繳稅單（企業(yè)完稅單）翻譯模板

Pay-in unit (individual)

Code

00000000

Budget account

No.

AW 000000

Full name

Guangyang Decoration Work Co., Ltd in the Development Area, Tianjin

Name

Sales tax

Deposit bank

Tianma Branch Savings Counter

Level

District and county level

Account No.

000000000000000000

Which treasury the tax pays in

Tanggu Central Sub-treasury

Which period of time the tax belongs to: From July 1, 2003 to July 31, 2003

Specified paying date: August 5, 2003

Tax categories/tax items                   Amount charging tax          Tax rate            Tax amount

Construction and installation               200000.00                   0.03000            6000.00

Urban construction maintenance tax         6000.00                     0.07000            420.00

Additional education tax                  6000.00                     0.03000            180.00

Avoid flood tax                          6000.00                     0.01000            60.00

Total amount

(Capital form): RMB Six thousand six hundred and sixty yuan

Pay-in unit (individual)

(Seal)

Undertaker (Seal)

Taxation authorities 

Tax Report Center of Local Taxation Bureau of Tianjin (seal)

Fill-in person (seal)

Amount listed above has been received and transferred to the receiver’s accountant

Business Process Seal (3) of Tianjin City Commercial Bank Tianma Branch, August 5, 2003 (Seal)

Treasury (bank)’s seal     month   day   year

Note

RMB 6660.00 yuan