- 001-汽車技術(shù)行業(yè)語料
- 002-機(jī)械加工行業(yè)語料
- 003-金融財(cái)經(jīng)行業(yè)語料
- 004-通訊技術(shù)行業(yè)語料
- 005-化工技術(shù)行業(yè)語料
- 006-石油鉆井行業(yè)語料
- 007-建筑工程行業(yè)語料
- 008-生物工程行業(yè)語料
- 009-環(huán)境工程行業(yè)語料
- 010-航空航天行業(yè)語料
- 011-醫(yī)療器械行業(yè)語料
- 012-煤炭能源行業(yè)語料
- 013-服飾服裝行業(yè)語料
- 014-品牌廣告行業(yè)語料
- 015-商業(yè)營(yíng)銷行業(yè)語料
- 016-旅行旅游行業(yè)語料
- 017-高新科技行業(yè)語料
- 018-電子產(chǎn)品行業(yè)語料
- 019-食品飲料行業(yè)語料
- 020-個(gè)人護(hù)理相關(guān)語料
- 021-企業(yè)管理相關(guān)語料
- 022-房地產(chǎn)商行業(yè)語料
- 023-移動(dòng)通訊行業(yè)語料
- 024-銀行業(yè)務(wù)行業(yè)語料
- 025-法律相關(guān)行業(yè)語料
- 026-財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)相關(guān)語料
- 027-醫(yī)學(xué)醫(yī)療行業(yè)語料
- 028-計(jì)算機(jī)的行業(yè)語料
- 029-化學(xué)醫(yī)藥行業(yè)語料
- 030-合同協(xié)議常用語料
- 031-媒體相關(guān)行業(yè)語料
- 032-軟件技術(shù)行業(yè)語料
- 033-檢驗(yàn)檢測(cè)行業(yè)語料
- 034-貿(mào)易運(yùn)輸行業(yè)語料
- 035-國(guó)際經(jīng)濟(jì)行業(yè)語料
- 036-紡織產(chǎn)品行業(yè)語料
- 037-物流專業(yè)行業(yè)語料
- 038-平面設(shè)計(jì)行業(yè)語料
- 039-法語水電承包語料
- 040-法語承包工程語料
- 041-春節(jié)的特輯語料庫
- 042-醫(yī)學(xué)詞匯日語語料
- 043-石油管路俄語語料
- 044-電機(jī)專業(yè)行業(yè)語料
- 045-工業(yè)貿(mào)易行業(yè)語料
- 046-建筑工程法語語料
- 047-核電工程行業(yè)語料
- 048-工廠專業(yè)日語語料
- 049-疏浚工程行業(yè)語料
- 050-環(huán)境英語行業(yè)語料
- 051-地鐵常用詞典語料
- 052-常用公告詞典語料
- 英文專業(yè)翻譯
- 法語母語翻譯
- 德語母語翻譯
- 西班牙母語翻譯
- 意大利母語翻譯
- 拉丁語專業(yè)翻譯
- 葡萄牙母語翻譯
- 丹麥母語翻譯
- 波蘭母語翻譯
- 希臘母語翻譯
- 芬蘭母語翻譯
- 匈牙利母語翻譯
- 俄語母語翻譯
- 克羅地亞翻譯
- 阿爾巴尼亞翻譯
- 挪威母語翻譯
- 荷蘭母語翻譯
- 保加利亞翻譯
機(jī)動(dòng)車登記證書法語翻譯版本 |國(guó)內(nèi)認(rèn)可專業(yè) 證件翻譯公司|上海譯境翻譯服務(wù)|機(jī)動(dòng)車登記證書翻譯模板
Republique Populaire de Chine
Certificat d'enregistrement de véhicule à moteur
Fabriqué par le Ministère de la sécurité publique de Republique Populaire de Chine
012D2904C76AF6CE1059725 Numéro de certificat d'enregistrement de véhicule à moteur: 110001286205
Tableau informatif de résumé d'enregistrement pour l'immatriculation
I |
1. Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
Lv Chifeng/Carte d'identité d'habitant/110108500712311 |
|||||
2. Autorité d'enregistement |
Jing A |
3. Date d'enregistrement |
Le 5 novembre 2004 |
4. Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
Jing A42741 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tableau informatif de résumé d'enregistrement pour le transfert
II |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
III |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
IV |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
V |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
VI |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
VII |
Possesseur de véhicule à moteur/désignation de certificat d'identité/numéro |
|
|||||
Autorité d'enregistement |
|
Date d'enregistrement |
|
Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 1
