廣州房產(chǎn)證翻譯模板

發(fā)表時(shí)間:2017/12/22 00:00:00 瀏覽次數(shù):2478

字體大小: 【小】【中】【大】

房地產(chǎn)權(quán)證

PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE

根據(jù)《中華人民共和國(guó)城市房地產(chǎn)管理法》和《廣東省城鎮(zhèn)房地產(chǎn)權(quán)登記條例》規(guī)定，為保護(hù)房屋所有權(quán)及其所占用土地使用權(quán)的權(quán)利人的合法權(quán)益，對(duì)權(quán)屬人申請(qǐng)登記本證所列房地產(chǎn)，經(jīng)審查屬實(shí)，特發(fā)此證。

According to " the People's Republic of Urban Real Estate Management Law," "Guangdong province town real estate right registration ordinance" and other provisions of the relevant laws for the protection of housing ownership and land use rights of the legitimate rights and interests of people on housing ownership and land use rights to apply for registration housing land rights, we have investigated and reviewed, to grant registration, issuance of this permit.

Issuing authority:

Guangdong province People's Government & Land Registration Seal (s)

PROPERTY OWNERSHIP CERTIFICATE

Guangdong property ownership certificate No.Cxxxxxxxxxxxxx

Name of the ownership			XXX （chinese）
Identity card no						Nationality			China
Source of housing ownership			Purchase		Usage of the house			Residence
Share of the house			Full		Property of housing ownership			Privately-owned
Source of land-use right					Property of land-use right:			State-owned
Site of the house			Rm, No, X Road, Tianhe District
Housing status	Architecture		Armored concrete
	Floors		33		Completion Date
	Site area		3496.2159 Square meter
	Building area		130.4255 Square meter
	Room Area
	Unit contraction area		108.3198 Square meter
	Walls belonging
Land Using	Number of Land		176		Number of Drawing			Drawing:2305 Number: 2
	Usage		Residence area		Rank of Land
	Type of Usable right				Due date
	Usable area
	Self-usable area
	Public area		3603.9438 Square meter
	Number of Usage right				Issuing Authority
House status	Person of co- ownership			:Percentage of House			Number of co- ownership
	Null
Tax Status		Tax Paid

Note: The housing has imposed a state-owned land use right transfer payments, the useful life of 70 years, from March 20, 2006.

Registration No.

12345678

上一篇：中英文翻譯模板-臺(tái)灣戶籍

下一篇：出國(guó)單位證明信翻譯模板