上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
會(huì)員登錄
文章分類(lèi)
翻譯資訊 翻譯模板 詞典查詢(xún) 翻譯語(yǔ)種 行業(yè)翻譯 成功案例 翻譯語(yǔ)種-歐洲語(yǔ)言 翻譯語(yǔ)種-亞洲語(yǔ)言 譯境特色翻譯 翻譯語(yǔ)種-稀有語(yǔ)種 網(wǎng)站優(yōu)化日志 展會(huì)動(dòng)態(tài) 同傳交傳口譯風(fēng)采

病理診斷報(bào)告單英文翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2019/07/25 00:00:00  瀏覽次數(shù):2807  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

Sichuan Provincial People’s Hospital

Diagnostic Report on Pathologic Tissues (or Humor)

Date when the sample was received:    Report No: Surgical xxxx-xx

Name of patient: xxx

          Pathologic Findings & Diagnosis   

Diagnostic conclusion (for the 1st time): chronic cystitis

Double-checked the pathologic section of xxxx-xx and found that the wall of the small vessel on the bladder membrana propria thickens, indicating that vasculitis has changed. Inflammatory infiltration of the interstitial tissue is obvious; there are many oxyphil cells.  Based on the above changes, I assume that the symptom is resulted from the reaction of illness on connective tissue.    

Doctor: xxx

                        Date: August xx, xxxx

Sex: x        Age: x

Hospital

Name of department or ward:

Out-patient Department

Hospital bed No.

Outpatient or hospitalization No.:

Tissue sent for examination:

Doctor proposing the examination:

Date when the sample was tested:

(To be filled by the person sending the sample)

Doctor: xxxx      Report date: July xx, xxxx

 

 

Sichuan Provincial People’s Hospital

Diagnostic Report on Pathologic Tissues (or Humor)

Date when the sample was received:    Report No: Surgical xxxx-xx

Name of patient: xxx

          Pathologic Findings & Diagnosis   

 

Diagnostic conclusion: polypous cystitis on the wall of bladder.

 

(There is sub inflammatory reaction close to the intramural area, some lymphocytic infiltration and dropsy; there is no fibroplasias, no obvious intramural inflammation, so the evidence for diagnostic conclusion of interstitial cystitis is not sufficient.)

Sex: x        Age: x

HospitalThe present hospital

Name of department or ward:

Urinary Surgical Department

Hospital bed No.

Outpatient or hospitalization No.:

Tissue sent for examination:

Doctor proposing the examination:

Date when the sample was tested:

(To be filled by the person sending the sample)

Doctor: xxx      Report date: June xx, xxxx

© 2007 - 2027  譯境翻譯 (中國(guó)) 公司 |  Eging Translation Solutions   關(guān)于譯境翻譯   |   客戶(hù)滿(mǎn)意度調(diào)查  | 隱私聲明   |   網(wǎng)站條款   |