上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail：info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

法國簽證證件翻譯模板

發(fā)表時間:2020/03/13 00:00:00  瀏覽次數(shù):2631  
字體大小: 【小】 【中】 【大】


ID

Name: XXX

Sex: Female

Ethnic Group: Han

D.O.B: 06 Feb, 1981

Address: Room XX, No.XX Jiujiang Rd, Huang Pu District, Shanghai

ID No: 320XXXXXXXXXX

Huang Pu Branch, Shanghai Municipal Public Security Bureau

Valid from 2006.05.29 to 2016.05.29

Driver License  

Driving License of the People’s Republic of China

ID No: 320XXXXXXXX

Name: XXXXX   M&F: Female Nationality: China

Address: Room XXX, No.XXX Jiujiang Rd, Huang Pu District, Shanghai

Birthday: 1981-02-06

Issue Date: 2007-04-04

Class: C1

Valid From 2007-04-04 Valid For: 6 years

 

Driving License of the People’s Republic of China Duplicate

ID No: 320XXXXXXXXX

Name: XXXXXX Archive No: 310XXXXXX

Record: Please apply for refreshing your driving license 90 days in advance before 2013.04.04

Household Register

Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. 

Basic Information of Household

No. 008XXXX

Type of Household:

Non-agricultural family

Name of Householder:

English

（中文）

 

Household Number:

XXXXXX

Current residential address:

XX Road XX-XX-XXXX,

Pudong District, Shanghai

Authorized supervisor:

Public Security Bureau of Shanghai (sealed)

Authorized

Administrator:

Huamu Police Station, Shanghai (sealed)

Registrar:

 

Date of Issue:

14st August 2010

 

 

Register of Residence Change

New Address

Date of registration update

Registrar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Information of Member

Name

English

（中文）

Householder him/herself or Relation to the householder

Householder herself;

Former name (if available)

 

Sex

Female

Place of birth

Suzhou, Jiangsu

Ethnicity

Han

Ancestral native place

Shaoxing, Zhejiang Province

Date of birth

6st Feburary 1981

Other residential address in this city (county)

 

Religious belief

Nil

Citizen ID card number

320XXXXXXXXXX

Stature

162 cm

Blood group

A

Educational degree

Master

Marital status

Married

Military service status

Nil

Employer

IBM (CHINA) COMPANT LIMITED

Occupation

Employee

When and from where immigrated to this city (county)

 

 

When and from where moved in current residential address

14 Aug 2010

Room XXX, No.XXX Jiujiang Rd, Huang Pu District, Shanghai

Registrar:

 

Date of register:

 

Updates of Member's Information

Updated item

Updated content

Date of Update

Registrar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marriage Certificate

Marriage Certificate of People’s Republic of China

XXXXX and XXXXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

 

Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shanghai City (Seal)

Greffier: Zhao LiYe (Signature)

Name: XXXXX

Register Date: 2008-11-24

Certificate No: 2008長結(jié)00XXXX

Observations:

Name: XXXX Sex: Male

Nationality: China D.O.B: 1976-08-22

ID No: 310XXXXXXXXX

Name: XXXX Sex: Female

Nationality: China D.O.B: 1981-02-06

ID No: 320XXXXXXXXX

Business License

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

(DUPLICATE)

Register Number: 310XXXXXX (Pu Dong)

 

The Enterprise Name: IBM (China) Company Limited

Address: Floor X, Building X, XXX XXXRoad, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong New District,

Legal Representative: XXXXXXX

Register Capital: US$ XXXXXXX

Enterprise Type: Corporation Limited (solely funded by Taiwan/Hong Kong/Macao juridical person)

Scope of Business: Providing investment/operation suggestions, marketing strategy, employee training and management for client companies; doing research, development and sales for IT product, repair and maintenance for the relevant products; providing IT and business consulting and related training service; designing, integrating and maintaining information system and network system; setting service center for client technical supporting, providing e-business technique、IT/business process outsourcing service; importing/exporting business for all IBM and related products.(within the permitted scope)

Stockholder: XXXXXX Company Limited

Business Term: From 2000-12-22 to 2015-12-21

Date of Set-up: 2000-12-22

Issued By: The Bureau of Shanghai Industrial and Commercial Administration, Pu Dong Branch (seal)

Date: 2009-7-17


Shanghai Certificate of Real Estate Ownership

Certification Number: Pu Dong 2007 – 0XXXXX

Register Date: 2007-05-29

(Table see next page)



Property Owner

XXXX,  XXXX

 

 

 

 

State of

the House

Building No.:

16

Site of the

Land

XXXX Rd No.XX, Building XX, Room XXX

Room No:

1101

State of Land

Source of

Land-use Right

Transfer

Building area:

121.51

Land Usage

House

Type of the house:

Apartment

Land No.

Hua Mu town, Block XX, Hill XXX, Pu Dong

Usage

Residence

Land Area

XXXXX

Total Floors

17

Usage Period

2007-04-30 to 2072-12-30

Date of

complement

2006

Total Land Area

 

Authorized Administrator: 

Real Estate Registry of Pu Dong District (sealed)

 

Area of

Own Use

 

Area of

Public Use

 

 

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |