企業(yè)組織機(jī)構(gòu)代碼證中文翻譯英文模板樣本-上海譯境整理

People’s Republic of China

Organization Code Certificate

Code:

 42500617-6

Name of Organization:

 Donghua University

Organization Type:

Legal Representative:

Institutional Organization Legal Person 

Xu Mingzhi

Address:

 West Yan'an Road No.1882 , Shanghai

Valid Period:

From  2011-03-17  to  2012-03-31

Authority:

National Organization Code Management Center

Registered Number:

I&E Code   100000-060504-1

Explanation:

1.     Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for organizations in China. ‘Organization Code Certificate’ is the certificate of the organization’s legal code, composed by an original and a duplicate.

2.     ‘Organization Code Certificate’ is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.

3.     When registered items in “Organization Code Certificate” are to be changed, the organization should submit an application to the authority.

4.     Organizations must accept the annual inspection by the authority in accordance with related regulations.

5.     Upon legal cancellation or revocation, organizations should do cancelling registration with the agency of issue, and return all the organization code certificates.

General Administration Of Quality Supervision, Inspection Quarantine Of The People’s Republic Of China (seal).

Annual Inspection Record

Please accept the periodic review from June to December after the annual inspection of the certificate.

No.2010    2856402