美國波士頓出生證明翻譯模板

嬰兒信息

3. 出生地

3c. 市/鎮(zhèn)
波士頓

馬薩諸塞州
公共衛(wèi)生部
人口記錄與統(tǒng)計登記處
標準活產出生證明

僅供州府填寫

3B. 縣
薩?？?/span>

3D. 登記號
9XXX

3A. 機構名稱，如非機構，請指明街道及門牌號
布萊根婦女醫(yī)院

姓名

4A. 名字

4B. 中間名

4C. 姓氏

XXXX

5. 性別
女

6A. 是否多胎
單胎

6B. 出生順序
---

7. 時間
上午 XX:XX

8. 出生日期（年月日）
2XXX年X月XX日

證明人信息

9A.姓名
XXXXX

9B. 頭銜
醫(yī)學博士

9C. 證明者類型
出生時

9D. 許可證號
78XXXX

9E. 街道及門牌號
ONE XXXXXXXX

9F. 市/鎮(zhèn)
布魯克萊恩

9G. 州
馬薩諸塞州

9H. 郵政編碼
02XXX

母親信息

姓名

10A. 名字

10B. 中間名

10C. 姓氏

10D. 婚前姓

XX

---

X

X

出生地

11A. 市/鎮(zhèn)

11B. 州/國家

12. 出生日期（年月日）

XX

中國

XXX年X月XX日

住處（請勿填寫郵寄地址）

13A. 街道及門牌號

13B. 市/鎮(zhèn)

13C. 縣

13D. 州

13E. 郵政編碼

波士頓XXXX

薩福克

馬薩諸塞州

02XX

父親信息

姓名

14A. 名字

14B. 中間名

14C. 姓氏

XX

---

X

出生地

15A. 市/鎮(zhèn)

15B. 州/國家

16. 出生日期（年月日）

XX

中國

XX年XX月X日

信息提供者

17A. 我（我們）特此證明上面出現(xiàn)的個人信息準確無誤。

17B. 與嬰兒的關系
父親

17C. 簽名日期（年月日）
XXX年X月XX日

郵寄地址（如與#13不同）

街道及門牌號

城市

州

郵政編碼

---

職員

18. 登記日期（年月日）
20XX年X月X日

19. 補充存檔（年月日）

20. 職員登記官

21. 僅供公共衛(wèi)生部填寫

本人還證明，以下市鎮(zhèn)的記錄文件均已通過合并存放在波士頓市注冊處：

 合并時間
東波士頓    1637
南波士頓    1804
洛克斯伯里    1868
多爾切斯特    1870
查爾斯鎮(zhèn)    
布萊頓    1874
西羅克斯伯里
海德公園    1912

公元2009年7月24日附上本人簽名并加蓋市登記官印章，以茲證明。

市登記官

根究1892年法案314章，“助理市登記官的證明或證詞應與市登記官具備同等的效力和效應。