同聲傳譯|同聲口譯|會(huì)議同傳|同聲翻譯|會(huì)議翻譯解決方案

經(jīng)過(guò)多年同傳翻譯和現(xiàn)場(chǎng)翻譯管理經(jīng)驗(yàn)的積累，譯境翻譯公司致力于根據(jù)會(huì)議活動(dòng)的行業(yè)和主題，為您提供最性價(jià)比的

解決方案。

典型解決方案：

背景：

會(huì)議是人們?yōu)榱私鉀Q某個(gè)共同的問(wèn)題或出于不同的目的聚集在一起進(jìn)行討論、交流的活動(dòng)，它往往伴隨著一定規(guī)模的人員流動(dòng)和消費(fèi)。大型會(huì)議特別是國(guó)際性會(huì)議在提升國(guó)家、城市形象、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)及文化建設(shè)、創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益等方面具有特殊的作用。

需求特點(diǎn)：

會(huì)議和論壇發(fā)言一般用語(yǔ)較為官方精確，以將政策高效推廣宣導(dǎo) , 讓受眾明確感知政策導(dǎo)向性。該行業(yè)需求主要可分為兩大類型：一，以能夠進(jìn)行同聲傳譯、交替?zhèn)髯g為主的多層次譯員需求，二，因國(guó)際會(huì)議溝通的特定形式而衍生出的設(shè)備服務(wù)需求，如同傳設(shè)備、音響設(shè)備、音頻設(shè)備等等。

解決方案：

譯境翻譯根據(jù)客戶會(huì)議論壇現(xiàn)場(chǎng)語(yǔ)言溝通交流需要，憑借自身資源優(yōu)勢(shì)與行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，為客戶提供以能夠進(jìn)行同聲傳譯和交替?zhèn)髯g為主的多層次口譯服務(wù)及設(shè)備服務(wù)。

背景：

近年來(lái)隨著經(jīng)濟(jì)和學(xué)術(shù)的雙開(kāi)放，中國(guó)每年學(xué)術(shù)交流會(huì)議數(shù)量激增。

學(xué)術(shù)交流，是指針對(duì)規(guī)定的課題，由相關(guān)專業(yè)的研究者、學(xué)習(xí)者參加，為了交流知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)、成果，共同分析討論解決問(wèn)題的辦法，而進(jìn)行的探討、論證、研究活動(dòng)，其最終目的是使科學(xué)信息、思想、觀點(diǎn)得到溝通和交流。

需求特點(diǎn)：

學(xué)術(shù)交流語(yǔ)言的特點(diǎn)是準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、客觀與追求普適性，且通常含有特定的專業(yè)知識(shí)背景和文化差異背景。對(duì)翻譯的文化層次和差異理解提出較高要求。

解決方案：

譯境翻譯根據(jù)不同專業(yè)學(xué)術(shù)交流會(huì)議的特點(diǎn)，憑借自身資源優(yōu)勢(shì)，挑選具備本土背景、行業(yè)背景的譯員 , 將專業(yè)觀點(diǎn)準(zhǔn)確表達(dá)，將文化底蘊(yùn)深層次展現(xiàn)，將差異化理念有效體現(xiàn)。

ü

背景：

隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，更多企業(yè)和產(chǎn)業(yè)開(kāi)始注重產(chǎn)品發(fā)布和新聞發(fā)布。產(chǎn)品新聞發(fā)布以塑造企業(yè)形象，打造企業(yè)品牌文化，新產(chǎn)品面試、達(dá)成銷售意向，促進(jìn)訂貨為主要目的。

需求特點(diǎn)：

產(chǎn)品發(fā)布會(huì)語(yǔ)言靈活、變化多樣，領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)要求較高，需要準(zhǔn)確抓取賣點(diǎn)信息和全方位體現(xiàn)品牌價(jià)值。

解決方案：

譯境翻譯針對(duì)發(fā)布會(huì)的靈活特點(diǎn)，儲(chǔ)備了大量?jī)?yōu)勢(shì)資源。

ü

背景：

在商界所舉行的慶祝儀式大致可以分為四類：第一類，本單位成立周年慶典。通常，它都是逢五、逢十進(jìn)行的。即在本單位成立五周年、十周年以及它們的倍數(shù)時(shí)進(jìn)行。第二類，本單位榮獲某項(xiàng)榮譽(yù)的慶典。當(dāng)單位本身榮獲了某項(xiàng)榮譽(yù)稱號(hào)、單位的“拳頭產(chǎn)品”在國(guó)內(nèi)外重大展評(píng)中獲獎(jiǎng)之后，這類慶典基本上均會(huì)舉行。第三，本單位取得重大業(yè)績(jī)的慶典。例如千日無(wú)生產(chǎn)事故、生產(chǎn)某種產(chǎn)品的數(shù)量突破10萬(wàn)臺(tái)、經(jīng)銷某種商品的光彩售額達(dá)到1億元等等，這些來(lái)之不易的成績(jī)，往往都是要慶祝的。第四類，本單位取得顯著發(fā)展的慶典。當(dāng)本單位建立集團(tuán)、確定新的合作伙伴、兼并其他單位、分公司或連鎖店不斷發(fā)展時(shí)，自然都值得慶祝一番。

需求特點(diǎn)：

商務(wù)慶典活動(dòng)具有熱烈、歡快、隆重等特色，隨之要求翻譯語(yǔ)言風(fēng)趣幽默，應(yīng)情應(yīng)景，能夠通過(guò)翻譯語(yǔ)言最大限度感染活動(dòng)參與者。

解決方案：

譯境翻譯憑借自身資源優(yōu)勢(shì)，為商務(wù)慶典活動(dòng)提供語(yǔ)言豐富、具感染力的同聲翻譯人員，并通過(guò)優(yōu)質(zhì)的翻譯設(shè)備為現(xiàn)場(chǎng)提供最佳效果。