中華人民共和國個人所得稅繳納證明翻譯樣本模板

發(fā)表時間:2015/06/02 00:00:00 來源:m.xiaoshizhe.com.cn 作者:m.xiaoshizhe.com.cn 瀏覽次數(shù):3896

字體大小: 【小】【中】【大】

Individual Income Tax Payment Certificate of People’s Republic of China

(2011) DDGZ No. 0087251

Date of issue: March 5, 2012

Issuing Tax Authority: Dalian Hi-tech Park Local Taxation Bureau						Unit: RMB Yuan
	Taxpayer’s Name	XXX	Taxpayer’s ID Type			ID Card
Taxpayer’s ID Card No.			210211196304250428
Tax Item			Tax Period			Paid-in Tax Amount

01 - Normal wages and salaries				201001		25,385.77
				201002		880.77
				201003		880.77
				201004		920.77
				201005		880.77
				201006		3,944.71
				201007		1,380.77
				201008		1,333.89
				201009		1,351.57
				201010		1,333.89
				201011		1,333.89
				201012		1,369.09
Subtotal of normal wages and salaries				201001-201012		40,996.66
Remuneration for personal services				201001-201012		300.00







Total			----			41,296.66
Total tax amount (in uppercase letters)			Forty-one thousand two hundred and ninety-six point double six RMB Yuan
Thank you for your contribution to China’s flourishing and prosperity!					Tax Authority (seal): Special Seal for Taxation by Dalian Local Taxation Bureau