展會(huì)文稿翻譯模板

序言  Introduction 

    xxxx科技館是集研發(fā)設(shè)計(jì)中心、檢驗(yàn)檢測中心、展示科普中心為一身，融微生物實(shí)驗(yàn)室、化學(xué)實(shí)驗(yàn)室、物理實(shí)驗(yàn)室為一體的綜合性科研基地。

Hismer Science andTechnologyMuseumis a comprehensive scientific research base that combines the research and development design center, inspection and test center and display popular science center and integrates microbiological lab, chemical lab and physics lab as a whole.

科技館整體設(shè)計(jì)以現(xiàn)代實(shí)用的新穎外觀設(shè)計(jì)理念和與國際接軌的先進(jìn)建筑思想，呈現(xiàn)出人文與自然結(jié)合，科技與現(xiàn)實(shí)交匯的卓越風(fēng)貌，整體呈橢圓形，寓“寶蓮含珠”之意。 

The Science andTechnologyMuseumpresents a cultural and natural combination as well as the outstanding style of science and reality intersection on the basis of modern practical novel appearance design concept and the international advanced construction thought. The overall appearance presents an oval and is implied the meaning of “l(fā)otus containing pearl”.

    xxxx科技館分為序廳、xxxx印象、xxxx原料、xxxx工藝、xxxx應(yīng)用、xxxx未來六個(gè)展區(qū)。通過實(shí)物、資料、場景、圖文、模型、多媒體、幻影成像等各種現(xiàn)代展示手法，全方位、多角度的呈現(xiàn)xxxx自然生態(tài)、美侖美幻的全產(chǎn)業(yè)鏈景像。

The Science andTechnologyMuseumincludes such six exhibition areas as the lobby, Hismer Impression, Hismer Raw Materials, Hismer Technology, Hismer Application, Hismer Future. Through such various modern display techniques as material object, materials, scenes, image-texts, models, multi-media and spectra vision, etc, the six exhibition areas display the Hismer natural ecology and beautiful and magic whole industry chain image.

xxxx公司簡介 
Introduction of Hismer Company

xxxx生物科技有限公司是一家集生物新材料及其制品的研究、開發(fā)、測試、生產(chǎn)、加工、銷售為一體的高科技企業(yè)，產(chǎn)品涵蓋纖維、紗線面料、紡織成品、非織造布等。 公司位于山東寧陽環(huán)城科技產(chǎn)業(yè)園，北依馳名中外的泰山，南臨歷史文化名城曲阜，分別距遙墻機(jī)場、日照港2小時(shí)的路程，緊靠京滬鐵路、京福高速公路，具有快速發(fā)展的交通條件和區(qū)域優(yōu)勢。公司被認(rèn)定為國家高新技術(shù)企業(yè)，中國航天事業(yè)合作伙伴，擁有山東省院士工作站。殼聚糖纖維及其產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目曾獲“紡織之光”科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)，“十一五”化纖技術(shù)突破獎(jiǎng)，已申報(bào)國家專利120余項(xiàng)，xxxx及其制品被認(rèn)定為“中國航天專用產(chǎn)品”。

Hismer Biological Technology Co., Ltd is a high-tech enterprise that integrates the research, development, testing, production, processing and sales of new biological material and its products as a whole. Its products involve fiber, yarns and fabrics, textile products and non-woven, etc. The Company locates atShandongNingyangHuanchengHigh-techParkand its north part is adjacent to the world famous Mountain Tai and its south part is near to the historical and cultural city Qufu. It has 2 hours journey from the Company toYaoqiangAirportandRizhaoPortrespectively. In addition, the Company is next to Beijing-Shanghai Railway and Beijing-Fuzhou Express Railway, as such, it has rapid development transportation conditions and regional advantages/ The Company is recognized as the national high and new tech enterprises and partner ofChina's space industry and it also has the Shandong Province Academician Workstation. Chitosan fiber and its industrialization project once won the second prize of “Textile Honor” Science and Technology Progress Award and “eleventh-five-year” Chemical Fiber Technology Breakthrough Award. What’s more, the Company has declared more than 120 national patents. Hismer and its products are recognized as “China's space special products”.

 
xxxx印象 

Hismer impression

什么是Hismer 

What is Hismer?

xxxx的特點(diǎn) 

Characteristics of Hismer

Hismer應(yīng)用領(lǐng)域 

Application fields of Hismer

xxxx品牌

Hismer brand

航天領(lǐng)域軍品領(lǐng)域

Aerospace field and military field

海斯摩爾公司簡介 
Introduction of Hismer Company

海斯摩爾生物科技有限公司是一家集生物新材料及其制品的研究、開發(fā)、測試、生產(chǎn)、加工、銷售為一體的高科技企業(yè)，產(chǎn)品涵蓋纖維、紗線面料、紡織成品、非織造布等。 公司位于山東寧陽環(huán)城科技產(chǎn)業(yè)園，北依馳名中外的泰山，南臨歷史文化名城曲阜，分別距遙墻機(jī)場、日照港2小時(shí)的路程，緊靠京滬鐵路、京福高速公路，具有快速發(fā)展的交通條件和區(qū)域優(yōu)勢。公司被認(rèn)定為國家高新技術(shù)企業(yè)，中國航天事業(yè)合作伙伴，擁有山東省院士工作站。殼聚糖纖維及其產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目曾獲“紡織之光”科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)，“十一五”化纖技術(shù)突破獎(jiǎng)，已申報(bào)國家專利120余項(xiàng)，海斯摩爾及其制品被認(rèn)定為“中國航天專用產(chǎn)品”。

Hismer Biological Technology Co., Ltd is a high-tech enterprise that integrates the research, development, testing, production, processing and sales of new biological material and its products as a whole. Its products involve fiber, yarns and fabrics, textile products and non-woven, etc. The Company locates atShandongNingyangHuanchengHigh-techParkand its north part is adjacent to the world famous Mountain Tai and its south part is near to the historical and cultural city Qufu. It has 2 hours journey from the Company toYaoqiangAirportandRizhaoPortrespectively. In addition, the Company is next to Beijing-Shanghai Railway and Beijing-Fuzhou Express Railway, as such, it has rapid development transportation conditions and regional advantages/ The Company is recognized as the national high and new tech enterprises and partner ofChina's space industry and it also has the Shandong Province Academician Workstation. Chitosan fiber and its industrialization project once won the second prize of “Textile Honor” Science and Technology Progress Award and “eleventh-five-year” Chemical Fiber Technology Breakthrough Award. What’s more, the Company has declared more than 120 national patents. Hismer and its products are recognized as “China's space special products”.