簽證用完整戶口本英文翻譯模板

發(fā)表時間:2018/04/28 00:00:00 瀏覽次數(shù):39645

字體大小: 【小】【中】【大】

Household Register

Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.

Points for Attention

1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

Basic Information of Household

Residence Type

Non-Agriculture Residence

Name of The House Owner

Residence Number

Address

Certified Seal of Registration Office:

Public Security Bureau of Chongqing(sealed)

(Only for Household Register Certificate)

Authorized administrator :

Xiejiawan Police Station (sealed)

(Only for Household Register Certificate)

Registration Officer:Wang Huahua（sealed） Issue Date:

Change Address Registration

Change Address	Date of change	Registration officer

Registration Records for the Resident

Name		Owner or relations with the owner		Owner
Former Name		Gender
Place of Birth		Ethnic Group		Han
Native Place		Date of Birth
Other Address				Religion
Citizen ID No.	Height			Blood Type
Education Level	Marital Status			Military Service
Company			Occupation
Previous Address and the date of move into City/Town
Previous Address and the date of moving into Present Address

Registration Officer: Issued Date:

Change of Address Registration

Change Address	Date of change	Registration officer

Registration Records for the Resident

Name		Owner or relations with the owner
Former Name		Gender
Place of Birth		Ethnic Group		Han
Native Place		Date of Birth
Other Address				Religion
Citizen ID No.	Height			Blood Type
Education Level	Marital Status			Military Service
Company			Occupation
Previous Address and the date of move into City/Town
Previous Address and the date of moving into Present Address

Registration Officer: Issued Date:

Updates of Member's Information
Updated item	Updated content	Date of Update	Registration officer

Record of movement of household, population
Name	Reason for movement	Total current household population		Registration officer
Name	Reason for movement	M	F	Registration officer

上一篇：醫(yī)療機構(gòu)執(zhí)業(yè)許可證副本英文翻譯模板

下一篇：工商銀行繳稅憑證英文翻譯