深圳房產(chǎn)證翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2018/01/06 00:00:00 瀏覽次數(shù):3800

字體大小: 【小】【中】【大】

Property Ownership Certificate

In accordance with the Constitution of the People's Republic of China and relevant applicable regulations, in order to protect the legal rights and interests of the property owner, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the property owner, is confirmed to be authentic and hereby issued with this Certificate.

Shenzhen Government(Seal)

Property Owner
xx (44030xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)[100%]*****************
Land
Plot No.		Plot Area	m²
Usage of Land	Residence,Office	District	Fu Tian
Land Location
Use Period	70 years,from monthxx,xxxx to monthxx,xxxx
Shenzhen House construction registration number No.xxxxxxxx (Original Copy) Shenzhen Municipal Land Resources And Housing Administrative Bureau(Seal) For Real Estate Property Registration Purpose Only Date of Registration:

Construction And Related Affilitate
Real Estate Name
Construction Area	m²	Inner Use Area	**m²
Usage	Residence	Date of Completion
Price Registered	CNY xxYuan
Abstract of Mortgage Rrights
Commodity House.The property owner bought this commodity house on datexx

No.xxxxxxxxxx

Remark

1.       The construction and its affiliation specified in this Certificate of Real Estate are protected by the state law after being sealed by Shenzhen Municipality and the issuing authorities and shall not be infringed by any organization or individual.
2.       The property owner shall abide applicable law, regulation and rule on real estate administration.
3.       Transference, modification and mortgage of the real estate shall be dealt according to relevant rules.
4.       This Certificate shall not be freely altered, otherwise it shall go into invalid and caused responsibility shall be investigated.

                                                            Prepared by General Office

of Shenzhen Municipal

People’s Government

上一篇：戶口德語(yǔ)翻譯模板

下一篇：中國(guó)建行存單英文翻譯