譯境十里桃花 翻譯界的三生三世

在不被看好的日子積攢能量，厚積薄發(fā)似乎已經(jīng)成為每一位成功創(chuàng)業(yè)人士的必經(jīng)之途，即便白淺上神也在“昆侖學(xué)藝、下凡歷劫、飛升上神”的三生三世歷練中修成正果。然而，這又何嘗不是世間獨(dú)立女子最真實(shí)的人生映照？每一位成功的女子都有著天真爛漫的少女時(shí)代，經(jīng)歷砥礪前行的成長(zhǎng)階段，直至遭遇為人妻、為人母的堅(jiān)強(qiáng)蛻變，最終能夠堅(jiān)持到底的人才具備成就一番事業(yè)的實(shí)力。譯境翻譯合伙人，在同聲傳譯界叱咤風(fēng)云的邵玫思正是這樣女性最杰出代表之一。

上外虛學(xué)藝，外企煉真功

風(fēng)華正茂的天之驕子邵玫思，以傲人成績(jī)進(jìn)入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)，并在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)交換學(xué)習(xí)。作為一名自由翻譯，在無(wú)數(shù)次的口譯現(xiàn)場(chǎng)和筆譯案頭，不斷成長(zhǎng)與磨練。“人生中，每一處節(jié)點(diǎn)都是一段經(jīng)歷，為了日后的成長(zhǎng)買(mǎi)下伏筆”邵玫思常常這樣對(duì)自己說(shuō)，因此面對(duì)每一個(gè)階段的順與不順，她都會(huì)欣然接受。對(duì)于邵玫思而言，人生中第一個(gè)重大節(jié)點(diǎn)應(yīng)該就是當(dāng)年進(jìn)入500強(qiáng)車企工作，從剛開(kāi)始迷茫、艱苦、堅(jiān)持，這期間吃過(guò)的苦、受過(guò)的累，現(xiàn)在看來(lái)也算是云淡風(fēng)輕了。那個(gè)時(shí)候廢寢忘食，拼命適應(yīng)外企環(huán)境的邵玫思一個(gè)單詞一個(gè)單詞去背去記，不斷沉淀自己，實(shí)現(xiàn)新的升華。

下凡歷劫，拼命三娘

對(duì)于邵玫思而言，第二個(gè)重大節(jié)點(diǎn)就是她與合伙人的第一次創(chuàng)業(yè)，也就是譯境翻譯公司。作為創(chuàng)業(yè)小白，初入商海的邵玫思也是吃過(guò)不少虧。作為性格外弱內(nèi)強(qiáng)的女性創(chuàng)業(yè)者，她時(shí)刻提醒自己面對(duì)困難不能認(rèn)輸，所以無(wú)論活動(dòng)規(guī)模如何、無(wú)論翻譯難易程度，對(duì)于邵玫思、對(duì)于初出茅廬的譯境而言都是一份市場(chǎng)。所以，邵玫思和她的合伙人嚴(yán)格把關(guān)工作中的每一處小細(xì)節(jié)，不僅保證業(yè)務(wù)的精準(zhǔn)過(guò)硬，語(yǔ)言表述嚴(yán)謹(jǐn)流暢，還在著裝、氣質(zhì)等方面提出了更高的要求，而邵玫思本人也被稱為同聲傳譯界的拼命三娘！

修煉上神，成就譯境

結(jié)合之前的外企管理經(jīng)驗(yàn)和團(tuán)隊(duì)伙伴的管理經(jīng)驗(yàn)，邵玫思和其合作伙伴的共同努力使得公司業(yè)績(jī)蒸蒸日上?，F(xiàn)在的譯境翻譯公司以“譯遍天下，譯滿全球”為目標(biāo)，立足上海，面向全球，秉承貼心誠(chéng)信的服務(wù)態(tài)度，廣泛涉足汽車 機(jī)械 工程 法律等翻譯領(lǐng)域,致力于為各行業(yè)公司，國(guó)企，事業(yè)機(jī)構(gòu)以及個(gè)人提供專業(yè)的語(yǔ)言解決方案，與全球眾多客戶建立了長(zhǎng)期、穩(wěn)定、信任的合作關(guān)系。擁有強(qiáng)大翻譯團(tuán)隊(duì)的譯境自成立之日起，便專注于各語(yǔ)種商務(wù)與技術(shù)文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、軟件本地化翻譯、商務(wù)陪同口譯、會(huì)議口譯，同聲傳譯，DTP 桌面排版，留學(xué)文書(shū)編輯校正，翻譯蓋章，聽(tīng)譯校正等專業(yè)服務(wù)，在業(yè)內(nèi)素有“人品比譯品更出眾”的口碑。

與合伙人共同成就譯境，于邵玫思而言，邁出的每一步都很艱難，但是憑借不斷的努力與得天獨(dú)厚的內(nèi)在與外在優(yōu)勢(shì)，邵玫思很幸運(yùn)地成為了被幸運(yùn)女神所眷顧的女企業(yè)家中一員。歷經(jīng)三生三世的砥礪前行，相信邵玫思和譯境都能找到屬于自己更好的未來(lái)。