開戶許可證英文翻譯模板

Permit for Opening Bank Account
Ren Yin Hu Guan Zheng Zi (   ) No. 0000109
Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX Factory
Bank Account: 01810264
Nature of proprietorship: 00109
Business scope: 
Legal representative: XX XX
Reference No. of Business License: 15494363-4
Identification Code: 15494363-4
Through examination, the depositor complies with the requirements for opening an account; please let it be allowed to open an basic account in our bank.
Seal of the bank:
People’s Bank of China, Pingtan Branch (Sealed)
(1)   Seal for management of the account
Oct. 26th, 1995
Through the examination of the People’s Bank of China, it is hereby approved that the basic account shall be opened in Pingtan Branch of People’s Bank of China
Seal of the issuing bank:
Oct. 26th, 1995
Instructions for opening account
I. The units, individuals and the banks, credit cooperatives can not open a basicaccount without this permit.
II.The permit includes the original and duplicate. The original is issued to theapplicant; the duplicate is kept in the bank for file.
III.If the depositor removes the basic account, this permit shall be returned. IV.Permit for Opening Bank Account is compiled by the Bank of China. No forgery, alteration or copy is allowed.
 
Compiled by the Bank of China
People’s Bank of China (Seal for opening account)
Bank of China Bank (94)
Receipt Note of Cheque for Transfer (notice for collection money) No. 0028888