Tableau informatif de véhicule à moteur d'enregistrement
5. Type de véhicule |
Motocycle avec side-car |
6. Marque de véhicule |
Changjiang |
|
7. Modèle de véhicule |
CJ750BJ |
8. Couleur de carrosserie |
Rouge/Gris |
|
9. Nom codé d'identification de véhicule/numéro de cadre |
LPPBBCJA94F9F0015 |
10. Produit national/importation |
Produit national |
|
11. Numéro de moteur |
040170 |
12. Modèle de moteur |
CD2P78FMVC |
|
13. Catégorie de carburant |
Essence |
14. Cylindrée/puissance |
746ml/22kw |
|
15. Désignation de fabricant |
Société à responsabilité limitée de Hongdu Groupe d'industrie d'aviation de Jiangxi |
16. Forme de changement de direction |
Poignée de direction |
|
17. Empattement |
Avant -- arrière1170mm |
18. Nombre de pneu |
3 |
|
19. Standard de pneu |
3.75-19 3.75-19 |
20. Nombre de lame de ressort de t?le |
Essieu arrière -- pièce |
|
21. Distance entre les arbres |
1560 mm |
22. Nombre d'essieu |
2 |
|
23. Taille totale |
Longueur: 2340 Largeur: 1710 hauteur:1160 mm |
33. Sceau d'autorité de délivrance: Administration de transport de sécurité publique de bureau de la sécurité publique de Beijing 33. Date de délivrance: 5 novembre 2004 |
||
24. Dimension intérieure de bo?te à cargaison |
Longueur: -- Largeur: -- hauteur: -- mm |
|||
25. Masse totale |
620 kg |
26. Masse de charge vérifiée et approuvée |
-- kg |
|
27. Charge des passagers vérifiée et approuvée |
3 personnes |
28. Masse totale de traction admissible |
-- kg |
|
29. Charge des passagers de cellule de conducteur |
-- personne |
30. Nature d'utilisation |
non-commercial |
|
31. Moyen d'obtention de véhicule |
Achat |
32. Date de sortie d'usine de véhicule |
Le 29 octobre 2004 |
Page 2
Numéro de certificat d'enregistrement de véhicule à moteur: 110001286205
Tableau d'enregistrement
1. Prendre acte pour la modification |
2. Nom codé d'identification de véhicule/numéro de cadre: graver à nouveau la date d'enregistrement pour la modification de nom codé d'identification de véhicule(numéro de cadre): 18 ao?t 2009 |
3. Enregistrement de transfert |
4. Nom et prénom/désignation: Lv Liang Désignation de certificat d'identité/numéro: carte d'identité d'habitant/612322198004054919 |
5. Moyen d'obtention: achat Date d'enregistrement de transfert: 24 ao?t 2009 |
6. Enregistrement de transfert |
7. Nom et prénom/désignation: HARMAND Stephane, Andre, Pierre Désignation de certificat d'identité/numéro: certificat d'identité d'étranger/08CE98945 |
8. Moyen d'obtention: achat Numéro d'enregistrement de véhicule à moteur: Jing A47143 |
9. Date d'enregistrement de transfert: le 9 ao?t 2010 |
10. |
11. |
12. 13. 14. |
15. |
Page 3
Tableau d'enregistrement
16. |
17. |
18. |
19. |
20. |
21. |
22. |
Page 4