出生證明英文翻譯模板

      【1】出生醫(yī)學(xué) 證明 翻譯 Birth Certificate

　　BIRTH CERTIFICATE

　　Full name of baby: Gender: Female Date of birth: 12.40am, July 23rd, 201X

　　Place of birth: No.1139 Xianxia Road, Changning District, Shanghai, China Gestation(week): 40

　　Health status: Good Weight: 3300g Height: 50cm

　　Full name of mother: Age: 35 Nationality: Canada Ethnicity: Han

　　ID card No.: B

　　Full name of father: Age: 36 Nationality: China Ethnicity: Han

　　ID card No.:

　　Type of place: General hospital

　　Birth certificate No.: Date of Issue: August 16, 201X

　　MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

　　Issuing organization(seal): Birth Certicate of Shanghai

　　“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.

　　It is legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China.

　　It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.

　　【2】BIRTH CERTIFICATE

　　Full name of baby: XXXXXX Sex: Date of birth:

　　Place of birth: XXX Province XX City County(District) Township Gestation(week):40+

　　Health status: Well√ Weight: 2500g

　　Height: cm Full name of mother: XXXXXX Age: XX Nationality: China Ethnicity:

　　Han ID card No.: XXXXXXXXXXX

　　Full name of father: XXXXXX

　　Age: XX

　　Nationality: China

　　Ethnicity:

　　Han ID card No.: XXXXXXXXXXX

　　Type of place: General Hospital√

　　Name of facility: XXXXXXXXXX

　　Birth certificate No.: XXXXXXXX Date of Issue: XXXX

　　Issuing organization(seal)

　　Special Seal of XXX Province Birth Certificate