就要承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任?！豆痉ā返?span lang="EN-US">205條規(guī)定，公司在減少注冊(cè)資本時(shí)，不依照公司法規(guī)定通知或者公告?zhèn)鶛?quán)人的，由公司登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，對(duì)公司處以一萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款。

    需要注意的是，當(dāng)?shù)氐墓ど坦芾聿块T對(duì)公告方式和次數(shù)可能有具體要求，在辦理之前需要與主管工商機(jī)關(guān)進(jìn)行溝通，按照其要求辦理。

    (四)  債權(quán)人保護(hù)程序

    根據(jù)《公司法》第178條，債權(quán)人自接到通知書之日起三十日內(nèi)，未接到通知書的自公告之日起四十五日內(nèi)，有權(quán)要求公司清償債務(wù)或者提供相應(yīng)的擔(dān)保。債權(quán)人的債權(quán)已經(jīng)到期的，當(dāng)然有權(quán)自由選擇要求公司清償債務(wù)或提供相應(yīng)擔(dān)保；若尚未到期，債權(quán)人只能要求公司提供相應(yīng)擔(dān)保。若公司拒絕或怠于提供相應(yīng)擔(dān)保，則債權(quán)人有權(quán)要求公司立即清償債務(wù)。

    (五)  驗(yàn)資

    雖然注冊(cè)資本的增減屬于企業(yè)自治的范疇，公司可以根據(jù)需要自由的依照法定的程序決定資本的增減以及增減的幅度。但是，基于對(duì)公司債權(quán)人的保護(hù)以及公司開展業(yè)務(wù)的需要，我國(guó)《公司法》第178條第3款規(guī)定公司減資后的注冊(cè)資本不得低于法定的最低限額。根據(jù)《公司注冊(cè)資本登記管理?xiàng)l例》第15條，減少后的注冊(cè)資本及實(shí)收資本數(shù)額應(yīng)當(dāng)達(dá)到法律、行政法規(guī)規(guī)定的公司注冊(cè)資本的最低限額并經(jīng)驗(yàn)資機(jī)構(gòu)驗(yàn)資。公司全體股東或者發(fā)起人足額繳納出資后，公司申請(qǐng)減少注冊(cè)資本，應(yīng)當(dāng)同時(shí)辦理減少實(shí)收資本變更登記。

    因此，公司減少注冊(cè)資本后應(yīng)當(dāng)聘請(qǐng)驗(yàn)資機(jī)構(gòu)進(jìn)行驗(yàn)資并出具相應(yīng)的《驗(yàn)資報(bào)告》。根據(jù)《公司注冊(cè)資本登記管理規(guī)定》第19條，變更注冊(cè)資本、實(shí)收資本的驗(yàn)資證明應(yīng)當(dāng)載明：公司名稱；公司類型；變更前后股東或者發(fā)起人的名稱或者姓名、出資額和出資方式、出資時(shí)間；變更前后的注冊(cè)資本及實(shí)收資本數(shù)額；減少注冊(cè)資本及實(shí)收資本的，應(yīng)當(dāng)說(shuō)明公司履行《公司法》規(guī)定程序情況和股東或者發(fā)起人對(duì)公司債務(wù)清償或者債務(wù)擔(dān)保情況。

    (六)  變更登記

《公司法》第180條第2款規(guī)定，減少注冊(cè)資本，應(yīng)當(dāng)依法向公司登記機(jī)關(guān)辦理變更登記，換發(fā)載明減少后的注冊(cè)資本和（或）實(shí)收資本的《企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照》。公司減少注冊(cè)資本的，應(yīng)當(dāng)自公告之日起45日后申請(qǐng)變更登記，并應(yīng)當(dāng)提交公司在報(bào)紙上登載公司減少注冊(cè)資本公告的有關(guān)證明和公司債務(wù)清償或者債務(wù)擔(dān)保情況的說(shuō)明。

    4.  應(yīng)當(dāng)提交的資料

    根據(jù)某市工商行政管理局辦事指南，公司減少注冊(cè)資本應(yīng)當(dāng)提交的資料如下：

    (一) 公司法定代表人簽署的《公司變更登記申請(qǐng)書》（公司加蓋公章）；

    (二) 有限責(zé)任公司簽署的《公司變更登記附表――股東出資信息》（公司加蓋公章）；

    (三) 公司簽署的《指定代表或者共同委托代理人的證明》（公司加蓋公章）及指定代表或委托代理人的身份證件復(fù)印件；

    應(yīng)標(biāo)明指定代表或者共同委托代理人的辦理事項(xiàng)、權(quán)限、授權(quán)期限。

    (四) 關(guān)于公司減少注冊(cè)資本的決議或者決定；

    有限責(zé)任公司的決議或者決定內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包括：減少注冊(cè)資本的數(shù)額，各股東具體承擔(dān)的減少注冊(cè)資本的數(shù)額，各股東的出資方式、出資日期，相應(yīng)修改公司章程。

