上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

韓漢同聲傳譯中會議主持詞常用句型

發(fā)表時間:2018/10/17 00:00:00  瀏覽次數:1914  
字體大小: 【小】 【中】 【大】
1.???? ?? ??? ??? ?????.
今天到場的嘉賓人數超出我們的想象。
2.??? ?? ?? ????.
請不要離開座位/請在您的座位上坐好。
3.??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?????.
我們感覺到,今天的活動比任何一年都盛大。
4.??? [wk]?????[/wk]? ????? ??? ????? ?? ???? ? ????? ? ? ????.
今天活動的高潮是眾多嘉賓光臨的頒獎典禮。
5.? ???~~ [wk]???[/wk]? ???? ??, ?? ? ???~~ ?? ??? ?? ???~~ ??? ?? ???? ?????? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??????.
……頒獎典禮即將開始,向為了……事業(yè)作出巨大貢獻、為了……的發(fā)展付出辛勞的獲獎者及在座的各位,致以熱烈的掌聲。
6.???? ???? ??? ??? ?? ????.
我代表缺席的嘉賓向各位表示深深的歉意。
7.??~~ ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????.
……先生原本要親自出席,但由于有事情所以委派我來參加。
8.??? ???? ??? ~ ? ?????.
如果需要幫助,請與……取得聯(lián)系。
9.?? ??? ???? ?? ~~ ?????. ??? ~~ ??? ????????.
今天會議的主辦者是……,主持人是……。
10.? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???????.
下面讓我們不要耽擱時間,直接進入正題。
11.??? ~~ ?? ??????.
下面一個環(huán)節(jié)由……先生主持。
12.???? ?? ?????? ????.
請靠近話筒發(fā)言。
13.??? ?????? ????? ???.
辛苦各位久等了。
14.???? ~~ [wk]??[/wk] ???? ????? ?????.
現在進入(回答記者或觀眾)提問時間。
15.??? ??? ??? ?? ??, [wk]???[/wk] ?? ? ?? ??? ?? ??? ????.
會議正式開始之后請不要拍照、使用閃光燈或離開座位。
重點詞語
??? ??              離開座位      
?? ??                 提問時間 
??                        主辦

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調查  | 隱私聲明   |   網站條款   |