胃鏡檢查報告單翻譯模板 中譯英

Endoscopic Examination  No.: E121012009

Equipment Model:

OLYMPUSCV-260

Name: XXX

Gender:

female

Age:

48 years old

Application Department:

Outpatient Service No.: None

Admission No.:

None

Bed No.:

None

Application Doctor:

Clinical Diagnosis:

Endoscopic Findings:

Esophagus；Successful gastroscopy, normally colored esophageal mucosa, distinct vascular markings, no upper shift of dentate line.

Cardia: no chalasia of cardia

Gastric fundus: gyrus-like arrangement of gastric mucosa with normal color

Gastric body: orderly arrangement of mucosal folds. Tangerine olor, secretions, a little clear liquid.

Giant ulcer in the lesser curvature of gastric angulus and gastric antrum, about 4.0*3.0CM, irregular, thick white fur, projection of peripheral nodules, narrower partial gastral cavity, and 4 pathological sections

Pylorus: visible, rounded in shape, normal opening and closing, no hypertrophic folds, normal color

Duodenum: normal bulb, circular folds behind bulb

Examination Indicators:              HP+

Giant gastric ulcer, suspected gastric cancer

Biopsy Site:

Surgical Pathology No.

Pathological Diagnosis

Date of Report: November 8, 2012

Diagnosis Doctor: Yun Xia (signature)

This report is intended as a reference for clinicians, and is invalid without signature.