   有限責(zé)任公司提交由代表三分之二以上表決權(quán)的股東簽署的股東會(huì)決議；一人有限責(zé)任公司應(yīng)提交股東簽署的書面決定。

    (五) 修改后的公司章程或者公司章程修正案（公司法定代表人簽署）；

    (六) 依法設(shè)立的驗(yàn)資機(jī)構(gòu)出具的驗(yàn)資證明；

    (七) 以股權(quán)出資的，提交《股權(quán)認(rèn)繳出資承諾書》；

    (八) 法律、行政法規(guī)和國(guó)務(wù)院決定規(guī)定變更注冊(cè)資本必須報(bào)經(jīng)批準(zhǔn)的，提交有關(guān)的批準(zhǔn)文件或者許可證書復(fù)印件；

    (九) 公司在報(bào)紙上刊登公司減少注冊(cè)資本公告的有關(guān)證明和公司債務(wù)清償或者債務(wù)擔(dān)保情況的說(shuō)明；

    (十) 公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本。

    由以上規(guī)定可以看出，公司按照法律法規(guī)的規(guī)定，在履行相應(yīng)的程序后，可依法減少注冊(cè)資本。

   相關(guān)法律法規(guī)條款

    一. 《公司法》相關(guān)規(guī)定

    第三十八條　股東會(huì)行使下列職權(quán)：

    （七）對(duì)公司增加或者減少注冊(cè)資本作出決議；

    對(duì)前款所列事項(xiàng)股東以書面形式一致表示同意的，可以不召開股東會(huì)會(huì)議，直接作出決定，并由全體股東在決定文件上簽名、蓋章。

    第四十四條　股東會(huì)的議事方式和表決程序，除本法有規(guī)定的外，由公司章程規(guī)定。

    股東會(huì)會(huì)議作出修改公司章程、增加或者減少注冊(cè)資本的決議，以及公司合并、分立、解散或者變更公司形式的決議，必須經(jīng)代表三分之二以上表決權(quán)的股東通過(guò)。

    第四十七條　董事會(huì)對(duì)股東會(huì)負(fù)責(zé)，行使下列職權(quán)：

   （六）制訂公司增加或者減少注冊(cè)資本以及發(fā)行公司債券的方案；

    第一百七十八條　公司需要減少注冊(cè)資本時(shí)，必須編制資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)清單。

    公司應(yīng)當(dāng)自作出減少注冊(cè)資本決議之日起十日內(nèi)通知債權(quán)人，并于三十日內(nèi)在報(bào)紙上公告。債權(quán)人自接到通知書之日起三十日內(nèi)，未接到通知書的自公告之日起四十五日內(nèi)，有權(quán)要求公司清償債務(wù)或者提供相應(yīng)的擔(dān)保。

    公司減資后的注冊(cè)資本不得低于法定的最低限額。

    第一百八十條第二款　公司增加或者減少注冊(cè)資本，應(yīng)當(dāng)依法向公司登記機(jī)關(guān)辦理變更登記。

    第二百零五條　公司在合并、分立、減少注冊(cè)資本或者進(jìn)行清算時(shí)，不依照本法規(guī)定通知或者公告?zhèn)鶛?quán)人的，由公司登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，對(duì)公司處以一萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款。

    公司在進(jìn)行清算時(shí)，隱匿財(cái)產(chǎn)，對(duì)資產(chǎn)負(fù)債表或者財(cái)產(chǎn)清單作虛假記載或者在未清償債務(wù)前分配公司財(cái)產(chǎn)的，由公司登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，對(duì)公司處以隱匿財(cái)產(chǎn)或者未清償債務(wù)前分配公司財(cái)產(chǎn)金額百分之五以上百分之十以下的罰款；對(duì)直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員處以一萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款。

