上海專業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會員登錄
文章分類
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢 翻譯語種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語種-歐洲語言 翻譯語種-亞洲語言 譯境特色翻譯 翻譯語種-稀有語種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會動態(tài) 同傳交傳口譯風采

中華人民共和國完稅憑證英文翻譯模板

發(fā)表時間:2020/02/18 00:00:00  瀏覽次數(shù):2321  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

TAX PAYMENT VOUCHER

State Administration of Taxation

(seal)

 

 (97)H.D.Sh.J.No._______

 

Administrative level: At the Municipal level         Taxation Authority: Local Taxation Bureau

Nature of ownership: Individual operation

                           

                            Date of issuance:

Payer

 

 

(Unit or

Person)

Code:      Tel:

 

Full Name:

 

Deposit Bank:

 

 

 

 

 

Budget Item

Category:

 

 

Item:

 

Level:

At the Municipal level

 

 

 

Account No.

 

Receiving Treasury:

Municipal__________

 

Period for Tax Payment:

Deadline For Tax Payment:

Tax Category

 

Taxable Amount or Income from Sales

Tax Rate or

Unit Tax

Rate

Amount Paid

or Deducted

Amount of Actual Payment

 

Income from Salary & Wage

 

 

 

 

 

Income from Dividents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total Amount

(in words)

Twenty-five Thousand Eight Hundred Thirty-one yuan only

 

Payer (Unit or person) (seal)

Prepared by: (Seal)

Tax Revenue Sub-Bureau of the Local Taxation Authority of

×××Municipality (Seal)

 

Filled out by: (Seal)

The above-mentioned amount is duly received and transferred to the account of the payee.

Treasury (Bank): (Seal)

 

Remark

Default fine for overdue tax payment shall be imposed according to the Tax Laws

This voucher shall be invalid without the official seal of the Bank affixing hereto.

This is the first copy (receipt) which shall be returned to the payer upon received stamp of the treasury (payee) affixing thereto.

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國) 公司 |  Eging Translation Solutions   關于譯境翻譯   |   客戶滿意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |