上海譯境翻譯公司原創(chuàng)-來(lái)自譯境公司HR的真實(shí)解答[兼職譯員FAQ]

針對(duì)最近應(yīng)聘者經(jīng)常問(wèn)我的一些問(wèn)題，作為譯境的HR在此為大家答疑：
001.為什么給你們發(fā)簡(jiǎn)歷了，沒(méi)有回復(fù)？
請(qǐng)發(fā)郵件前，確保發(fā)正確的郵箱job@e-ging.com或者HR的QQ郵箱，發(fā)到其他郵箱一般會(huì)被系統(tǒng)攔截。
另外可能是由于應(yīng)聘者比較多，或者您的簡(jiǎn)歷沒(méi)有通過(guò)預(yù)審，簡(jiǎn)歷信息不夠詳細(xì)，簡(jiǎn)歷有涉假嫌疑。
當(dāng)然我們會(huì)盡量確保對(duì)每一位誠(chéng)心加入譯境的兼職員工及時(shí)回復(fù)！

002.你們的合作流程是什么樣的？為什么兼職合同簽了還輪不到我？
正常我們的稿子是先滿足公司全職譯員的基本工作量才外發(fā)的，一般在項(xiàng)目比較著急或者根據(jù)項(xiàng)目的實(shí)際情況需要外發(fā)，才會(huì)和我們的兼職員工合作。在篩選譯員時(shí)，有時(shí)面對(duì)比較著急的項(xiàng)目，我們會(huì)優(yōu)先選擇QQ在線回復(fù)的比較及時(shí)的簽約譯員合作。

003.你們的付款周期是什么樣？會(huì)不會(huì)拖太久？
我們的付款時(shí)間首次一般是確認(rèn)無(wú)誤7個(gè)工作日立即支付，以后會(huì)根據(jù)量以及客戶的應(yīng)收賬期而定，正常不會(huì)超過(guò)一個(gè)月。有時(shí)為了維護(hù)公司信譽(yù)，我們還提前墊付過(guò)。這點(diǎn)之前和譯境合作過(guò)的譯員應(yīng)該真實(shí)體會(huì)過(guò)。

004.我怎么樣才能拿到譯境的任務(wù)OFFER?
首先您要通過(guò)我這邊的預(yù)審和測(cè)試，測(cè)試通過(guò)后我們會(huì)跟您簽約 ，簽約過(guò)后有合適的項(xiàng)目，我們項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)優(yōu)先安排，之后項(xiàng)目經(jīng)理給您發(fā)放OFFER和項(xiàng)目包，雙方確認(rèn)無(wú)誤后正式翻譯開始。

005. 為什么合作過(guò)一次，也順利拿到報(bào)酬了，但是下一次要等很久才能拿到OFFER？
這可能是由于您上次合作的交稿時(shí)間和文稿質(zhì)量以及合作態(tài)度上有點(diǎn)問(wèn)題，導(dǎo)致項(xiàng)目經(jīng)理心理并不是很滿意。
雖然我們也按時(shí)支付了這類譯員的薪水，但是為了對(duì)我們的客戶負(fù)責(zé)，我們只好通過(guò)少合作或不合作來(lái)規(guī)避這類問(wèn)題。

006.你們?cè)诤Y選譯員時(shí)喜歡跟什么樣的譯員合作？
這個(gè)問(wèn)題也是很多同行朋友問(wèn)我的，我們?cè)诤Y選譯員過(guò)程中除了考慮他的經(jīng)驗(yàn)和稿件相匹配之外，更重要的是譯員的性格和工作態(tài)度和我們公司的文化相匹配。坦白講：不太喜歡斤斤計(jì)較，造假簡(jiǎn)歷，漫天要價(jià)的那種。 

007.你們的價(jià)格是什么樣？會(huì)不會(huì)太低??？
這個(gè)問(wèn)題可以說(shuō)是兼職譯員問(wèn)的最多問(wèn)題，價(jià)格是根據(jù)您的資歷和服務(wù)態(tài)度，項(xiàng)目的難易度等因素而定，我們也是出身于翻譯，非常理解作為一名認(rèn)真負(fù)責(zé)的譯員的辛苦和不易，所以我們項(xiàng)目經(jīng)理在跟客戶接洽時(shí)一般不會(huì)接一些遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于市場(chǎng)價(jià)格的訂單。所以我們的價(jià)格確保是有一定市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的。
更多問(wèn)題，我會(huì)根據(jù)大家的實(shí)際情況隨時(shí)更新，再次感謝所有閱讀本篇FAQ的譯友對(duì)譯境的支持?。?！