買(mǎi)賣(mài)銷(xiāo)售合同中英文翻譯模板

上海翻譯公司是一家有資質(zhì)的翻譯公司，下面為大家整理了買(mǎi)賣(mài)銷(xiāo)售合同的中英文翻譯模板，供大家學(xué)習(xí)。

This contract is made in two originals that should be held by each party.  
此合同一式二份，由雙方各持一正本。
What is left unmentioned in contract may be added there as an appendix.    
本合同未盡事宜，可由雙方增補(bǔ)作為合同附件。

The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.    
本合同一式四份（正副本各兩份）自簽署后生效

This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally
authentic. This contract is in 2 copies effective since being signed/sealed by both parties. 
本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。本合同一式兩份。自雙方簽字（蓋章）之日起生效。

This contract is made by and between the buyers and sellers， whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below.    
本合同由買(mǎi)賣(mài)雙方簽訂，根據(jù)本合同條款，買(mǎi)方同意購(gòu)買(mǎi)，賣(mài)方同意出售以下產(chǎn)品。
買(mǎi)方 buyer 
賣(mài)方 seller