    二. 《公司注冊(cè)資本管理規(guī)定》相關(guān)規(guī)定

    第十五條 公司減少注冊(cè)資本，應(yīng)當(dāng)符合《公司法》規(guī)定的程序，減少后的注冊(cè)資本及實(shí)收資本數(shù)額應(yīng)當(dāng)達(dá)到法律、行政法規(guī)規(guī)定的公司注冊(cè)資本的最低限額并經(jīng)驗(yàn)資機(jī)構(gòu)驗(yàn)資。

    公司全體股東或者發(fā)起人足額繳納出資和繳納股款后，公司申請(qǐng)減少注冊(cè)資本，應(yīng)當(dāng)同時(shí)辦理減少實(shí)收資本變更登記。

    第十八條 公司注冊(cè)資本、股東出資數(shù)額或者發(fā)起人的認(rèn)購(gòu)額、出資或者認(rèn)購(gòu)的時(shí)間及方式由公司章程規(guī)定。公司注冊(cè)資本及實(shí)收資本數(shù)額、股東出資數(shù)額或者發(fā)起人的認(rèn)購(gòu)額、出資或者認(rèn)購(gòu)的時(shí)間及方式發(fā)生變化，應(yīng)當(dāng)修改公司章程并向公司登記機(jī)關(guān)依法申請(qǐng)辦理變更登記。

    第十九條 變更注冊(cè)資本、實(shí)收資本的驗(yàn)資證明應(yīng)當(dāng)載明以下內(nèi)容：

   (一) 公司名稱；

   (二) 公司類型；

   (三) 變更前后股東或者發(fā)起人的名稱或者姓名、出資額和出資方式、出資時(shí)間。

   (四) 變更前后的注冊(cè)資本及實(shí)收資本數(shù)額；

   (六)減少注冊(cè)資本及實(shí)收資本的，應(yīng)當(dāng)說(shuō)明公司履行《公司法》規(guī)定程序情況和股東或者發(fā)起人對(duì)公司債務(wù)清償或者債務(wù)擔(dān)保情況。

   三. 《公司登記管理?xiàng)l例》相關(guān)規(guī)定

   第二十七條　公司申請(qǐng)變更登記，應(yīng)當(dāng)向公司登記機(jī)關(guān)提交下列文件：

   （一）公司法定代表人簽署的變更登記申請(qǐng)書；

   （二）依照《公司法》作出的變更決議或者決定；

   （三）國(guó)家工商行政管理總局規(guī)定要求提交的其他文件。

    公司變更登記事項(xiàng)涉及修改公司章程的，應(yīng)當(dāng)提交由公司法定代表人簽署的修改后的公司章程或者公司章程修正案。

    變更登記事項(xiàng)依照法律、行政法規(guī)或者國(guó)務(wù)院決定規(guī)定在登記前須經(jīng)批準(zhǔn)的，還應(yīng)當(dāng)向公司登記機(jī)關(guān)提交有關(guān)批準(zhǔn)文件。

    第三十一條　公司變更注冊(cè)資本的，應(yīng)當(dāng)提交依法設(shè)立的驗(yàn)資機(jī)構(gòu)出具的驗(yàn)資證明。

    公司減少注冊(cè)資本的，應(yīng)當(dāng)自公告之日起45日后申請(qǐng)變更登記，并應(yīng)當(dāng)提交公司在報(bào)紙上登載公司減少注冊(cè)資本公告的有關(guān)證明和公司債務(wù)清償或者債務(wù)擔(dān)保情況的說(shuō)明。

    公司減資后的注冊(cè)資本不得低于法定的最低限額。

    第四十條　變更登記事項(xiàng)涉及《企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照》載明事項(xiàng)的，公司登記機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)換發(fā)營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

    第七十三條　公司登記事項(xiàng)發(fā)生變更時(shí)，未依照本條例規(guī)定辦理有關(guān)變更登記的，由公司登記機(jī)關(guān)責(zé)令限期登記；逾期不登記的，處以1萬(wàn)元以上10萬(wàn)元以下的罰款。其中，變更經(jīng)營(yíng)范圍涉及法律、行政法規(guī)或者國(guó)務(wù)院決定規(guī)定須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目而未取得批準(zhǔn)，擅自從事相關(guān)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，情節(jié)嚴(yán)重的，吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照。

    第七十四條　公司在合并、分立、減少注冊(cè)資本或者進(jìn)行清算時(shí)，不按照規(guī)定通知或者公告?zhèn)鶛?quán)人的，由公司登記機(jī)關(guān)責(zé)令改正，處以1萬(wàn)元以上10萬(wàn)元以下的罰款。

 增資可參照實(shí)施